(వాణ మనగా శరీరము. అందుచేత నిర్వాణమనగా శరీరము లేకుండుట).
(దుర్గంధము కలదిన్నీ, నశించునదియునగు శరీరము అనగా అజ్ఞానము - సుఖస్వరూపము వాణము,వాణమును వదలిపెట్టినది సుఖ స్వరూపము).
(అన్నివిధములైన దుఃఖములను ఉపశమింపచేయునది - పరమానందరూపము).
(అత్యంతసుఖము,పరమపదము,మోక్షము,శాశ్వతశాంతి, నిత్యముక్తము - సుఖస్వరూపము అయిన బ్రహ్మ).
(బ్రహ్మ ప్రాప్తి యగుటవలన గమనము లేకుండునది).
నజాయతే నమ్రియతే తజ్జనాదేవ లభ్యతే |
సంసారోత్తారణే జం తో రూపాయో జ్ఞానమే వహి |
తపోదానం తథా తీర్థ మనుపా యాః ప్రకీర్తితాః ||” (యోగవాశిష్టము - 10 - 21, 22)
(నిర్వాణమనగామరల జనన మరణములు లేని పరమసుఖము - అత్యంత సుఖము - సంసారమునుతరించుటకు (దాటుటకు - లేకుండ చేయుటకు) - ఉపాయము జ్ఞానమే - బ్రహ్మజ్ఞానమే. తపస్సు, దానము,తీర్థము ఉపాయములు కావు.
దుఃఖాజ్ఞాన మలా ధర్మాః ప్రకృతేస్తు నాత్మనః ||”
(ఆత్మ నిర్వాణమయము, జ్ఞానమయము - (అమలము, దుఃఖము, అజ్ఞానము, మలము అనునవి ప్రకృతిధర్మములు - ఆత్మ ధర్మములు కావు).
(vāṇa managā śarīramu. aṃducēta nirvāṇamanagā śarīramu lēkuṃḍuṭa).
(durgaṃdhamu kaladinnī, naśiṃcunadiyunagu śarīramu anagā ajñānamu - sukhasvarūpamu vāṇamu,vāṇamunu vadalipeṭṭinadi sukha svarūpamu).
(annividhamulaina duḥkhamulanu upaśamiṃpacēyunadi - paramānaṃdarūpamu).
(atyaṃtasukhamu,paramapadamu,mōkṣamu,śāśvataśāṃti, nityamuktamu - sukhasvarūpamu ayina brahma).
(brahma prāpti yaguṭavalana gamanamu lēkuṃḍunadi).
najāyatē namriyatē tajjanādēva labhyatē |
saṃsārōttāraṇē jaṃ tō rūpāyō jñānamē vahi |
tapōdānaṃ tathā tīrtha manupā yāḥ prakīrtitāḥ ||” (yōgavāśiṣṭamu - 10 - 21, 22)
(nirvāṇamanagāmarala janana maraṇamulu lēni paramasukhamu - atyaṃta sukhamu - saṃsāramunutariṃcuṭaku (dāṭuṭaku - lēkuṃḍa cēyuṭaku) - upāyamu jñānamē - brahmajñānamē. tapassu, dānamu,tīrthamu upāyamulu kāvu.
duḥkhājñāna malā dharmāḥ prakṛtēstu nātmanaḥ ||”
(ātma nirvāṇamayamu, jñānamayamu - (amalamu, duḥkhamu, ajñānamu, malamu anunavi prakṛtidharmamulu - ātma dharmamulu kāvu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.