← Back to ప · Booklets 21–30 (digitized file 3)

పరావరః parāvaraḥ

Original — తెలుగు
  1. పరే అవరే యస్మాత్ పరావరః, సర్వోత్కృష్టా అపి బ్రహ్మ దయః యస్మాత్ నికృష్టాః ఇత్యర్థః.

(అందఱికంటె ఉత్కృష్టమైన వారయినను చతుర్ముఖబ్రహ్మ మొదలగువారు పరమాత్మకంటె నికృష్టులు కనుక పరమాత్మ పరాపరుడు అని చెప్పబడుచున్నాడు).

  1. పరం చ కారణాత్మనా, అవరంచ కార్యాత్మనా వర్తతే ఇతి పరావరః.

(కారణ కార్య వస్తువులుగా తానే ప్రవర్తించువాడు - పరమాత్మ).

  1. పరావర శరీరకః - సర్వాత్మ భూతః ఇత్యర్థః -

(కారణ కార్య శరీరములు గలవాడు, అన్నింటికి ఆత్మ అయినవాడు, అన్నింటికి శరీరము తానే అయినవాడు).

  1. పరో హిరణ్య గర్భః అపరో నికృష్టో యస్మాత్ సపరావరః ఇతివా - “తస్మిన్ దృష్టే పరావరే” ఇతి శ్రుతిః -

(పరుడు అనగా హిరణ్యగర్భుడు. (చతుర్ముఖ బ్రహ్మ) పరమాత్మకంటె హిరణ్యగర్భుడు నికృష్టుడు, అందుచేత పరమాత్మ పరావరుడు - “అట్టి పరావరుడైన పరమాత్మ జ్ఞానము కలిగిన హృదయగ్రంధులువిడిపోయి మోక్షము చేకూరును.” అని శ్రుతి చెప్పుటచేత మోక్షమునిచ్చు పరమాత్మయని యర్థము).

Transliteration
  1. parē avarē yasmāt parāvaraḥ, sarvōtkṛṣṭā api brahma dayaḥ yasmāt nikṛṣṭāḥ ityarthaḥ.

(aṃdaṟikaṃṭe utkṛṣṭamaina vārayinanu caturmukhabrahma modalaguvāru paramātmakaṃṭe nikṛṣṭulu kanuka paramātma parāparuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu).

  1. paraṃ ca kāraṇātmanā, avaraṃca kāryātmanā vartatē iti parāvaraḥ.

(kāraṇa kārya vastuvulugā tānē pravartiṃcuvāḍu - paramātma).

  1. parāvara śarīrakaḥ - sarvātma bhūtaḥ ityarthaḥ -

(kāraṇa kārya śarīramulu galavāḍu, anniṃṭiki ātma ayinavāḍu, anniṃṭiki śarīramu tānē ayinavāḍu).

  1. parō hiraṇya garbhaḥ aparō nikṛṣṭō yasmāt saparāvaraḥ itivā - “tasmin dṛṣṭē parāvarē” iti śrutiḥ -

(paruḍu anagā hiraṇyagarbhuḍu. (caturmukha brahma) paramātmakaṃṭe hiraṇyagarbhuḍu nikṛṣṭuḍu, aṃducēta paramātma parāvaruḍu - “aṭṭi parāvaruḍaina paramātma jñānamu kaligina hṛdayagraṃdhuluviḍipōyi mōkṣamu cēkūrunu.” ani śruti ceppuṭacēta mōkṣamuniccu paramātmayani yarthamu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.