1. kūṭavat sthitaḥ iti vyutpattēḥ nirvikāraḥ kūṭavat nirvikāratayā vartamānaḥ.

(kūṭamu anagā baṃgāru panivāḍu ābharaṇamulu cēyuṭaku vāḍukonu inupa dimma. dānivale vikāramulu - mārpulu lēnivāḍu) (cūḍumu - kūṭamu).

2. “kūṭaṃ khaṃ vyōmaṃ saṃdhi rākāśa ucyatē. -” kūṭē ākāśē sthitā kūṭasthā. kūṭē tiṣṭati iti kūṭa sthaḥ.

( kūṭamanagā ākāśamu - ākāśamaṃdunnadi).

3. kūṭaśabdaḥ nirvikāratvavācī, sarvādhiṣṭānatva vācīvā - kūṭavat tiṣṭati iti kūṭasthaḥ -

(kūṭamu anumāṭa mārpulēkuṃḍuṭanu sūciṃcunu, anniṃṭiki adhiṣṭānamai yuṃḍunadi).

4. “kūṭōnāma ayōghana viśēṣaḥ - ayaskārādi prasiddhaḥ tadvannirvikāratayā tiṣṭati. iti kūtasthaḥ ucyatē - tatra asaṃgatayā āstē iti kūṭasthaḥ - iṣyatē - ataḥ kūṭasthē kartṛtvā dayaḥ na saṃbhavaṃti. kiṃtu cidābhāsasya bhrāṃtyātē dharmāḥ kūṭasthē pratīyaṃtē”.

(kūṭamanagā inupa dimma. dānimīda ennisārlu suttitō koṭṭinanu adi vikāramunu - mārpunu ceṃdadu - aṭṭi kūṭamuvale mārpulēkayuṃḍunavi kūṭasthamu - lēka, midhyi ayina buddhi, cidābhāsuḍu - e reṃḍu kūṭasthuḍu - aṃducēta kūṭasthunaku kartṛtvamu modalagunavi saṃbhaviṃpavu. kāni cidā bhāsuḍanu bhrāṃtivalana ā kartṛtvādi dharmamulu kūṭasthuni yaṃdu kanabaḍucunnavi).

5. kūṭē māyāprapaṃcē sthitaṃ, ādhiṣṭhānatvēna sthitaṃ kūṭasthaṃ.

(māyāprapaṃcamulō unnadi, adiṣṭhānamugā unnadi).

6. “brahma pipīlikāṃta sarvaprāṇi buddhiṣu aviśiṣṭatayā upalabhyamānaḥ, sarvaprāṇi buddhi sākṣyādhiṣṭhā nātmā asti, bhāsatē, sa kūṭasthaḥ.”

(caturmukha brahma modalu pipīlikamu (cīma) varaku gala samasta prāṇulayokka buddhisākṣyadhiṣṭhānamai yuṃḍuvāḍu kūṭasthuḍu.)

7. “yat mithyābhūtaṃ satyatayā pratīyatē titkūṭaṃ iti lōkaiḥ ucyatē - yathākūṭakārṣāpaṇaḥ, kūṭa sākṣitvaṃ ityādau. ajñānamapi māyākhyaṃ saha kārya prapaṃcēna mithyābhūtamapi laukikaiḥ satyatayā pratīyamānaṃ kūṭaṃ. tasmin adhyāni kēna saṃbaṃdhēna adhiṣṭhānatayā tiṣṭhati iti kūṭasthaṃ. ajñāna tatkāryādhiṣṭhānaṃ ityarthaḥ. ata ēva sarva vikārāṇāṃ avidyākalpitatvāt tadadhiṣṭhānaṃ, sākṣi caitanyaṃ, nirvikāraṃ”.

(asatyamainappaṭikī satyamuvale prakāśiṃcunadi kūṭamu ani lōkamulō ceppabaḍucunnadi - abaddhapu sākṣyamu modalagunavi, māyayani ceppubaḍu ajñānamu kāryamaina prapaṃcamu midhya ayinappaṭikī satya mainaṭlu kanabaḍuṭa kūṭamu - aṭṭi kūṭamaṃdu adhyāsacēta adhiṣṭhānamugā nunnadi kūṭasthamu - ajñānakāraṇamuvalana kaligina adhiṣṭhānamu - samasta vikāramulu avidyavalana kalpitamulaguṭacēta vāṭini adhiṣṭhānamaina sākṣi caitanyamu nirvikāramu - vikāramunu ceṃdanidi, aṃducēta kūṭasthamu).

