స్వర్గాకాశం; అంతరిక్షలోకం; ఆకాశం; పరమాకాశం; సుఖం.
“యద్వావకం త దేవ ఖం”
(ఛాందోగ్యోపనిషత్ - 10 - 10 - 5)
ఇతి సుఖరూపః బ్రహ్మ ఆనంద మయః; అతః ఖ శబ్దాభి ధేయః ఆకాశః పరమేవబ్రహ్మ. (శ్రీరామానుజః)
(ఏది ‘కం’ అనునదో అదియే ‘ఖం’ - రెండూ ఒకటే - సుఖరూపమైన బ్రహ్మ, ఆనందమయుడు; అందు చేత ‘ఖం’ అను చెప్పబడునది ఆకాశము, అదియే పరబ్రహ్మ).
svargākāśaṃ; aṃtarikṣalōkaṃ; ākāśaṃ; paramākāśaṃ; sukhaṃ.
“yadvāvakaṃ ta dēva khaṃ”
(chāṃdōgyōpaniṣat - 10 - 10 - 5)
iti sukharūpaḥ brahma ānaṃda mayaḥ; ataḥ kha śabdābhi dhēyaḥ ākāśaḥ paramēvabrahma. (śrīrāmānujaḥ)
(ēdi ‘kaṃ’ anunadō adiyē ‘khaṃ’ - reṃḍū okaṭē - sukharūpamaina brahma, ānaṃdamayuḍu; aṃdu cēta ‘khaṃ’ anu ceppabaḍunadi ākāśamu, adiyē parabrahma).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.