← Back to ఉ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఉత్తమోత్తముడు uttamōttamuḍu

Original — తెలుగు
  1. “సీ. తరళాక్షి ! వినుమచేతనదేహములకంటె జేతన దేహముల్ శ్రేష్టమందు

బ్రాణ వంతంబులై స్పర్శజ్ఞానంబుగలుగు చైతన్య వృక్షములకంటె

ఘనరసజ్ఞాన సంకలిత చేతనులుత్తములు, రసజ్ఞానంబు గలుగుదాని

కంటె గంధజ్ఞానకలిత బృందంబులు గడు శ్రేష్టములు, వాని కంటె శబ్ద

తే. వేదులగుదురు, శ్రేష్టమై వెలయు శబ్ద

విదులకంటెను సద్రూపవేదులైన

వాయసాదులు శ్రేష్టముల్; వాని కంటె

వరుస బాహుపాదులుత్తముల్ వానికంటె”

“క. తలప జతుష్పతులధికులు

బలకొని మఱి వారికంటె బాదద్వయం

గల మనుజులలఘతము, లి

మ్ముల వారలయందు నాల్గరయన్“.

వ. అందు

“సీ. తలప బ్రాహ్మణులుత్తములు, వారికంటెను వేదవేత్తలు, వేదవిదులకంటె

విలసిత వేదార్థవిదులు; వారల కంటె సమధిక శాస్త్ర సంశయము మాన్పు

మీమాంసకులు; మఱి మీమాంశకులకంటె నిజధర్మ విజ్ఞాన నిపుణులరయ

వారికంటెను సంగవర్జిత చిత్తులు; దగవారికంటె సద్ధర్మపరులు

తే. ధార్మికులకంటె ఉత్తమోత్తముడ వినుము

మత్సమర్పిత సకల ధర్మ స్వభావ

మహిమములు గల్గి, యితర ధర్మములు విడిచి

సమతవర్తించు నప్పుణ్యతముడు ఘనుడు“. (శ్రీమదాంధ్ర,మహాభాగవతము - 3 - 26 - 963 to 966)

  1. ఆ. తాను నేననియెడి తత్వ భేదంబును

మాని యల వివేక మహిమ దనిరి

యూరకుండు జ్ఞాని యుత్తమోత్తముడగు

విశ్వదాభిరామ వినురవేమ”. (వేమన)

Transliteration
  1. “sī. taraḷākṣi ! vinumacētanadēhamulakaṃṭe jētana dēhamul śrēṣṭamaṃdu

brāṇa vaṃtaṃbulai sparśajñānaṃbugalugu caitanya vṛkṣamulakaṃṭe

ghanarasajñāna saṃkalita cētanuluttamulu, rasajñānaṃbu galugudāni

kaṃṭe gaṃdhajñānakalita bṛṃdaṃbulu gaḍu śrēṣṭamulu, vāni kaṃṭe śabda

tē. vēdulaguduru, śrēṣṭamai velayu śabda

vidulakaṃṭenu sadrūpavēdulaina

vāyasādulu śrēṣṭamul; vāni kaṃṭe

varusa bāhupāduluttamul vānikaṃṭe”

“ka. talapa jatuṣpatuladhikulu

balakoni maṟi vārikaṃṭe bādadvayaṃ

gala manujulalaghatamu, li

mmula vāralayaṃdu nālgarayan”.

va. aṃdu

“sī. talapa brāhmaṇuluttamulu, vārikaṃṭenu vēdavēttalu, vēdavidulakaṃṭe

vilasita vēdārthavidulu; vārala kaṃṭe samadhika śāstra saṃśayamu mānpu

mīmāṃsakulu; maṟi mīmāṃśakulakaṃṭe nijadharma vijñāna nipuṇularaya

vārikaṃṭenu saṃgavarjita cittulu; dagavārikaṃṭe saddharmaparulu

tē. dhārmikulakaṃṭe uttamōttamuḍa vinumu

matsamarpita sakala dharma svabhāva

mahimamulu galgi, yitara dharmamulu viḍici

samatavartiṃcu nappuṇyatamuḍu ghanuḍu”. (śrīmadāṃdhra,mahābhāgavatamu - 3 - 26 - 963 to 966)

  1. ā. tānu nēnaniyeḍi tatva bhēdaṃbunu

māni yala vivēka mahima daniri

yūrakuṃḍu jñāni yuttamōttamuḍagu

viśvadābhirāma vinuravēma”. (vēmana)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.