akṣamāla
← Back to క · Booklets 11–20 (digitized file 2)

కుటీచకః kuṭīcakaḥ

Original — తెలుగు
  1. “కుటీచకశ్శిఖా యజ్ఞోపవీత దండకమండలధరః, కౌపీన శాటీ కంధర పితృమాతృ గుర్వారాధనపరః, పిఠర ఖనిత్ర శిక్యాది మాత్రసాధనపరః, ఏకత్రాన్నదానపరః. శ్వేతోర్థధారీ త్రిదండః” (సన్యాసోపనిషత్).

(శిఖ, యజ్ఞోపవీతము, దండము, కమండలము ధరించినవాడున్నూ కౌపీన శాటీ కందాధరుడు, తల్లిని, తండ్రిని గురువును ఆరాధించుటయందు నిష్టగలవాడు, ఒకేచోట అన్నదానము పొందువాడు, త్రిదండి యగు సన్యాసి కుటీచకుడు).

Transliteration
  1. “kuṭīcakaśśikhā yajñōpavīta daṃḍakamaṃḍaladharaḥ, kaupīna śāṭī kaṃdhara pitṛmātṛ gurvārādhanaparaḥ, piṭhara khanitra śikyādi mātrasādhanaparaḥ, ēkatrānnadānaparaḥ. śvētōrthadhārī tridaṃḍaḥ” (sanyāsōpaniṣat).

(śikha, yajñōpavītamu, daṃḍamu, kamaṃḍalamu dhariṃcinavāḍunnū kaupīna śāṭī kaṃdādharuḍu, tallini, taṃḍrini guruvunu ārādhiṃcuṭayaṃdu niṣṭagalavāḍu, okēcōṭa annadānamu poṃduvāḍu, tridaṃḍi yagu sanyāsi kuṭīcakuḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.