1. “parōpakāraḥ puṇyāya, pāpāya parapīḍanaṃ” -

(itarulaku upākāramu cēyuṭa puṇyamu, itarulanu bādha peṭṭuṭa pāpamu).

2. “tajñasya puṇyapābhyāṃ sparśōhyaṃtarna jāyatē |

nahyā nāśasya dhūmēna dṛśyamānōpi saṃgatiḥ ||“. (aṣṭāvakragīta - 4 - 3)

(ākāśamu dhūḷitō kappabaḍiyunnappaṭiki dhūḷi dāninaṃṭadu - aṭlē brahmajñāni ayinavāniki pāpapuṇyamulu aṃṭavu).

3. “mannimitta kṛtaṃ pāpamapi puṇyāya kalpatē |

māmanādhṛtya yatpuṇyamapi pāpāya kalpatē ||“.

(nā guṟiṃci (bhagavaṃtuni guṟiṃci) cēsinadi pāpamainanu puṇyamē yagunu. nā koṟaku gānidi puṇyamainanu pāpamē yagunu).

4. “puṇyēna puṇyalōkaṃ jayati pāpē na pāpaṃ |

ubhā bhyāmēva manuṣya lōkaṃ” iti śrutiḥ.

(puṇyamu cēsina puṇyalōkamunu poṃdunu, pāpamucēsina pāpalōkamunu poṃdunu - pāpapuṇyamulu reṃḍunu poṃdina mānavalōkamunu poṃdunu).

5. “śubhai rāpnōti dēvatvaṃ niṣiddhairnādakīṃ gatiṃ |

ubhābhyāṃ puṇyapāpā bhyāṃ mānuṣyaṃ labhatē(a)vaśaḥ ||“. (naiṣkarmyasiddhi)

(puṇyakarmalu cēsina dēvatvamunu poṃdunu, niṣiddhakarmalanu cēsina narakamunu - puṇyapāpamulu reṃḍunu cēsina avaśuḍai mānuṣa janmanu poṃdunu).

6. “dharmāt rājyaṃ, dhanaṃ, saukhyayadharmāt duḥkhamēvaca |

tasmāt dharmaṃ sukhārthāya kuryāt, pāpaṃ visarjayēt ||“.

(puṇyakarmacē rājyamu, dhanamu, sukhamu, kalugunu. pāpamu cēsina duḥkhamē kalugunu - aṃducēta sukhamu poṃduṭakoṟaku puṇyamu cēyavalayunu, pāpamu - pāpakarmanu visarjiṃcavalenu).

7. “puṇyasya phalamicchaṃti, puṇyaṃ nēcchaṃti mānavāḥ |

napāpaphalamicchaṃti pāpaṃ kurbaṃti yatnataṃ ||“.

(mānavulu puṇyakarma cēyuṭakōraru, kāni puṇyakarmaphalamunu kōruduru - pāpakarmavalana kalugu phalamunu kōraru, kāni pāpamu maṭṭuku cēyuduru).

8. “prāṇulaku puṇyapāpaṃbulanu bhāvyaṃbulu gāni yūrakapōnēravu” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - u.bhā.-)

9. “cēsinagāni pāpamulu seṃdavu, cēyidalaṃcinaṃtaṭan

jēsedananna mātramuna jeṃdugadā galivēḷa buṇyamul”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 18 - 405)

10. “ma . - - -

munu duṣkarmaphalaṃbu noṃdi pidapaṃ buṇyānu baṃdhaṃbulai

canu saukhyaṃbula boṃdu padmajuni yājñyaṃ drōvagā nēṭikin”.

va. ani vēgaṃbunadrobbiṃcina nēnu buḍamiṃ baḍunapuḍa yī nikṛṣṭaṃbayina yūsaravelli rūpaṃbu gaikoṃṭi niṃtakālaṃbu taddōṣanimittatvaṃbuna ni dduravasthaṃ boṃdavalase. brāṇulakubuṇyapāpaṃbulanu bhāvyaṃbulugāni yūrakapōnēravu. nēḍu samasta durita nistārakaṃbayina bhavadīya pādāraviṃda saṃdarśanaṃbunaṃ jēsi yī ghōra durdaśalaṃ bāsi nirmalātmakuṃḍanaiti’.

