(సమస్త ప్రపంచమునకు ఉపాదానభూతమైన ప్రకృతిలో అధిష్టించి యుండుటచేత దానికంటె ఉత్కృష్టుడైన వాడు, దానిని, దాని కార్యమైన జగత్సృష్టిలో నియమించువాడు).
(ప్రకృతికంటె వేఱు లక్షణములు కలవాడు - ప్రకృతి యని చెప్పుటవలన ప్రకృతి పరిణామములయిన శరీరము, ఇంద్రియములు, మనస్సు, ప్రాణముమొదలగు నవి - వీటికంటె రూపమువలన, స్వభావమువలన మిక్కిలి వేఱైన లక్షణములుకలవాడు. అందుచేతనే నిర్గుణుడు - ప్రకృతి గుణములైన సత్వరజస్తమములు లేనివాడు - ప్రకృతి కంటె వేరైనవాడు).
(samasta prapaṃcamunaku upādānabhūtamaina prakṛtilō adhiṣṭiṃci yuṃḍuṭacēta dānikaṃṭe utkṛṣṭuḍaina vāḍu, dānini, dāni kāryamaina jagatsṛṣṭilō niyamiṃcuvāḍu).
(prakṛtikaṃṭe vēṟu lakṣaṇamulu kalavāḍu - prakṛti yani ceppuṭavalana prakṛti pariṇāmamulayina śarīramu, iṃdriyamulu, manassu, prāṇamumodalagu navi - vīṭikaṃṭe rūpamuvalana, svabhāvamuvalana mikkili vēṟaina lakṣaṇamulukalavāḍu. aṃducētanē nirguṇuḍu - prakṛti guṇamulaina satvarajastamamulu lēnivāḍu - prakṛti kaṃṭe vērainavāḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.