1. pratīkamanagā ādhāramu, pratinidhi - oka vastuvunaku badulugā vāḍina iṃkoka vastuvu (dāniki pratigā, badulugā, dāni sthānamulō vāḍabaḍinadi) - (instead of that, in place of that, in lieu of that). parabrahma kaṃṭiki kānarādu, ceppuṭaku nalavikādu, manasulō ūhiṃcuṭaku kūḍa nalavikānidi. sṛṣṭilōnunna vastuvulanniyu parabrahma rūpamulē kanuka parabrahmaku badulugā ē vastuvunainanu, adiyē parabrahma mani bhāvana uṃci upāsiṃcuṭa pratīkōpāsana - baṃgāramutō cēsina bommagāni, veṃḍitōcēsina bommagāni, karratōcēsina bommagāni, rātitōī cēsina bommagāni, kāgitamu mīda vrāsina bommagāni eduṭa nuṃcukoni adiyē parabrahma ani bhāviṃci upāsiṃcuṭa - aṭlu upāsiṃcuṭalō adi baṃgārapubommayanigāni, veṃḍibommayanigāni, karrabommayanigāni, rātibommayanikāni abhiprāyamuṃḍakūḍadu -.

2. “pratīkēṣyapi brahma vikāratayā jīvābhinna brahma bhinnatvāt jīvā bhēda satvē nāhaṃ grahaḥ kāryaḥ -”. (brahmatatva prakāśika)

(pratīkamulu brahmakaṃṭe vērukāvu - brahmavikāramulē - kanuka avi brahmakaṃṭe vērainavani talaṃcarādu).

3. “nārmadacāṇānāṃ śivarūpēṇa, sālagrāma śilānāṃ viṣṇurūpēṇa ca dhyānaṃtu pratīka dhyāsamēva na ahaṃgraha dhyānaṃ - ēvamēva ādityō brahma”ityādēśaḥ” ityādi śrutyuktōpāsanamapi pratīka dhyānamēva, na ahaṃ grahadhyānaṃ”.

(liṃgamu śivarūpamani, sālagrāma śila viṣṇurūpamani dhyāniṃcuṭa pratīkōpāsanayē, ahaṃ graha dhyānamukādu - iṭlē ādityuḍē - sūryuḍē, prakāśarūpuḍē - parabrahmayani śrutilō ceppabaḍina ādēśamu pratīkadhyānamē - ahaṃgrahōpāsanakādu).

4. “manōbrahma” ityupāsīta” - (manassē parabrahmamu ani upāsiṃcavanenu - idi pratīkōpāsanayē).

5. “aśnōpi yāti dēvatvaṃ śilpi bhissu pratiṣṭitaḥ”

(ṟāti bomma ayinanu śilpicēta bāguga tayāru cēyabaḍi pratiṣṭhiṃpabaḍina adi dēvatvamunu poṃdunu).