(కార్యవస్తువులను, కారణవస్తువులను - వాటిలోపలనుండి - వాటికి తన చిచ్ఛక్తినిచ్చి వాటి వాటి పనులలో నియమించువాడు).
(బ్రహ్మ రుద్రుడు మొదలగు ఉత్కృష్టవారలు ‘పరా’ అని చెప్పబడుదురు - వారికంటె తక్కువ అయిన ఇంద్రుడు మొదలగువారు ‘అపరాః’ అని చెప్పబడుదురు - ఈ ఉభయులకు ఈశుడు, ఈశ్వరుడైనవాడు - వాళ్ళ పనులలో నియమించువాడు పరావరేశుడు).
(kāryavastuvulanu, kāraṇavastuvulanu - vāṭilōpalanuṃḍi - vāṭiki tana cicchaktinicci vāṭi vāṭi panulalō niyamiṃcuvāḍu).
(brahma rudruḍu modalagu utkṛṣṭavāralu ‘parā’ ani ceppabaḍuduru - vārikaṃṭe takkuva ayina iṃdruḍu modalaguvāru ‘aparāḥ’ ani ceppabaḍuduru - ī ubhayulaku īśuḍu, īśvaruḍainavāḍu - vāḷḷa panulalō niyamiṃcuvāḍu parāvarēśuḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.