akṣamāla
← Back to న · Booklets 21–30 (digitized file 3)

నిగమము nigamamu

Original — తెలుగు
  1. నిగమయతి నితరాం జ్ఞాపయతి, అపేక్షితా శేష పురుషార్థాన్ ఇతి నిగమః - వేదః.

(నిగమించినది, అనగా, ఎప్పుడూ జ్ఞాపకము చేయునది. చతుర్విధ పురుషార్థములు గుఱించి జ్ఞాపకము చేయునది - వేదము).

  1. నితరాం గమయతి భోధియతి, ప్రాపయతి పరమాత్మానం ఇతి నిగమః.

(ఎల్లపుడు పరమాత్మని జ్ఞాపకము చేయునది, భోధించునది, పొంగచేయునది)

  1. కర్మ జ్ఞానోపాసనా రూప వివిధ మార్గ ప్రతిపాదాః వేద శాస్త్రాః

(కర్మలు, జ్ఞానము, ఉపాసన - వీటి విధములను ప్రతిపాదించు - భోధించు వేదశాస్త్రములు).

  1. చిద చిద్వాచి శబ్ద సనుదాయాత్మకో వేద భాగః.

(చిత్ అచిత్ - ఆత్మ, అనాత్మ - వస్తువులగుఱించి చెప్పు వేదములోని భాగము).

Transliteration
  1. nigamayati nitarāṃ jñāpayati, apēkṣitā śēṣa puruṣārthān iti nigamaḥ - vēdaḥ.

(nigamiṃcinadi, anagā, eppuḍū jñāpakamu cēyunadi. caturvidha puruṣārthamulu guṟiṃci jñāpakamu cēyunadi - vēdamu).

  1. nitarāṃ gamayati bhōdhiyati, prāpayati paramātmānaṃ iti nigamaḥ.

(ellapuḍu paramātmani jñāpakamu cēyunadi, bhōdhiṃcunadi, poṃgacēyunadi)

  1. karma jñānōpāsanā rūpa vividha mārga pratipādāḥ vēda śāstrāḥ

(karmalu, jñānamu, upāsana - vīṭi vidhamulanu pratipādiṃcu - bhōdhiṃcu vēdaśāstramulu).

  1. cida cidvāci śabda sanudāyātmakō vēda bhāgaḥ.

(cit acit - ātma, anātma - vastuvulaguṟiṃci ceppu vēdamulōni bhāgamu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.