1. vyāptaṃ, arvatra vyāptaṃ; sarvavyāptaṃ;

(anataṭanu, anniṃṭilōnu pūrtigā vyāpiṃciyuṃḍuvāḍu).

“yacca kiṃcit jagatsarvaṃ dṛśyatē śrūyatēpi vā |

aṃtarbahiśca tatsarvaṃ vāpya nārāyaṇa ssthitaḥ ||“.

(ī kanabaḍu prapaṃcamunnū, yiṃkā yunnadani cūcinavāru ceppagā vininadiyu, iṃkanu unna prapaṃcamaṃtaṭinī lōpala, paina pūrtigā nārāyaṇuḍu niṃḍiyunnāḍu).

2. nikhila kalyāṇa pūrṇaṃ; sarvāṃgayuktaṃ vā.

(sarva kalyāṇaguṇamulatō niṃḍiyunnavāḍu; aṃgamulanniyu galavāḍu).

3. tējasā sarvavyāpi; vyāpakaḥ.

(tana tējassutō anniṃṭilōnu vyāpiṃciyunnavāḍu; vyāpiṃciyuṃḍuvāḍu).

4. nirupādhikaṃ; nitya nirupādhikāṃtarbahirvyāpti kṛtaṃ jagadrūpatvaṃ. na bhagavatē aupādikaṃ, jīvasya tu dēvādi śarīrēṣu abhivyāptiḥ karma kṛta iti tasya dēvādi rūpatvamaupādhikaṃ iti. tataḥ paramātmanō vailakṣaṇya siddhiḥ.

(upādhi lēnivāḍu, ē vidhamaina upādhi lēkanē jagattu aṃtaṭilōnu - lōpala, paina - tanē vyāpiṃciyuṃḍuṭacēta jagattu aṃtayu tanarūpamē ayinavāḍu - tanukāka jagattu anunadi vērē lēnivāḍu).

5. anaṃtamityarthaḥ; tathā ca dēhādi paricchēda rāhityēna, sarvagatatvēna, sarvātmakatayā ca sadā anudhēyaḥ iti.

(ē vidhamugā nainanu aṃtamu lēnivāḍu - (cūḍumu - anaṃtuḍu). dēśamu cētagāni, kālamucētagāni, vastuvucētagāni parimiti lēnivāḍu - pūrtigā vyāpiṃciyunnavāḍu).

6. “aṃtaḥ pūrṇō bahiḥ pūrṇaḥ pūrṇakuṃbha ivārṇavaḥ”. (vāsiṣṭē)

(pūrtigā niṃḍina kuṃbhamuvale, samudramuvale, lōpala, paina pūrtigā niṃḍiyuṃḍuvāḍu)

(samasta kōrikalatōnu,śaktulatōnu niṃḍiyunnavāḍu)..

7. “sarvaṃ pūrṇaṃ śivaṃ paśyan svayaṃ pūrṇaḥ śivō bhavēt ||”. (sūta saṃhitāyaṃ)

(anniṃṭilōnu pūrtigā niṃḍiyunnavāḍini śivuni cūcinavāḍu - telusukoninavāḍu. tānē pūrtigā śivuḍagunu).

8. “pūrṇaṃ pūrṇataraṃ puruṣaṃ rāmaṃ bhajē tārakaṃ” (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 2 - 41)