← Back to న · Booklets 21–30 (digitized file 3)

నైష్కర్మ్యం naiṣkarmyaṃ

Original — తెలుగు
  1. సర్వకర్మ శూన్యత్వం. (ఏకర్మలు చేయక యుండుట).

  2. నిర్గతాని కర్మాణి యస్మాత్ నిష్క్రియ బ్రహ్మాత్మ సంభోధాత్ సః నిష్కర్మా, తస్య భావః నైష్కర్మ్యం.

(బ్రహ్మజ్ఞానము కలిగియుండుటచేత కర్మలులేనివాడు,నిష్కర్ముడు - నిష్కర్ముని భావము నైష్కర్మ్యము).

  1. నిర్గతం కర్మ కర్మత్వం బంధి హేతుత్వం యేభ్యః తాని నిష్కర్మాణి; తేషాం భావో నైష్కర్మ్యం, కర్మణాం మోచకత్వం యతో భవతి.

(బంధమునకు కారణమైన కర్మలు చేయనివారు నిష్కర్ములు. అట్టి నిష్కర్ముల భావము నైష్కర్మ్యము).

  1. నిష్కర్మ బ్రహ్మో, తదేకాకారత్వాత్ నిష్కర్మతారూపం నైష్కర్మ్యం.

(కర్మ లేకుండుటయే బ్రాహ్మీ స్థితి - అదియే నైష్కర్మ్యము).

  1. నిష్కర్మా నిష్క్రాంత కర్మ యోగః - జ్ఞాన నిష్టః. తస్య భావః నైషర్మ్యం - నిష్కర్మ భావం, కర్మశూన్యతా నిష్కర్మతా.

(కర్మలు చేయనివాడు, కర్మయోగము గడిపినవాడు, జ్ఞాన నిష్టయందున్నవాడు - జ్ఞానయోగి. అట్టివానిభావము - అట్లుండుట నైష్కర్మ్యము -).

  1. “నిష్కర్మభావం, కర్మ శూన్యతాం, జ్ఞానయోగేన నిష్టాం, నిష్క్రియాత్మ స్వరూపేణావస్థాన మితియావత్” (శ్రీశంకరః)

(కర్మ చేయకుండుట; కర్మ లేకుండుట; భగవంతుడు నిష్క్రియుడు. అందుచేత అట్టి భగవంతుని వలెనిష్కి యుడై యుండు స్థితి).

  1. నయత్ర కర్మతన్నిష్కర్మ బ్రహ్మ. తస్య భావః నైష్కర్మ్యం నిష్క్రియంబ్రహ్మాత్మనావస్థానలక్షణాం ముక్తిం-(కర్మ చేయకయుండుట నిష్కర్మ. అదియే బ్రహ్మస్థితి. అదియే నైష్కర్మ్యము - క్రియారహితుడైన బ్రహ్మవలెనుండుట).

  2. నిష్కర్మ భావము - కర్మ చేసినను అది అకర్మయగునట్లు చేయుట, అనగా కర్మలందాసక్తిలేక, ఫలమందు కోరిక లేక, భగవంతుని నిమిత్తము చేసి దానిని భగవంతునికి అర్పించుట).

  3. కర్మ నివృత్తి సాధ్యం జ్ఞానం. (కర్మ నివృత్తి వలన సాధించబడిన జ్ఞానము).

  4. ఆత్మ తత్వం (ఆత్మ స్వరూపము)

  5. సన్యాసం (సన్యసించుట).

  6. ” న కర్మణా మనారంభాత్ నైష్కర్మ్యం పురుషో అశ్నుతే | న చ సన్యసనాదేవ సిద్ధిం సమధిగచ్చతి||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 3 - 4)

(కర్మలు చేయకపోయినంతమాత్రమున అది నైష్కర్మ్యము కాదు - చిత్తశుద్ధి కలిగి, కర్మలందాసక్తిలేక, ఫలమందు కోరికలేకకర్మలు చేయుట నైష్కర్మ్యము).

Transliteration
  1. sarvakarma śūnyatvaṃ. (ēkarmalu cēyaka yuṃḍuṭa).

  2. nirgatāni karmāṇi yasmāt niṣkriya brahmātma saṃbhōdhāt saḥ niṣkarmā, tasya bhāvaḥ naiṣkarmyaṃ.

(brahmajñānamu kaligiyuṃḍuṭacēta karmalulēnivāḍu,niṣkarmuḍu - niṣkarmuni bhāvamu naiṣkarmyamu).

  1. nirgataṃ karma karmatvaṃ baṃdhi hētutvaṃ yēbhyaḥ tāni niṣkarmāṇi; tēṣāṃ bhāvō naiṣkarmyaṃ, karmaṇāṃ mōcakatvaṃ yatō bhavati.

(baṃdhamunaku kāraṇamaina karmalu cēyanivāru niṣkarmulu. aṭṭi niṣkarmula bhāvamu naiṣkarmyamu).

  1. niṣkarma brahmō, tadēkākāratvāt niṣkarmatārūpaṃ naiṣkarmyaṃ.

(karma lēkuṃḍuṭayē brāhmī sthiti - adiyē naiṣkarmyamu).

  1. niṣkarmā niṣkrāṃta karma yōgaḥ - jñāna niṣṭaḥ. tasya bhāvaḥ naiṣarmyaṃ - niṣkarma bhāvaṃ, karmaśūnyatā niṣkarmatā.

(karmalu cēyanivāḍu, karmayōgamu gaḍipinavāḍu, jñāna niṣṭayaṃdunnavāḍu - jñānayōgi. aṭṭivānibhāvamu - aṭluṃḍuṭa naiṣkarmyamu -).

  1. “niṣkarmabhāvaṃ, karma śūnyatāṃ, jñānayōgēna niṣṭāṃ, niṣkriyātma svarūpēṇāvasthāna mitiyāvat” (śrīśaṃkaraḥ)

(karma cēyakuṃḍuṭa; karma lēkuṃḍuṭa; bhagavaṃtuḍu niṣkriyuḍu. aṃducēta aṭṭi bhagavaṃtuni valeniṣki yuḍai yuṃḍu sthiti).

  1. nayatra karmatanniṣkarma brahma. tasya bhāvaḥ naiṣkarmyaṃ niṣkriyaṃbrahmātmanāvasthānalakṣaṇāṃ muktiṃ-(karma cēyakayuṃḍuṭa niṣkarma. adiyē brahmasthiti. adiyē naiṣkarmyamu - kriyārahituḍaina brahmavalenuṃḍuṭa).

  2. niṣkarma bhāvamu - karma cēsinanu adi akarmayagunaṭlu cēyuṭa, anagā karmalaṃdāsaktilēka, phalamaṃdu kōrika lēka, bhagavaṃtuni nimittamu cēsi dānini bhagavaṃtuniki arpiṃcuṭa).

  3. karma nivṛtti sādhyaṃ jñānaṃ. (karma nivṛtti valana sādhiṃcabaḍina jñānamu).

  4. ātma tatvaṃ (ātma svarūpamu)

  5. sanyāsaṃ (sanyasiṃcuṭa).

  6. ” na karmaṇā manāraṃbhāt naiṣkarmyaṃ puruṣō aśnutē | na ca sanyasanādēva siddhiṃ samadhigaccati||“. (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 4)

(karmalu cēyakapōyinaṃtamātramuna adi naiṣkarmyamu kādu - cittaśuddhi kaligi, karmalaṃdāsaktilēka, phalamaṃdu kōrikalēkakarmalu cēyuṭa naiṣkarmyamu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.