1. kṛṣṇatvāt kṛṣṇaḥ, “kṛṣṇa varṇātmakatvā dvā kṛṣṇaḥ”

(śyāmavarṇamu kaligiyuṃḍuṭacēta kṛṣṇuḍu - nallani raṃgu gala śarīramu kaligiyuṃḍuṭacēta kṛṣṇuḍu).

2. “tviṣā kāṃtyā kṛṣṇaḥ - iṃdranīlamaṇi va dujvalaṃ”

(nīlamaina kāṃti galavāḍu - iṃdranīlamaṇivale prakāśiṃcuvāḍu).

3. “kṛṣṇāmi pṛdhivīṃ pārtha bhūtvā kārṣāya sōhalaḥ - kṛṣṇōvarṇaśyamē yasmāt tasmāt kṛṣṇō ha marjuna”

(mahā bhāratamu - śāṃtiparvamu)

(nallanaina inumucē cēyabaḍu nāgalinai bhūmini dunnuṭavalananu nāraṃgu nallanidaguṭacētanu nēnu kṛṣṇuḍanu).

4. “kṛṣirbhū vācaka śabdō ṇaśca nirvṛtti kārakaḥ |

tayō raikyaṃ paraṃ brahma kṛṣṇa ityabhi dhīyatē ||“.

(iti mahābhāratē udyōgaparvē) iti vyāsa vacanāt saccidānaṃdā tmanaḥ kṛṣṇaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(kṛṣi nagā bhūmi, ṇaḥ anumāṭa nirvṛtini teliyacēyunu - mahānaṃdamu, brahmānaṃdamu agu mōkṣamu - ī reṃḍiṃṭi kaliyaka parabrahma kṛṣṇa ani ceppabaḍucunnadi animahābhāratamulō śrī vyāsa maharṣi jeppinaṭlu.kṛṣṇa anagā saccidānaṃdamu).

5. kṛṣiṃti śabdō bhūvācakaḥ, kṛṣyatē sasyārthaṃ iti vṛtpatyā bhūlōkasya prāṇi sukhasya yō bhāva utpādanaṃ tat kartṛtvāt kṛṣṇō bhavati.

(kṛṣ anumāṭaku bhūmiyani arthamu - bhūlōkamulōnunna prāṇula sukhamu koraku sasyamunu bhūmilōnuṃḍi paṃḍiṃpacēyuṭavalana kṛṣṇuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu).

6. “sacātmā paraṃ brahma kṛṣṇa ityabhi dhīyatē |

kṛṣi stadbhakti vacanō naścata ddāsya vācakaḥ |

bhakti dāsya pradātāyassa ca kṛṣaḥ prakīrtitaḥ |

kṛṣiśca sarva vacanā nakārō bīja mēva ca ||“. (dēvī bhāgavatamu)

(kṛṣa dhātōḥ bhajanavācakāt bhāvē kvi pratyayē kṛṣ śabdaḥ niṣpannaḥ; saḥ tadbhakti vacanaḥ kṛṣṇabhakti vācakaḥ ityarthaḥ - kṛṣyatē ā kṛṣyatē kāraṇāt utpatti kālē iti kṛṭ. sarvaṃ jagat sayati kāryātma tāṃ prāpayati san bījakāraṇaṃ”).

(ā paramātma, parabrahmayē kṛṣṇuḍani ceppabaḍucunnāḍu. kṛṣi anumāṭa paramātma bhaktini teliya cēyunadi, ‘na’ anu māṭa paramātma dāsyamunu teliyacēyunadi. bhaktini, dāsyamunu iccuvāḍaguṭa cēta kṛṣṇuḍani ceppabaḍucunnāḍu. kṛṣi anagā sarvamunaku arthamu - ‘na’ anagā dānini bījamu, kāraṇamu - dānini puṭṭiṃcunadi).

(kṛṣa anu dhātuvu - (root word) - bhajanamunu ceppunadi. dānivalana kṛṣalōni kṛṣ anunadi bhaktivacanamu, kṛṣṇabhaktini teliyacēyunadi. utpattikālamaṃdu kāraṇavastuvunuṃḍi kāryavastuvunu ākarṣiṃcunudi - anagā, kāraṇarūpamulō sūkṣmarūpamulō kāryavastuvunu udbhaviṃcunaṭlu cēyunadi, puṭṭiṃcunadi. samasta prapaṃcamu ī rītigā kāryavastuvugā pariṇamiṃpa cēyunu. aṃdu cēta ā sarvajagattunaku bījamainavāḍu, kāraṇamainavāḍu kṛṣṇuḍu. ī jagattu aṃtayu bhagavaṃtunilō nuṃḍi, okadānilōnuṃḍi okaṭigā, puṭṭinadē. aṃducēta sṛṣṭi prāraṃbhamulōnē kāka ippaṭivaraku, ika muṃdukūḍā okavastuvulōnuṃḍi iṃkoka vastuvu puṭṭunaṭlu - kāraṇavastuvulō nuṃḍikāryamu puṭṭunaṭlu cēyuvāḍu. kāraṇavastuvunuṃḍi kāryavastuvu puṭṭuṭaku, kālamu, svabhāvamu, bhagavaṃtuni śakti avasaramu - ē vastuvulōnuṃḍi ayinanu iṃkoka vastuvu dānaṃtaṭa adi puṭṭadu - bhagavaṃtuni śakti kāraṇavastuvulōnuṃḍi dānini prērēpiṃcuṭacēta kāryavastuvu kalugucunnadi) -

(cūḍumu - ātma ).

7. “yataḥ karṣasi dēvēśa niyamya sakalaṃ jagat |

atō vadaṃti munayaḥ kṛṣṇaṃ tvāṃ brahmavādinaḥ ||“.

