“పుత్రశోకో మహా దుఃఖం, దుఃఖా ద్దుఃఖతరం క్షుథా |
తతో దుఃఖతరం లోకే (అ) యశః ప్రాప్తి రేవచ ||“.
(పుత్రశోకము మహాదుఃఖము, అంతకంటె హెచ్చు దుఃఖమును కలిగించునది ఆకలి, దానికంటె దుఃఖతరమైనది అపకీర్తి).
“putraśōkō mahā duḥkhaṃ, duḥkhā dduḥkhataraṃ kṣuthā |
tatō duḥkhataraṃ lōkē (a) yaśaḥ prāpti rēvaca ||“.
(putraśōkamu mahāduḥkhamu, aṃtakaṃṭe heccu duḥkhamunu kaligiṃcunadi ākali, dānikaṃṭe duḥkhataramainadi apakīrti).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.