(ఏది దేనినుండి పుట్టుచున్నదో, దేనియందు లయమైపోవుచున్నదో అది దానికి ఉపాదానము - వ్రీహియవలకు భూమి ఉపాదానమైనట్లు - ఈ ధాన్యములు భూమిలోనుండి పుట్టి భూమిలోనే లయమైపోవుచున్నవి).
(పుట్టుటకు కారణమై మరల తనలోనే కలిసిపోవునట్లు చేయునది ఉపాదానము).
(ēdi dēninuṃḍi puṭṭucunnadō, dēniyaṃdu layamaipōvucunnadō adi dāniki upādānamu - vrīhiyavalaku bhūmi upādānamainaṭlu - ī dhānyamulu bhūmilōnuṃḍi puṭṭi bhūmilōnē layamaipōvucunnavi).
(puṭṭuṭaku kāraṇamai marala tanalōnē kalisipōvunaṭlu cēyunadi upādānamu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.