akṣamāla
← Back to ప · Booklets 21–30 (digitized file 3)

పంచాగ్నులు paṃcāgnulu

Original — తెలుగు
  1. గార్హ స్పత్య్యో దక్షిణాగ్ని రాహవనీయః సభ్యావసభ్యౌ చ ఇత్యేతే పంచాగ్నయః -

(గార్హస్పత్యము, దక్షిణాగ్ని, ఆహవనీయము, సభ్యావసభ్యములు అని అగ్నులు అయిదు - ఇంటిలోనిత్యముంచవలసినది గార్హస్పత్యము. దక్షిణాగ్ని. అవహినీయము, యజ్ఞయాగములు మొదలగువాటియందు హోమము చేయుటకై వినియోగింపబడునది. సభ్యాగ్ని - కొందఱు మనుజలకు వేడిమినిచ్చుకొఱకు చేసినది. అనభ్యాగ్ని ఇంటిలో మామూలుగా నుండు అగ్ని).

  1. ద్యుపర్జన్య పృధివీ పురుషయో షిత్సు, అగ్నిదృష్టిం యే కుర్వంతి అగ్నిహోత్రాది కారిణః తేపంచాగ్నయః -(ద్యులోకము, పర్జన్యము, పృధివి, పురుషుడు, స్త్రీ - ఈ అయిదింటిని అగ్నులుగా భావించి వాటిలోహవనము చేయువారు పంచాగ్నులు- వీటిలో ఆహుతి చేయబడునవి - ” శ్రద్ధా, సోమ, వృష్ట్యిన్నరేతోరూపాః పంచాహుతీః ” -
Transliteration
  1. gārha spatyyō dakṣiṇāgni rāhavanīyaḥ sabhyāvasabhyau ca ityētē paṃcāgnayaḥ -

(gārhaspatyamu, dakṣiṇāgni, āhavanīyamu, sabhyāvasabhyamulu ani agnulu ayidu - iṃṭilōnityamuṃcavalasinadi gārhaspatyamu. dakṣiṇāgni. avahinīyamu, yajñayāgamulu modalaguvāṭiyaṃdu hōmamu cēyuṭakai viniyōgiṃpabaḍunadi. sabhyāgni - koṃdaṟu manujalaku vēḍiminiccukoṟaku cēsinadi. anabhyāgni iṃṭilō māmūlugā nuṃḍu agni).

  1. dyuparjanya pṛdhivī puruṣayō ṣitsu, agnidṛṣṭiṃ yē kurvaṃti agnihōtrādi kāriṇaḥ tēpaṃcāgnayaḥ -(dyulōkamu, parjanyamu, pṛdhivi, puruṣuḍu, strī - ī ayidiṃṭini agnulugā bhāviṃci vāṭilōhavanamu cēyuvāru paṃcāgnulu- vīṭilō āhuti cēyabaḍunavi - ” śraddhā, sōma, vṛṣṭyinnarētōrūpāḥ paṃcāhutīḥ ” -
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.