1. paramaścā sāvātmā paramātmā, kāryakāraṇa vilakṣaṇō, nitya śuddha buddha mukta svabhāvaḥ.

(kāryakāraṇamulakaṃṭe vērai nitya śuddha, buddha, mukta svabhāvamukalavāḍu parabrahma - utkṛṣṭamainaātma ayinavāḍu).

2. paramaścāsau ātmāca paramātmā - sarva jīvātmēbhyaḥ utkṛṣṭaḥ ityarthaḥ -

(utkṛṣṭamaina ātma - utkṛṣṭuḍu, ātma ayinavāḍu - samasta jīvātmalakaṃṭe utkṛṣṭamainavāḍu.)

3. paramaḥ sarvōtkṛṣṭaḥ ātmā svarūpaṃ yasya saḥ -

(anniṃṭikaṃṭe utkṛṣṭamaina svarūpamu galavāḍu).

4. paraścā sā vātmā ca ya ātmēbhyō jīvēbhyaḥ, sūkṣmēbhyaḥ parō(a)ti sūkṣmaḥ paramātmā.

( utkṛṣṭamainavāḍu, ātma ayinavāḍu - sūkṣmulaina jīvulakaṃṭe paruḍu - utkṛṣṭamainavāḍu - vāri kaṃṭe sūkṣmuḍainavāḍu). sūkṣmulaina jīvātmalakaṃṭe sūkṣmamaina ātma ayinavāḍu).

5. paraḥ ātmā paramātmā.

(utkṛṣṭamaina ātma).

6. “dēhādēḥ parataratvāt brahmaiva paramātmā”. (nirālaṃbōpaniṣat)

(dēhamu modalaguvāṭikaṃṭe utkṛṣtamainavāṭikaṃṭe, utkṛṣṭamaina parabrahmamē paramātma - vyaṣṭi sthūla dēhamukaṃṭe, sūkṣmamulagu jñānēṃdriya karmēṃdriyamulakaṃṭenu, manō buddhulakaṃṭenu, samaṣṭi rūpamulagu hiraṇyagarbhuḍu, mahattatvamulakaṃṭe utkṛṣṭamu, goppadi yagu ātma yaguṭavalana paramātma yani ceppabaḍinadi).

7. “ātmā kṣētrajña saṃjñō yaṃ saṃ yuktāḥ prākṛtaiḥ guṇaiḥ |

tairēva vigataḥ śuddhaḥ - paramātmā nigadyatē ||“.

(prakṛti guṇamulaina satvarajastamamulatō kūḍi yunna kṣētrajñuḍu - jīvuḍu - ātma - ā guṇamulu lēnivāḍu - prakṛti saṃbaṃdhamulēnivāḍu paramātma ani ceppabaḍucunnāḍu).

8. parōhi puruṣaḥ paramātmaina bhavati - yasmāt paraṃ kiṃcidanyanāsti - “puruṣānnaparaḥ kiṃcit, nā kāṣṭā sā parāgatiḥ” - iti.

(parama puruṣuḍē paramātma - atanikaṃṭe utkṛṣṭamainadi lēdu kanuka - “puruṣuni kaṃṭe utkṛṣṭamainadi ēdiyulēdu”. atanē ‘kāṣṭā’ (atyuttamainadi), atanē paramagati, paramapadamu, mōkṣasthānamu, vaikuṃṭhamu ayinavāḍu - ani ceppabaḍiyunnadi kanuka).

9. dvāvimau puruṣau lōkē kṣaraścākṣara ēvaca |

kṣarāṇi sarvāṇi bhūtāni kūṭasthō akṣara ucyatē |

uttamaḥ puruṣastvanyaḥ paramātmētyudāhṛtaḥ |

yō lōka trayamāviśya bibhartya vyaya īśvaraḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 15 - 16,17)

(ī lōkamaṃdu puruṣulu reṃḍu vidhamulugānunnāru - kṣarapuruṣuḍu, akṣarapuruṣuḍu. kṣarapuruṣuḍanagā naśiṃcunaṭṭi samasta bhūtamulu - akṣarapuruṣuḍanagā naśiṃcunaṭṭi naśiṃcanaṭuvaṃṭi kūṭasthuḍu - jīvuḍu - ī reṃḍiṃṭikaṃṭe uttamamaina puruṣuḍunnāḍu - atanē vyayarahituḍu, prapaṃcamaṃtaṭilōnū vyāpiṃci dānini bhariṃcuvāḍaina paramātmayani ceppabaḍucunnāḍu).

