(ఆత్మ ఒకటే అయినను కలకాలమునుండి సత్వరజస్తమోగుణములతో సంబంధము కలిగియుండుటచేత నిత్య బద్ధుడగుచున్నాడు).
(పూర్వ జన్మలలో చేసిన కర్మల మూలముగా కలిగిన ఇప్పటి దేహమందు త్రిగుణములవలన, ఇంద్రియములవలన ఈ జన్మలో చేయు కర్మలవలన ముందు దేహమునకు నేనే కర్తను అను అహంకారము కలిగి కర్మలు చేయుచుండుటవలన బద్ధుడై మరల మరల జన్మము నొందుచు కర్మల చేయుచు బద్ధుడుగానే యుండును - అందుచేత నిత్యబద్ధుడు.)
(ātma okaṭē ayinanu kalakālamunuṃḍi satvarajastamōguṇamulatō saṃbaṃdhamu kaligiyuṃḍuṭacēta nitya baddhuḍagucunnāḍu).
(pūrva janmalalō cēsina karmala mūlamugā kaligina ippaṭi dēhamaṃdu triguṇamulavalana, iṃdriyamulavalana ī janmalō cēyu karmalavalana muṃdu dēhamunaku nēnē kartanu anu ahaṃkāramu kaligi karmalu cēyucuṃḍuṭavalana baddhuḍai marala marala janmamu noṃducu karmala cēyucu baddhuḍugānē yuṃḍunu - aṃducēta nityabaddhuḍu.)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.