“కర్మేంద్రియాణి సం యమ్య య ఆస్తే మనసా స్మరన్ |
ఇంద్రియార్థాన్వి మూఢాత్మా మిధ్యా చారస్స ఉచ్యతే ||“. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 3 - 7)
“రాగాద్యాక్రాంత చిత్తస్తు యో (అ)కుర్వ న్బహి రింద్రి యైః |
కర్మాణి మనసా రాగద్వేషాది ప్రేరితేన చ |
శబ్దాదీన్ సంస్మరన్ నిత్యం కర్మత్యక్త్యైవ తిష్టతి |
స సత్య శుద్ధ్య బావేన పాపాచారః ప్రకథ్యతే ||“. (గీతాభావప్రకాశము - 3 - 55, 56)
(కర్మేంద్రియములతో ఏ పనిని చేయకపోయినను, కర్మేంద్రియములను తన స్వాధీనములో నుంచు కొనినను,మనసులో విషయములందు అనురాగము కలిగి మనసులో వాటిని గుఱించి స్మరించువాడు - మనస్సును తన స్వాధీనములో నుంచనివాడు - కర్మలను విడిచిపెట్టినట్లు నటించువాడు చిత్తశుద్ధి లేనందున మిధ్యాచారుడే, పాపాచారుడే)
“karmēṃdriyāṇi saṃ yamya ya āstē manasā smaran |
iṃdriyārthānvi mūḍhātmā midhyā cārassa ucyatē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 7)
“rāgādyākrāṃta cittastu yō (a)kurva nbahi riṃdri yaiḥ |
karmāṇi manasā rāgadvēṣādi prēritēna ca |
śabdādīn saṃsmaran nityaṃ karmatyaktyaiva tiṣṭati |
sa satya śuddhya bāvēna pāpācāraḥ prakathyatē ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 3 - 55, 56)
(karmēṃdriyamulatō ē panini cēyakapōyinanu, karmēṃdriyamulanu tana svādhīnamulō nuṃcu koninanu,manasulō viṣayamulaṃdu anurāgamu kaligi manasulō vāṭini guṟiṃci smariṃcuvāḍu - manassunu tana svādhīnamulō nuṃcanivāḍu - karmalanu viḍicipeṭṭinaṭlu naṭiṃcuvāḍu cittaśuddhi lēnaṃduna midhyācāruḍē, pāpācāruḍē)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.