1. “punnāma narakāt yasmāt trāyatē pitaraṃ svakaṃ |

putrēti nāma sārthaṃsyāt tēna tasya munīśvarāḥ ||; (dēvībhāgavataṃ)

- punnāmō narakāt yasmāt pitaraṃ trāyatē sutaḥ |

tasmāt putra iti prōktaḥ svayamēva svayaṃbhuva ||”

iti putrapada vyutpattiḥ.

(punnāma narakamunuṃḍi - put anu narakamunuṃḍi taṃḍrini rakṣiṃcuvāḍukanuka putruḍani pērukoḍukunaku kaliginadi. narakamu anagā duḥkhamu - ” tana saṃtōṣame tana svargamu, tana duḥkhamēnarakamaṃḍru tathyamu sumatī ||“.

2. saḥ putrō yadi kadā cidanēna pitrā. akṣaya kōṇacidratō akṛtaṃ bhavati kartavyaṃ tasmāt kartavyatā rūpāt pitrā akṛtāt sarvasmān lōkaprāpta pratibaṃdharūpāt putrō muṃcati, mōcayati, tatsarvaṃ svayaṃ anitiṣṭan pūrayitvā, tasmāt pūraṇēna trāyati pitaraṃ yasmāt, tasmāt putrōnāma.

(taṃḍri cēyavalasina pani cēyaka canipōyina migilipōyina panini putruḍu cēsina - pūrticēsina - yaḍala paralōkamulu prāptiṃcuṭaku prati baṃdhakamaina (aḍḍu ayina) vāṭinuṃḍi taṃḍrini vimukti cēyunu - aṃducēta putruḍu ani ceppabaḍu cunnāḍu).

3. putra śabda vācyaḥ natūtpannamātraḥ –

“jīvatō vākyakaraṇāt pratyabtha bhūri bhōjanāt |

gayāṃ paṃḍa dānēna tribhiḥ putrasya putratā ||“.

(tanaku puṭṭinaṃta mātramuna putruḍu ani ceppabaḍaḍu - taṃḍri jīviṃci yunnapuḍu atani vākyamunu pāṭiṃcuṭa - taṃḍri canipōyina pimmaṭa prati saṃvatsaramu śrāddhamu peṭṭuṭa, gayalō piṃḍamu vēyuṭa anu nī mūḍu kāryamulu cēyuṭa valana putruḍagunu).

4. 1. “ka. tana dharmapatnivalananu

munikoni tā butrarūpamuna nudayiṃcun

vinu dīpamaṃdu muṭṭiṃ

cina dīpamu reṃḍugāve śikhi yokaṭayyun.

ka. kāvuna nī yardhama yā

tmāvai putra yani vēda tatulaṃ gōlin

vāviri balukaga vinavē - - - ||“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 14 - 455, 456)

(taṃḍriyē koḍukai puṭṭunu - aṃśajuḍu - tana vīryamuvalana puṭṭinavāḍu).

2. “dēhiyaina pitṛdēhaṃbucēta dēhiyaina putradēhaṃbu mātṛdēhaṃbuvalanaṃ galugucuṃḍu nāprakāraṃbuna bījaṃbuvalana bījaṃbu puṭṭucuṃḍa dēhiki nivi śāśvatamai jarugucuṃḍu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 6 - 15 - 455)

5. “putrēṇa lōkān jayati”. (putrunivalana taṃḍri lōkamulanu jayiṃcunu).

“ka. manujēṃdra nīkataṃbuna

nanupama ghana brahmadaṃḍa hatuḍatyagha va

rtanaḍu nagu naṭṭi vēnuṃ

ḍana yamu narakaṃbuvalana narthi dariṃcen

va. kāvunaṃ “butrēṇa lōkān jayati” yanu vēda vacanaṃbu niścayaṃbu. adiyunuṃgāka –

ca. puruṣavarēṇya! hēmakaśipuṃḍu ramālalanēśu niṃdacē

narakamu noṃdagōriyu guṇajñuḍu bhagavaṃtuḍanaina yā

varatanaya prabhāvamuna vāsiki nekki vidhūta pāpuḍai

nirayamu boṃdaḍayye nati nirmalakīrti danarce gāvunan”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 22 - 593 to 595)

(durmārguḍaina vēnuḍu tanayuḍaina pṛdhucakravartivalana sadgati poṃdenu. aṭlē durmārguḍaina hiraṇyakaśipuḍu tana kumāruḍaina prahlāduni baṭṭi uttamagatini poṃdenu)..

