1. paramaṃ prāpyasthānaṃ. (śrēṣṭamaina poṃdatagina sthānamu).

2. paramaṃpadaṃ vaiṣṇavaṃ. (sarvōttamamaina sthānamu - viṣṇuvu yokka lōkamu - vaikuṃṭhamu).

3. dhāma caitanyaṃ - paramaṃ vaiṣṇavapadaṃ, mōkṣākhyaṃ -

(utkṛṣṭamaina vaiṣṇavapadamagu mōkṣamu - caitanyamu).

4. dhāmaśabdō jyōtirvacanaḥ - paraṃjyōtiḥ.

(dāmamanagā jyōtissu - sarvōtkṛṣṭamaina tējassu - tējōrūpamu).

5. “paraṃ brahma, paraṃdhāma, pavitraṃ paramaṃ bhavān” (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 12)

(nīvē parabrahmavu, paraṃdhāmamu, pavitramu, paramamu - nīvē).

6. “avidyādi vinirmuktaṃ saccidānaṃdamavyayaṃ, yatparaṃdhāma viṣṇvākhyaṃ tatvamēva paramaṃ padaṃ ||”.

(gītābhāvaprakāśamu - 11 - 158)

(avidyā modalagunadi lēnidi, sat cit, ānaṃdamu tānē ayinadi, tanakaṃṭe itaravastuvu lēnidi, viṣṇuvu anu pērugala paramapadamu, parama dhāmamu nīvē).

7. “parātparaṃ brahma śāsvataṃ dhruvama vyayaṃ |

nityānaṃdaṃ nirvikalpaṃ taddhāma paramaṃ mama ||“. (īśvara gītāyāṃ)

(utkṛṣṭamaina caturmukha brahma kanna utkṛṣṭamainadinnī, nityamainadinnī, calanamu lēnididinnī, kṣīṇiṃcanidinnī, mōkṣamu anu ānaṃdamutō kūḍinadinnī, nirvikalpamainadinnī, ayina sthānamē paramapadamu - adiyē nā sthānamaina paraṃdhāmamu).

8. “avyaktō (a)kṣara ityuktastamāhuḥ paramāṃ gatiṃ |

yaṃ prāpya na nivartaṃtē taddhāma paramaṃ mama ||“. (śrīmadbhagavagīta - 8 - 21)

(sūkṣmāti sūkṣmamaguṭacēta avyaktamainadinnī, nāśamu lēnēnaṭuvaṃṭidinnī, prakṛtikaṃṭe (avyaktamukaṃṭe) utkṛṣṭamainadinnī ayina paramātmayē paramagati. (aṃdaṟu poṃdavalasina utkṛṣṭamaina sthānamu - akkaḍiki cērinavāru tirigi rāru - tirigi janmiṃcaru. aṭṭi utkṛṣṭamaina sthānamē paraṃdhāmamu - bhagavaṃtuni sthānamu).

9. brahma tatvaṃ, vāstavasvarūpaṃ.

(parabrahma yokka tatvamu - vāstavasvarūpamu - svasvarūpamu).

10. sarvōtkṛṣṭa brahma yāthātmya svarūpaṃ.

(anniṃṭikanna utkṛṣṭamaina brahma yokka yādhātmyasvarūpamu - nijarūpamu).

11. paramaṃ jyōtiḥ - mama bhagavataḥ aṃśaḥ dhāmaśabdaḥ atra prāgvanna niyamana sthānaparaḥ; apitu, sūryādyapēkṣa pratikṣēpāt svarūpasya prakāśarūpatva siddhēḥ jyōtirvācī “.

(prakṛṣṭamaina jyōtisvarūpamu - bhagavaṃtuni aṃśa - (tējōṃśa). dhāmamanagā oka niyamitamaina sthānamu ani kādu - sūryuḍu modalagu prakāśiṃcu svarūpamulu gala vāṭivalekāka tana svasvarūpamucē prakāśiṃcunadi kanuka jyōti ani ceppabaḍinadi).

12. “paraṃ niyamasthānaṃ, acitsaṃ sarga viyuktaṃ, svarūpēṇāvasthitaṃ, mukta svarūpaṃ, - paramaṃ niyamanasthāna mityarthaḥ, tacca apunarāvṛtti rūpaṃ. adhavā prakāśavācī dhāmaśabdaḥ - prakāśaśca iha jñānaṃ abhiprētaṃ - prakṛti saṃspṛṣṭāt paricchinna jñānarūpatayā mukta svarūpaṃ paraṃdhāma”. (śrīrāmānujaḥ)

(prakṛṣṭamaina okānoka niyamitasthānamu, jaḍavastu saṃparkamu lēnidi - svasvarūpamulōnunnadi, mukta svarūpamu, mōkṣamē ayina rūpamu galadi, tirigi janma kalugacēyani sthānamu - marala puṭṭa navasaramulēni ātma sthiti. lēka - dhāmamu anagā prakāśamu, prakāśamu anagā jñānamu ani kūḍa arthamagunu - aṃducēta aṃtulēni jñānamunaku sthānamainavāḍu - bhagavaṃtuḍu).

13. “nirmānamōhaḥ jitasaṃgadōṣā adhyātmanityā vinivṛttakāmāḥ |

dvaṃdvairvimuktā sukha duḥkhasaṃjñairgacchaṃtyamūḍhāḥ paramavyayaṃ tat |

na tadbhāsayatē sūryō na śaśāṃkō na pāvakaḥ |

yadgatvā na nivartaṃtē taddhāma paramaṃ mama ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 15 - 5, 6)

(mānamōhamulu lēnivārunnū, saṃgadōṣamulēnivārunnū, ādhyātmaniṣṭha kalavārunnū, kōrikalu lēnivārunnū, nāśarahitamaina padhamunu poṃduduru - akkaḍa sūryakāṃtigāni, caṃdrakāṃtigāni, agni velugugāniprakā śiṃcadu - akkaḍi prakāśamulō vīṭikāṃti kanabaḍadu - panicēyadu - accaṭiki veḷḷinavāru tirigi janmiṃcaru. aṭṭi paramadhāmamu - prakṛṣṭamaina sthānamu - nādi (bhagavaṃtunidi) - bhagavaṃtuḍu uṃḍu cōṭu).

14. upāsanasthānaṃ; upalabdisthānaṃ -

(bhaktulu upāsiṃcavalasina sthānamu. upāsanavalana bhagavaṃtuni poṃdavalasina sthānamu).

15. “sphuraddivya vaimānikē śēṣatalpē paraṃdhāma mūrtiṃ niṣaṇṇaṃ niṣavē niṣavē ||”. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 1 - 92)

(śēṣatalpamanu prakāśiṃcucunna vimānamaṃdu śayaniṃciyunna paramadhāmuḍu tānē ayina śrīrāmacaṃdra parabrahmanu sēviṃcedanu).