నివర్తకం. (నివర్తించునది - అజ్ఞానము నశించుట).
స్వజ్ఞానేన నివర్తకం, శుక్తిరివ రజతస్య ఇత్యర్థః.
(చీకటిలో ముత్త్యుమును చూచి వెండియనుకొనుట భ్రమ, వాస్తవ జ్ఞానము కలుగగానే నివర్తించును - తొలగును. ఆ ప్రకారముగానే బ్రహ్మజ్ఞానముచేత - తానే బ్రహ్మయను జ్ఞానముకలుగుటచేత, మాయచే కలిగిన అజ్ఞానము నివర్తించును - తొలగును).
nivartakaṃ. (nivartiṃcunadi - ajñānamu naśiṃcuṭa).
svajñānēna nivartakaṃ, śuktiriva rajatasya ityarthaḥ.
(cīkaṭilō muttyumunu cūci veṃḍiyanukonuṭa bhrama, vāstava jñānamu kalugagānē nivartiṃcunu - tolagunu. ā prakāramugānē brahmajñānamucēta - tānē brahmayanu jñānamukaluguṭacēta, māyacē kaligina ajñānamu nivartiṃcunu - tolagunu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.