10. “vēdāṃta śravaṇaṃbuna grahiṃpabaḍi jñānavairāgyaṃbula tōḍaṃgūḍina bhakticēta datparulaina peddalu kṣētrajñuṃḍaina yātmayaṃdu baramātmaṃ boḍagaṃduru”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 2 - )

11. pratyagabhinnaḥ -

(pratyagātmakanna vēru kānivāḍu).

12. “dēhā dīnāṃ avyaktāṃtānāṃ pratyagātmatvēna parikalpitānāṃ avidyayā paramaḥ, upadraṣṭatvādilakṣaṇaḥ ātmā iti paramātmā”

(śrī śaṃkaraḥ)

(dēhamu modalu avyaktamu vaṟaku gala vastuvulanniṃṭikī avidyacēta pratyagātmagā kalpiṃcabaḍina vastuvulanniṃṭikaṃṭenu utkṛṣṭamaina upadraṣṭa lakṣaṇamulugala ātmayē paramātma).

13. “dēśakālasvarūpā vacchinna vyāptiḥ” iti paramātma pada niruktiḥ.

(dēśamucētagāni, kālamucētagāni, svarūpamu - vastuvu - cētagāni paricchinnamukāka (trividhaparicchēdarahituḍai aṃtaṭanu, anniṃṭilōnu vyāpiṃciyuṃḍuvāḍu - ani paramātma padamunaku - paramātma anumāṭaku - nirvacanamu - arthamu). (sarvavyāpakuḍaina ātma kanuka paramātma).

14. “mūḍumūrtulaku mūlaṃbagu paramātmavu” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - )

15. “kāraṇātī tatvaṃbuvalana baramātmuṃḍa vayyunu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā.-

16. “tasmin śikhāyā madhyē paramātmā vyava sthitaḥ |

sa brahma, sa śivassa harisyēṃdrassō (a)kṣaraḥ paramasvarāṭ ||“. (maṃtrapuṣpamu).

(jīva śarīramulōni jaṭharāgni jvālamadhyamuna paramātma yunnāḍu - atanē brahma, atanē śivuḍu, atanē viṣṇuvu, atanē iṃdruḍu, akṣaruḍu, paramuḍu, svarāṭṭunnū.

17. “utpatti sthitilayaṃbu leṃdaṇaṃgucu brakāśima baḍunadi yāśrayaṃbanaṃbaḍu; adiya paramātma, brahma śabdavācyaṃbu”

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 10 - 268)

18. “va. tatvavidulu jñānaṃbanupērana dvayaṃbaina yadi tatvaṃbani yeṟuṃguduru - ā tatvaṃbaupaniṣadula cēta brahmamaniyu, hairaṇyagarbhulacēta baramātma yaniyu, sātvatulacēta bhagavaṃtūniyu balukaṃ baḍu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 2 - 21)

19. “draṣṭayu, dṛkkunu dṛśyaṃbanaṃdagu nīmūṭi yaṃdunokaṭi lēkunna nokaṭi gānarādu. ītritayaṃbevvaṃḍeṟuṃgu nataṃḍu sarva lōkāśrayuṃḍaiyuṃḍu ataṃḍe paramātma”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 -10 - 288)

20. “parā = uttamarālaina, mā = mahālakṣmi - uttamarālaina mahālakṣmi galavāḍē paramātma”.

21. “ēkastu sūryō bahudhā jalādhārēṣu dṛśyatē |

ā bhāti paramātmāca sarvōpādhiṣu saṃsthitaḥ ||“.

(okaḍē ayina sūryuḍu jalādhāramulaṃdu anēkamugā kanabaḍunu. ā prakāramugānē paramātmānni upādhulaṃdu unnāḍu).