6. “nāgōbhātimadēna, khilaṃ jaladharaiḥ, pūrṇēṃdu nā śarvarī |

śīlēna pramadā javēna turagō nityōtsuvairmaṃdiraṃ |

vāṇī vyākaraṇēna haṃsa midhunairnanyaḥ, sabhā paṃḍitaiḥ |

satputrēṇa kulaṃ, tvayā vasumatī, lōkatrayaṃ bhānunā ||“. (bhōjarāja caritra)

(ēnugu madamugaladai prakāśiṃcunu - ākāśamu mēghamulacē prakāśiṃcunu - - - - pūrṇacaṃdruḍutōrātri śōbhillunu - maṃci śīlamugala strī śōbhiṃcunu, vēgamugā parugettu guṟṟamu śōbhiṃcunu - ellapuḍu utsavamulacē gṛhamu śōbhillunu - vyākaraṇayuktamagu vākku śōbhillunu - rājahaṃsa midhunamulatō nadulu śōbhāvaṃtamulagunu - maṃci paṃḍitulugala sabha śōbhillunu - maṃci kumārunitō vaṃśamu śōbhillunu - (raghuvaṃśamu rāghavunicē śōbhillinaṭlu). nīvaṃṭi rājugala rājyamu - dēśamu. bhūmi - śōbhiṃcunu - sūryunicē mūḍulōkamulu prakāśiṃcunu).

7. ēka ēva varaḥ putraḥ kiṃ jātā daśakasyakā |

punnāmō narakāt putraḥ trāyatē svakulaṃ kṣaṇāt |

kanyā svīya dūrāvārāt kṣaṇānni ja pituḥ kulaṃ |

tathābhartuḥ kulaṃcāpi narakē pātayēcchasā |

tasmānnaraiśca putrārthaṃ yatnaḥ kāryastvaharniśaṃ ||“. (ānaṃdarāmāyaṇaṃ)

(okaḍainanu putruḍē śrēṣṭamu, padimaṃdi putrikalu puṭṭinanēmi prayōjanamu - putruḍu tana vaṃśamunu punnāmanarakamunuṃḍi kṣaṇamulō rakṣiṃcunu - putrika tana durācāramuvalana okka kṣaṇamulō tana taṃḍri kulamunu tana bharta kulamunu narakamulō paḍavēyagaladu, aṃducēta narulu rātriṃbavalu putrunikoṟaku yatnamu cēyavalenu).

8. “sī. tanayulakai ghōratapamācariṃpaḍē yaḍavulayaṃdu svāyaṃbhuvuṃḍu

sutulakai niṣṭura pratiniṣṭha pūnaḍē budhulenna yuvanāśvabhūmi bharta

saṃtatikai yugra śapathamul palukaḍē jaladīṃdrutō hariścaṃdra nṛpuḍu

ghana putrakāmuḍai krata vācariṃpaḍē bahu dakṣiṇalumīṟa baṃktiradhuḍu

naṃdanā vāptikai kāde nābhikaśyapātri

dakṣādi puṇyu lāyāsapaḍuṭa

talaci cūḍaḍu vāriki galavo lēvo

vara taṭākādi saṃtānavaibhavamulu”. (kulaśēkharamahīpāla caritra - 1 - 29)

9. “yatphalaṃ madgṛhāyātaṃ tacca śīghraṃ vinaśyati |

nirbhāgyasyāna patyasya kimatō jīvitēnamē ||

dhigjīvitaṃ prajāhīnaṃ, dhik gṛhaṃ saṃtatiṃ vinā |

digjananaṃ cānapatyasya, thikkulaṃ saṃtatiṃvinā ||

pālyatēyā mayā dhēnuḥ sāvaṃdhyā sarvadā bhavēt |

yā ma yārōpitō vṛkṣō sōpi vaṃdhyatvamāśrayēt ||“. (padmapurāṇōttara khaṃḍamu - 6 - 4 - 29, 30, 31)

(nā iṃṭiki ē phalamunu teccinanu adi śīghramugānē naśiṃcunu - putruḍu lēnaṃduvalana. aṃducēta putruḍulēni nā nirbhāgyajīvitamu valana nākēmi prayōjanamu) saṃtati lēni jīvitamu vyarthamu; saṃtatilēni yi llu vyarthamu; putruḍulēni janma vyarthamu, vāni kulamu kūḍa vyarthamu. (saṃtānamu lēni nēnu peṃci pōṣiṃcina āvu peyyalanu kanadu, nēnu bhūmilō nāṭina vittanamu ciguriṃcadu - saṃtānamu lēnivāḍu cēyu panulanniyu nī prakāramugānē phaliṃpavu).