8. dṛśyamāna guṇakaṃ aṃtardōṣaṃ vastu kūṭaṃ kūṭarūpaṃ - “kūṭasākṣyaṃ” ityādau kūṭaśabdō prasiddhaḥ lōkē tathā ca avidyā dyanēka saṃsāra bījaṃ dōṣavanmayā avyākṛtādi śabdavācyatayā -

“māyāṃtu prakṛtiṃ vidyānmāyinaṃ tumahēśvaraṃ” “mama māyā duratyayā” ityādi prasiddhaṃ yat tatkūṭaṃ. tasmin kūṭēsthitaṃ kūṭasthaṃ, ata ēva acalaṃ. yasmāda calaṃ tasmāt dhruvaṃ nityaṃ.

(paiki maṃcivale kanabaḍucu lōpala dōṣa yuktamainaṭuvaṃṭidi kūṭamu - kūṭarūpamu - kūṭa sākṣyamu anu māṭa lōkamaṃdu prasiddhamai yunnadi. ā prakāramugānē avidya modalagu anēka janma laku bījamu valenuṃḍu - saṃsāramunaku bījamuvalenuṃḍu - avyākṛtamaina māya - “māya yanagā prakṛti, māya kalavāḍu mahēśvaruḍu” aninnī, “dāṭa śakyamukānidi nā māya” ani śrīmadbhagavadgīta lō cceppabaḍinaṭuvaṃṭi māyayē kūṭamu. ā kūṭarūpamaina māya yaṃdu - prakṛtiyaṃdunnavāḍu kūṭasthuḍu, dāniki adhyakṣuḍugā nunnavāḍu, lēka - kūṭamanagā rāśi. rāśivalenunnavāḍu kūṭasthuḍu. aṃducētanē ‘acalaṃ’ (caliṃcanivāḍu),

‘dhruvaṃ’ (sthiramugā nuṃḍuvāḍu) ani ceppabaḍinavāḍu kūṭasthuḍu. avyākṝtamaina prakṛtini āvēśiṃci pūrtigāniṃḍiyunnavāḍu - paramātmuḍu).

9. “vastutaḥ asat api sat iva avabhāsamānaṃ kūṭaṃ - yathā kūṭa kārṣāpaṇaṃ, kūṭa, tulēti - tadvat kūṭaḥ - ahaṃkāraḥ pratīcya bhēdēna bhāsamānatvēsati kadā citkatvāt yō yada bhēdēna kadācit bhāti satatra midhyā kalpitō - yathā rajjū ragaḥ. tathā ca ayaṃ haṃkāraḥ midhyātvāt kūṭasaṃjñaḥ, tatra tiṣṭhati, tadbhāsakatvēna iti kūṭasthaṃ. caitanyaṃ ahaṃ anubhavēhi ahaṃkārō dṛśyatayābhāti. tadbhāsakaṃ ca caitanyaṃ tataḥ asyat. yathā ghaṭa bhāsakō arkaḥ ghaṭāt anyaḥ, tadvat. ētēna nityā parōkṣatvaṃ brahmaṇaḥ sādhitaṃ”.

(asadvastuvu sadvastuvu vale prakāśuṃcuṭa - kanabaḍuṭa - kūṭamu ani ceppabaḍucunnadi - tappu tunakālu modalagunavi ahaṃkāramu midhyākalpitamu kūḍa kūṭamē. aṭṭi ahaṃkāramaṃduṃḍu vāḍu, dānilōnuṃḍi dānicē panicēyiṃcuvāḍu ahaṃkāramulōnuṃḍu caitanyamu. adi ahaṃkāramu kanna vērainadi; ghaṭamunu prakāśiṃpacēyu sūryuḍu ghaṭamukanna vērainaṭlu ahaṃkāramunu prakā śiṃpacēyu caitanyamātruḍu ahaṃkāramukanna vērai dānilōnuṃḍuvāḍu kanuka kūṭasthuḍu. dīnini baṭṭi parabrahma aparōkṣamugānunnaṭlu - ekkaḍa paḍitē akkaḍa uṃḍuṭa - spaṣṭamu cēyabaḍinadi).