(samasta prapaṃcamunu sṛṣṭiṃci, dāni panilō niyamiṃci, tanalōnaku tirigi ākarṣiṃci layiṃpa cēyuvāḍavu. aṃducēta brahmajñānamu kalavāru ninnu kṛṣṇuḍu ani ceppucunnāru).

8. “niyama nādinā sakala lōka karṣaṇāt kṛṣṇaḥ”

(sṛṣṭi modalaguvāṭini cēsi prativastuvunu, dāni panilō niyamiṃci, samastalōkamunu tanalōniki ākarṣiṃcukonuvāḍu, layamu cēyuvāḍu).

9. “karṣati sarvān svābhimukhyēna, ākarṣatīti”. (samasta prapaṃcamunu tanalōniki ākarṣiṃcuvāḍu).

10. karṣati sarvān svakukṣau praḷayakālē.

(praḷayakālamaṃdu aṃdaṟinī, anniṃṭinī tanalōniki ākarṣiṃcuvāḍu). (cūḍumu - ‘saṃkarṣaṇuḍu’).

11. kṛṣi śabda vācya svātirikta prapaṃca jātaṃ muṣṇāti. svāvaśēṣatayāgra satītu kṛṣṇaḥ.

(kṛṣi śabdamu cē ceppabaḍu - bhagavaṃtuḍu - nilanahā - samasta prapaṃcamunu, tānokkaḍē migulunaṭlugā grasiyiṃcuvāḍu - tinuvāḍu, naśiṃpacēyuvāḍu).

12. bhakta duḥkha karṣaṇaḥ, pāpa karṣaṇaḥ.

(bhaktula duḥkhamulanu pāpamulanu pōgoṭṭuvāḍu -).

13. āśrita saṃsāra karṣaṇādi bhiḥ kṛṣṇaḥ.

(bhaktula saṃsāramunu - jananamaraṇamulanu - pōgoṭṭuṭa - modalagu kāryamulanu cēyuṭavalana kṛṣṇuḍu).

14. asmākaṃ manasāṃ balāt ātmānaṃ prati ākarṣaṇa śīlaḥ.

(bhaktulamagu mā manassulanu balavaṃtamugā tanayaṃdu lagnamai yuṃḍunaṭlu ākarṣiṃcuvāḍu).

15. saccidānaṃdātmanā anṛta jaḍa duḥkhātmaka pāpakarṣaṇāt pāpakarṣaṇaḥ kṛṣṇaśabdārthaḥ.

(saccidānaṃda rūpuḍaguṭavalana anṛtamu, jaḍamu, duḥkhātmakamu agu pāpamulanu pōgoṭṭuvāḍu).

16. sarvaṃ karōtīti kṛṣṇaḥ - (samastamunu cēyuvāḍu).

17. karṣatyarīn mahā prabhāvaśaktyā iti kṛṣṇaḥ.

(mahāprabhāvamugala tana śakticēta śatruvulanu naśiṃpacēyuvāḍu).

18. kṛṣyatē, kliśyatē iti kṛṣiśabdēna kalirucyatē; taṃ kaliṃ svabhakta kṛta sukṛta smaraṇamātrēṇa niśśēṣaṃ muṣṇāti, grasati, niśśēṣī karōtīti kṛṣṇaḥ.

(kṛṣi śabdamunaku kaliyani arthamu - tanabhaktulu cēsina puṇyamulu smariṃcinaṃta mātramuna kalini śēṣamulēkuṃḍaga naśiṃpacēyu vāḍu kanuka kṛṣṇuḍu).

19. “tvaṃca haṃca, kauṃtēya, naranārāyaṇau smṛtau.”

(nuvvu ( arjunuḍu), nēnu (kṛṣṇuḍu) naranārāyaṇulani ceppabaḍucunnāmu).

20. “kalāḥ sarvē harē rēva - - - | ē tēcāṃśakalāḥ puṃsaḥ kṛṣṇastu bhagavān svayaṃ” (śrīmadbhāgavataṃ - 1 - 3 - 28)

“suralun brāhmaṇa saṃ yamīṃdrulu maharṣul viṣṇu naṃśāṃśajul| harikṛṣṇuṃḍu, balānujanmuḍeḍa lēdā viṣṇuḍau nērpaḍan ||”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 3 - 27)

21. “ka. parabrahmamanaṃgā

baratatvamanaṃga baramapadamanaganu, nī

śvaruṃḍana, kṛṣṇuḍana, jaga

dbharituḍu nārāyaṇuṃḍu, dā velugoṃdun”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 51)

22. “sarvē vēdāḥ sarvavēdyāḥ saśāstrāḥ sarvēyajñāḥ sarva ijyāśca kṛṣṇaḥ |

viduḥ kṛṣṇaṃ brāhaṇāsta tvatōyē tēṣāṃ

rājan, sarvayajñāssamāptāḥ||“.

(vēdamulanniyu, vēdyamulu, śāstramulu, samasta yajñamulu anniyu kṛṣṇuḍē. ī rītigā evaru kṛṣṇuni yadārthamugā teliyudurō vāru paina ceppinavanniyu telisinavārē, cēsinavārē; vāru caduvavalasinadi kāni, vāru cēyavalasinadikāni ēdiyu migiliyuṃḍadu).

23. “kṛṣṇaṃ dharmaṃ sanātanaṃ”. (sanātanamaina dharmamē kṛṣṇuḍu).

24. “tolli ī śiśuvu dhavaḷāruṇa pītavarṇuṃḍai yippuḍu nallanainakataṃbuna gṛṣṇuṃḍayye”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū. bhā. - 288)