(śrīmadāṃdhramahābhāgatavamu - 10 - u.bhā. - 475, 476)

11. “nādattē kasya citpāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ |

ajñānēnāvṛtaṃ jñānaṃ tēna muhyaṃti jaṃtuvaḥ (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 15)

“nanu śrutau, smṛtau kartā prasiddō jīva ēvahi |

īśaḥ kārayitā siddhanaḥ dviruddhamahōcyatē |

māyā (a)vidyā bhithā śaktiḥ svabhāvā khyā pravartatē |

yamicchati na unnētuṃ puṇyaṃ taṃ kārayitva jaḥ |

yamiccati tvadhōnētuṃ pāpaṃ taṃ kārayatyasau |

ajñō jaṃtura nīśō yamātmanaḥ sukha duḥkha yōḥ |

īśvara prēritō gacchētsbargaṃ vā śvabhramēvavā |

iti śruti smṛtikhyāṃ ca nirṇītē nā dhvanāyataḥ |

kartṛtva prērakatvābhyā mātmanō rīśa jīvayōḥ |

bhōktṛtva bhōjayitṛ tvābhyāṃ lēpa sa saṃbhavāt |

maivaṃ vastuta ātmāyaṃ vibhutvātparamēśvaraḥ |

jīvasya kasya citpāpaṃ nādattē sukṛtaṃ tathā |

vastutō nāsti kartṛtvaṃ jīvasyā saṃginō vibhōḥ |

kārayitṛtvamavyēvaṃ nēśvarasyāsti vastutaḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 118 to 125)

(śrutilōnu smṛtulalōnu karta jīvuḍani, kārayita (cēyiṃcuvāḍu) īśvaruḍani ceppa baḍinadi. kāni śrīmadbhagavadgītalō (adhyāyamu - 5 - 15). dīniki viruddhamugā ceppa baḍinadi. māya, avidya yanu pērugala svabhāvamē yī viṣayamuna pani cēyucunnadi - kāraṇamai yunnadi - īśvaruḍu evanini uddhariṃpa dalacunō vānini puṇyamucēyu vāninigā cēyunu - evanini adhōgatiki paḍadrōya neṃcunō vānicē pāpamulu cēyiṃcunu - jīvuḍu (jaṃtuvu - prāṇi) ajñuḍu - jñānamu lēnivāḍu. tana yokka sukhaduḥkhamula yaḍala svataṃtramu lēnivāḍu, īśvarunicēta prērēpiṃpabaḍi sukha duḥkhamulaku kāraṇamaina panulanu cēyucu, svargamunakugāni, narakamunakugāni pōvunu - ani ī prakāramu śruti smṛtulu ceppucunnavi. ī yabhiprāyamu sariyainadikādu - paramārthadṛṣṭitō cūḍagā īśvaruḍu jīvuniki ē vidhamaina pāpamunu puṇyamunu kaligiṃcaḍu - anagā, pāpapuṇyamulanu cēyiṃcaḍu. ā prakāramugānē asaṃguḍu, vibhuḍu ayina jīvunaku kartṛtvamu lēdu, īśvarunaku kārayitṛtvamu lēdu).

“kṛtō yaḥ prayatnō jīvasya dharmādharma lakṣmaṇastadapēkṣa ēvaina mīśvaraḥ kārayati. tataścētē cōditā dōṣāḥ na prasajyaṃtē. jīvakṛta dharmādharma vaiṣamyāpēkṣa ēva tattatphalāni viṣamaṃ vibhajēt. parjanyavadīśvarō nimittatvamātrēṇa - yadālōkē nānāvidhānāṃ guccha gulmādīnāṃ vrīhiyavādīnāṃ cāsādāraṇēbhya ssvasva bījēbhyō jāya mānānāṃ sādhāraṇaṃ nimittaṃ bhavati parjanyaḥ sahya sati parjanyē rasa puṣpa phalapalāśādi vaiṣamyaṃ tēṣāṃ jāyatē, nāpya satsu svasvabījēṣu ēvaṃ jīvakṛta prayatnāpēkṣaḥ īśvarastēṣāṃ śubhāśubhaṃ vidadhyāditi śliṣyatē ||”. (śrī śaṃkaraḥ - brahmasūtrabhāṣyē - 2 - 3 - 42)

(jīvuḍu dharmādharmalakṣaṇamaina yē prayatnamucēyunō dānini anisariṃciyē bhagavaṃtuḍu ataniki pāpapuṇya phalamulanaṃdiṃcunu. jīvuḍu cēsina dharmādharmamula vaiṣamyamunu (tāratamyamunu) baṭṭiyē ā phalamulu kūḍā sukhaduḥkhamulalō tāratamyamu kaligiyuṃḍunu. bhagavaṃtuḍu nimitta mātruḍē. lōkamulō anēka vidhamulaina latalu modalagunavi, vrīhi yava dhānyamulu modalagunavi vāṭi vāṭi asādhāraṇa guṇamulu - okkokkadāniki okkokka vēṟu vēṟu guṇamu - kaligiyunna bījamulavalana puṭṭucuṃḍagā mēghamu (varṣamu) kurisinaṃduvalana avi puṭṭinaṭluga paḍuṭavalana varṣamu nimitta mātramē yagunu. varṣamu anni bījamulaku okē vidhamugā pani cēsinanu, bījamula tāratamyamunubaṭṭi āyā latalu modalagunavi, rasa puṣpa phalamulanu vēṟu vēṟugā niccucunnavi).