akṣamāla
← Back to ప · Booklets 21–30 (digitized file 3)

పదార్థ పంచకము padārtha paṃcakamu

Original — తెలుగు

  1. ప్రమాత, ప్రమాణము, ప్రమేయము, ప్రమ, విషయ ప్రకాశము అను ఈ అయిదుభాగములు గలదై ఈ ప్రపంచకము ఉన్నది.

  2. “గ్రహీతృ, గ్రహణ, గ్రాహ్య, గృహీతి, తత్ఫలాత్మకః బ్రహ్మాది స్తంబ పర్యంతః సంసారః -”

(బ్రహ్మ మొదలు స్తంబము వరకు - పిపీలికమువరకు - గల నీచోచ్ఛ జంతుజాలములతో నిండియున్నఈ ప్రపంచమంతయు ఈ అయిదు భాగములు కలిగియున్న ది).

  1. నామ, రూప, అస్తి, భాతి, ప్రియములు అను అయిదుపదార్థములు - అస్తి, భాతి, ప్రియములు అనగా సత్,చిత్, ఆనందములు - ఇవి పరబ్రహ్మ లక్షణములు - నామము, రూపము గలది ప్రకృతి - ఈ రెండుపదార్థములు భగవంతుడే కనుక ఉన్నదంతా ఒకే పదార్థము - అదే భగవంతుడు.
Transliteration

  1. pramāta, pramāṇamu, pramēyamu, prama, viṣaya prakāśamu anu ī ayidubhāgamulu galadai ī prapaṃcakamu unnadi.

  2. “grahītṛ, grahaṇa, grāhya, gṛhīti, tatphalātmakaḥ brahmādi staṃba paryaṃtaḥ saṃsāraḥ -”

(brahma modalu staṃbamu varaku - pipīlikamuvaraku - gala nīcōccha jaṃtujālamulatō niṃḍiyunnaī prapaṃcamaṃtayu ī ayidu bhāgamulu kaligiyunna di).

  1. nāma, rūpa, asti, bhāti, priyamulu anu ayidupadārthamulu - asti, bhāti, priyamulu anagā sat,cit, ānaṃdamulu - ivi parabrahma lakṣaṇamulu - nāmamu, rūpamu galadi prakṛti - ī reṃḍupadārthamulu bhagavaṃtuḍē kanuka unnadaṃtā okē padārthamu - adē bhagavaṃtuḍu.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.