10. “upādhikṛta vikārā bhāvāt nirvikāraḥ, avikriyaḥ - cittasyaika rūpatvāt”.

(upādhilō uṃḍuṭavalana kalugu vikāramulu lēkapōvuṭavalana nirvikāruḍu, avikriyuḍu).

11. kūṭa śabdaśca pariśuddhātmani aupacārikaḥ. kūṭasya hyagaṃtaka vinaśvarāyaḥ piṃḍādi saṃślēṣa viślēṣa rūpāvasthā pravāhē vartamānē api svasvarūpēna śaidhilyādi rūpō vikāraḥ, tadva datrāpi dēvādi śarīra saṃślēṣa viślēṣa rūpāvasthā pravāhē api “na jāyatē mriyatē” ityādi nōkta prakarēṇa nirvikāratvaṃ siddhaṃ. iti kūṭaśabdēna upacārō yujyatē. ityabhiprāyaḥ” ( vēdāṃta dēśikaḥ)

( kūṭamu anu padamu pariśuddhamaina ātmayaṃdu aupacārikamu. kūṭamu anu inupa dimma dāni mīdaku vacci, sutti debbalutini, rūpumāri veḷḷipōvucuṃḍeḍi inupamukkala vēru vēru rūpamu latō saṃbaṃdhamulēka, tānu tana svasvarūpamunu ēmātramunu viḍuvaka vāṭi prabhāvamu tanamīda ē mātramuṃcukonakaniścalamugā neṭluṃḍunō aṭlē dēvatulu modalagu śarīramulu enni ettinanu - enni rūpamulugala upādulalō uṃḍinanu ’najāyatē, mriyatēvā” (puṭṭuṭalēdu, maraṇiṃcuṭalēdu) ani śrīmadbhagavadgītalō ceppīnaṭlu paramātma - ātma - ē vikāramulēka svasva rūpamulō ceduru maduru lēka yuṃḍunu - aṃducēta ātma kūṭasthuḍu).

12. yathā caṃdrasya svataḥ nirvikāratayā sadaika rūpatvēpi tidhi pakṣābhyāṃ caṃdrasya kalānāmēva vṛddhi kṣayādhikaṃ bhavati, yathāvā sadā vṛkṣasyaika rūpatvēpi tatphalādīnāmēva janmādi vikārō jāyatē, tathā svayaṃ nirvi kārē api kūṭastha cinmātrē pratyagātmani dēhā. dīnāmēva janmādi ṣaḍvikārarūpa pariṇāmō jāyatē. yadi kūṭastha ēva pariṇamēt tarhi sajaḍaḥ syāt. tasmāt kōṭasthasya vikārō na kadaṃcana upa padyatē.

(caṃdruḍu svataḥ vikāramulu lēni vāḍaguṭacēta ellapuḍu okē rūpamutō nuṃḍu. ayinappaṭikī tidhulavalana pakṣamulu valana caṃdruni kaḷalō vṛddhi kṣayamulu kalugucunnavi. kāni āmārpulu caṃdrunilō kalugucuṃḍuṭalēdu. ceṭṭu aṃtā okē rūpamainappaṭikī dāni phalamulu modalainavāṭiki puṭṭuṭa modalagu āru vikāramulu - mārpulu - kalugucunnavō ā prakāramugānē pratyagātma ayina

kūṭastha cinmātruḍu svataḥ vikāramulu lēnivāḍainanu dēhādulaku jananamu modalagu āru vidhamu laina vikāramulu kalugucunnavi. kūṭasthuḍagu pratyagātmayē mārpulu ceṃduneḍala atanu jaḍamai yuṃḍunu. aṃducēta kūṭasthunaku eppuḍunu vikāramanunadi kaluganēradu).

13. pratyagātmayaniyu, kṣētrajñuḍaniyu, aṃtaryāmi aniyu, kūṭasthacaitanyamaniyu, sākṣi aniyu, draṣṭa aniyu, turīyuḍaniyu ceppabaḍunadē kūṭasthuḍu.