(ఆశలు లేనివాడు; విషయ వాంఛలు లేనివాడు).
"నిర్గత తృష్ణః, ఫలాభిసంధి రహితః:".
(తృష్ణ - అశ - లేనివాడు, తను చేయు కర్మలయందు ఫలము నాశించనివాడు).
(ఆత్మ గాని వస్తువులందు అపేక్ష లేనివాడు).
(పరమాత్మకంటె వేఱైన విషయభోగములందు ఇచ్ఛ లేనివాడు).
(ధృఢమైన గొప్ప వైరాగ్య బలమువలన దేనియందును తృష్ణ (ఆశ) లేనివాడు).
(āśalu lēnivāḍu; viṣaya vāṃchalu lēnivāḍu).
"nirgata tṛṣṇaḥ, phalābhisaṃdhi rahitaḥ:".
(tṛṣṇa - aśa - lēnivāḍu, tanu cēyu karmalayaṃdu phalamu nāśiṃcanivāḍu).
(ātma gāni vastuvulaṃdu apēkṣa lēnivāḍu).
(paramātmakaṃṭe vēṟaina viṣayabhōgamulaṃdu iccha lēnivāḍu).
(dhṛḍhamaina goppa vairāgya balamuvalana dēniyaṃdunu tṛṣṇa (āśa) lēnivāḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.