← Back to న · Booklets 21–30 (digitized file 3)

నైమిత్తిక ప్రళయము naimittika praḷayamu

Original — తెలుగు
  1. యుగాంతములయందును మన్వంతరంబులయందును లెక్కలేనన్ని భూతములునశించుట.

  2. “కార్య బ్రహ్మణః దివసావసాన నిమిత్తకః త్రైలోక్యమాత్ర ప్రళయః నైమిత్తిక ప్రళయః. బ్రహ్మణోదివసః చతుర్యుగ సహస్ర పరిమిత కాలః -” చతుర్యుగ సహస్రాణి బ్రహ్మణో దినముచ్యతే “ఇతి వచనాత్. ప్రళయకాలో దివసకాలపరిమితః రాత్రి కాలస్య దివసకాల తుర్యత్వాత్ ప్రాకృత ప్రలయేనైమిత్తిక ప్రలయే చ పురాణ చహనాని –

“ఏష నైమిత్తికః ప్రోక్తః ప్రళయోయత్ర విశ్వ సృక్ |

శేత(అ)నంతాసనే నిత్య ఆత్మ సాత్కృత్య చాఖిలం ||”

ఇతి వచనం నైమిత్తిక ప్రలయే మానం” (వేదాంతపరిభాషా)

(కార్య బ్రహ్మ - చతుర్ముఖబ్రహ్మ యొక్క పగలు ముగియుటను నిమిత్తమువలన (కారణమువలన)కలుగు ప్రళయము. బ్రహ్మయొక్క దివసము - పగలు - చతుర్యుగ సహస్రములు.(శ్రీమద్భగవద్గీత - 8 - 17).; రాత్రియు ఇంతయే. పగలు గడచిన తర్వాత రాత్రికనుక పగలు గడచిరాత్రి యగుటయే ప్రళయము. ఈ ప్రళయము ఈ నిమిత్తముగా కలుగునది కనుక అది నైమిత్తిక ప్రళయము -బ్రహ్మ రాత్రికాలమందు సమస్త భూతములు బ్రహ్మలో లీనమగును - ఇట్లు లీనమగుటయే ప్రళయము. బ్రహ్మసమస్తమును తనలో లీనమొనర్చుకొని అనంతుడని శేషునిమీద శయనించుటయే - నిద్రించుటయే - ప్రళయమని పురాణములు చెప్పుచున్నవి).

  1. “వ. చతుర్యుగ సహస్రంబులు చనిన నది బ్రహ్మకు నొక్క పగలగు. నాక్రమంబున రాత్రియు వర్థిల్లు; నంత బ్రహ్మకు దినంబగుటవలన నది నైమిత్తిక ప్రళయంబనంబడు. నందు విధాత సమస్త లోకంబులందన యాత్మయందు నిలిపి శయనింపం బ్రకృతి వినష్టంబయిన నది ప్రాకృత ప్రళయంబని చెప్పంబడు. నాప్రళయ ప్రకారంబు వినుమిట్లు పగలు నైమిత్తిక ప్రళయంబును, రాత్రి ప్రాకృత ప్రళయంబునగుట గలిగిననది యజునకు దినప్రమాణంబగు.” (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 12 - 22)
Transliteration
  1. yugāṃtamulayaṃdunu manvaṃtaraṃbulayaṃdunu lekkalēnanni bhūtamulunaśiṃcuṭa.

  2. “kārya brahmaṇaḥ divasāvasāna nimittakaḥ trailōkyamātra praḷayaḥ naimittika praḷayaḥ. brahmaṇōdivasaḥ caturyuga sahasra parimita kālaḥ -” caturyuga sahasrāṇi brahmaṇō dinamucyatē “iti vacanāt. praḷayakālō divasakālaparimitaḥ rātri kālasya divasakāla turyatvāt prākṛta pralayēnaimittika pralayē ca purāṇa cahanāni –

“ēṣa naimittikaḥ prōktaḥ praḷayōyatra viśva sṛk |

śēta(a)naṃtāsanē nitya ātma sātkṛtya cākhilaṃ ||”

iti vacanaṃ naimittika pralayē mānaṃ” (vēdāṃtaparibhāṣā)

(kārya brahma - caturmukhabrahma yokka pagalu mugiyuṭanu nimittamuvalana (kāraṇamuvalana)kalugu praḷayamu. brahmayokka divasamu - pagalu - caturyuga sahasramulu.(śrīmadbhagavadgīta - 8 - 17).; rātriyu iṃtayē. pagalu gaḍacina tarvāta rātrikanuka pagalu gaḍacirātri yaguṭayē praḷayamu. ī praḷayamu ī nimittamugā kalugunadi kanuka adi naimittika praḷayamu -brahma rātrikālamaṃdu samasta bhūtamulu brahmalō līnamagunu - iṭlu līnamaguṭayē praḷayamu. brahmasamastamunu tanalō līnamonarcukoni anaṃtuḍani śēṣunimīda śayaniṃcuṭayē - nidriṃcuṭayē - praḷayamani purāṇamulu ceppucunnavi).

  1. “va. caturyuga sahasraṃbulu canina nadi brahmaku nokka pagalagu. nākramaṃbuna rātriyu varthillu; naṃta brahmaku dinaṃbaguṭavalana nadi naimittika praḷayaṃbanaṃbaḍu. naṃdu vidhāta samasta lōkaṃbulaṃdana yātmayaṃdu nilipi śayaniṃpaṃ brakṛti vinaṣṭaṃbayina nadi prākṛta praḷayaṃbani ceppaṃbaḍu. nāpraḷaya prakāraṃbu vinumiṭlu pagalu naimittika praḷayaṃbunu, rātri prākṛta praḷayaṃbunaguṭa galiginanadi yajunaku dinapramāṇaṃbagu.” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 12 - 22)
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.