(పుణ్యవంతులు, కృతార్థులు, చేయవలసినవని నెరవేర్చినవారు).
భాగ్యవాన్; జ్ఞానీ. (భాగ్యవంతుడు; జ్ఞానము గలవాడు).
ధనం లబ్ధో ధన్యః (ధనము గలవాడు ధన్యుడు).
” సుకృతీ పుణ్యవాన్ ధన్యః” ఇత్యమరః-
(ధన్యుడు అనగా పుణ్యకర్మ చేయువాడు, పుణ్యుడు).
(శాస్త్రములో చెప్పబడిన ప్రకారము కర్మను అనుష్ఠించు వాడు).
క్షేమ లాభ యుక్తాః. (క్షేమముగానుండి, లాభము పొందువారు).
“శ్లో||. పరంతోనామాని ప్రమద భవ సింధౌ నిపతి తాః |
స్మరంతో రూపంతే, వరద, కథయంతో గుణకథాః |
చరం తోయే భక్త్యా స్త్వయి ఖలు రమంతే పరమమూ |
నహం ధన్యా మన్య సమ భిగత సర్వాభిలషితాన్ ||” (శ్రీమన్నారాయణీయం)
(సంతోష సాగరమున మునుగుచు, నీనామములను పఠించుచు, నీ రూపమును ధ్యానించుచు, నీ గుణములను చెప్పుచూ, నీయందే మనసు లగ్నముచేసి ఆనందించుచు సమస్త కోరికలను పొందుచున్న నీ భక్తులే - భగవద్భక్తులే - ధన్యులు అని భావించుచున్నాను).
(puṇyavaṃtulu, kṛtārthulu, cēyavalasinavani neravērcinavāru).
bhāgyavān; jñānī. (bhāgyavaṃtuḍu; jñānamu galavāḍu).
dhanaṃ labdhō dhanyaḥ (dhanamu galavāḍu dhanyuḍu).
” sukṛtī puṇyavān dhanyaḥ” ityamaraḥ-
(dhanyuḍu anagā puṇyakarma cēyuvāḍu, puṇyuḍu).
(śāstramulō ceppabaḍina prakāramu karmanu anuṣṭhiṃcu vāḍu).
kṣēma lābha yuktāḥ. (kṣēmamugānuṃḍi, lābhamu poṃduvāru).
“ślō||. paraṃtōnāmāni pramada bhava siṃdhau nipati tāḥ |
smaraṃtō rūpaṃtē, varada, kathayaṃtō guṇakathāḥ |
caraṃ tōyē bhaktyā stvayi khalu ramaṃtē paramamū |
nahaṃ dhanyā manya sama bhigata sarvābhilaṣitān ||” (śrīmannārāyaṇīyaṃ)
(saṃtōṣa sāgaramuna munugucu, nīnāmamulanu paṭhiṃcucu, nī rūpamunu dhyāniṃcucu, nī guṇamulanu ceppucū, nīyaṃdē manasu lagnamucēsi ānaṃdiṃcucu samasta kōrikalanu poṃducunna nī bhaktulē - bhagavadbhaktulē - dhanyulu ani bhāviṃcucunnānu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.