10. “ka. panupaka cēyudu radhikulu

panicina madhyamulu poṃdu paṟaturu. taṃḍrul

paniceppi kōri panicina

naniśamu māṟāḍu putruladhamulu, taṃḍrī”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 9 - 18 - 557, 558)

11. “saṃtati hīnuniki saukhya saṃtati galadē” - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū,bhā.- 200 -
12. “sī. nīku vīḍevvaḍu nīvevvaniki śōkasaṃtāpamoṃdedu sārvabhauma

putramitrādulu pūrva janmaṃbuna nevvanivāralō yeṟugagalave

modala nadīvēgamuna nāḍakāḍaku sikataṃbu gūḍucu jedarucuṃḍu

nārīti brāṇula kati kālagaticēta buṭṭuṭa jaccuṭa pośagucuṃḍu

gāna bhūtamulaku galugu bhūtaṃbulu | mamata tōḍa viṣṇumāya jēsi - - - ||“.

13. “sī. janulaku duṣputrakunicēta napakīrtiyu, nadharmamunu, sarvajana virōdha

munu, manō vyadhayunumunukoni prāptiṃcu, naṭṭi kuputra mōhaṃbu viḍuva

jālaka, bahumānasaṃgatiganu nevvaḍetani gēhaṃbu duḥkhālayaṃbu

nagunani, maṟiyu niṭlanu - manujuṃḍu śōkasthānamagu putukatanajēsi

tē. yanupaklēśabhājanaṃbayina gṛhamu

viḍucu - - - “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 13 - 406)

(aṃgarājunaku durmārguḍaina vēnuḍu putruḍugā puṭṭuṭavalana ā rāju rājyamuvadali veḷḷipōyenu).

14. “aṃśajaḥ, putrikā putraḥ, kṣētrajō, gōḷakaḥ kuṃḍassahōḍhaḥ kāsīnaḥ, krītaḥ, prāptaḥ tathāvanē |

dattaḥ kēnāpi śaktau dhanagrāhi sutā smṛtāḥ ||“.

uttarōttarataḥ putrāḥ nikṛṣṭā iti niścayaḥ ||“.

(aṃśajaḥ= svavīryajaḥ; putrikā putraḥ= kanyā putraḥ; - asyāṃ jāya mānō putrōmama iti saṃkētitaḥ; kṣētrajñaḥ= : yastalpajaḥ pramītasya, klībasya vādhitasyavā syadharmēṇa niyuktāyāṃ saputraḥ kṣētradaḥ smṛtaḥ || “iti manuḥ. gōlakaḥ= svakṣētrē svastriyāṃ mṛtē bhartarijāya mānō gōlakaḥ, amṛtē jārajaḥ; kuṃḍaḥ= sahōḍajastu garbhē sthitō garbhiṇyāṃ pariṇītāyāṃ yaḥ pariṇītaḥ sa vōḍhuḥ kānīnaḥ= pitṛvēśmani kanyātaṃ yaṃ putraṃ jana yēt grahaḥ, taṃ kānīnaṃ padēnnāmnēti; krītō= maulyēna gṛhītaḥ vanēprāptaśca; dattaḥ= asaktau kēnāpi putrapālanā sāmarthyē kēnāpi dattaḥ. ētē dhanagrāhi sutāḥ bhavaṃti”.

(putrulu anēka vidhamulugā ceppabaḍucunnāru : - aṃśajuḍu= tana vīryamuvalana puṭṭinavāḍu; putrikāputruḍu= kanyā putruḍu (ī kanya yaṃdu puṭṭinavāḍu nāputruḍu anu saṃkētamuvalana putruḍainavāḍu); kṣētrajuḍu= bharta canipōyinatarvāta atani bhāryayaṃdu puṭṭinavāḍu; kuṃdakuḍu= garbhiṇigā yuṃḍagā peṃḍli ayinadāni koḍuku; kānīnuḍu=taṃḍri iṃṭilō kanyagānuṃḍagā kanna koḍuku, krītaḥ= prāptuḍu - vikrayiṃcagā konabaḍinavāḍu - dhanamukoṟaku ammabaḍinavāḍu; dattuḍu= putruni pōṣiṃcuṭakasamarthuḍaina vānicē dattata ivvabaḍinavāḍu -).