1. tamasaḥ ajñānāt paraṃ anaṃ spṛṣṭaṃ ucyatē, ajṇānāsaṃ spṛṣṭaṃ ityardhaḥ - ajñānāt paraṃ parataḥ vartamānaṃ, jñānarūpamityardhaḥ.

(tamassu anagā ajñānamu - ajñānamunaṃṭanidi, ajñānamu kanna vērugānunnadi, utkṛṣṭamainadi - jñānarūpamani yardhamu).

2. ajñānāt pṛthak vartatē (ajñānamukanna vērainadi).

3. “ajñānalakṣaṇāt mōhāṃdhakārāt paraṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(ajñānalakṣaṇamaina mōhāṃdhakāramukanna utkṛṣṭamainadi).

4. avidyā yāḥ paraṃ, māyātīta mityardhaḥ.

(avidyakanna utkṛṣṭamainadi, māyaku atītamainadi, māyanu miṃcinadi, māyaku loṃganidi).

“tamasaḥ avidyātaḥ parastāt, avidyārahita brahmatva svarūpaṃ”.

(tamassu anagā avidya - avidyakanna paramainadi, utkṛṣṭamainadi - anagā, avidyatōkaliyani brahmasvarūpamu)

5. tamasaḥ avyaktāt parataḥ sthitaṃ.

(tamassu anagā avyaktamu - spaṣṭamugā kanabaḍanidi - avyaktamukaṃṭe mīda nunnadi - avyaktamukaṃṭe utkṛṣṭamugā uṃḍunadi).

“tamasaḥ prakṛtēḥ paraḥ”. (tamassu anagā prakṛti - dānikanna utkṛṣṭamainavāḍu).

6. tamaśśabdaḥ sūkṣmāvastha prakṛti vacanaḥ, prakṛtēḥ paraṃ - ityardhaḥ.

(tamassu anagā sūkṣmāvasthalōnunna prakṛti. aṃducēta prakṛti kanna utkṛṣṭamainavāḍu).

7. tamaḥ pāravartī -,adhavā, pralaya daśāyāṃ ēkatvāvasthā pannaṃ, avyakta śarīrikaṃ ca.

(tamassuna kāvalanuṃḍuvāḍu, lēka praḷayakālamaṃdu okaṭē ayina avasthagaladi - avyaktamanunadi).

8. yatra kṣīrābdau harērvāsaḥ tadēva tamasaḥ paraṃ sthānaṃ, yadvā lōkā lōkādrēḥ parataḥ yattamasaḥ tataḥ paraṃ sthānaṃ.

(pālasamudramulōni śrīmahāviṣṇuvuyokka nivāsasthānamu. adiyē tamassu kanna utkṛṣṭamaina sthānamu,lēka, lōkā lōkaparvatamulaku (lōkamulaku alōkamulaku madhyanu sarihaddhuvalenuṃḍu parvatamulaku āvala (mīda) nuṃḍu aṃdhakāramukanna avatala yuṃḍunadi).

9. “mūlaprakṛtēḥ yaḥ parastāt asaṃgatvēna anyathā sthitaḥ - tamasaḥ ajñānasya parastāt parasmin tathā vidhaprasiddha uttama padaṃ, vaikuṃṭhaṃ”.

(mūlaprakṛti kanna vērainavāḍu, utkṛṣṭamainavāḍu, vānitō kalisiyuṃḍakapōvuṭavalana vānikanna vērainavāḍu. tamassu anagā ajñānamu, dānikanna utkṛṣṭamainavāḍu - āprakāramugā unna śrīmahāviṣṇuvuyokka “tadviṣṇōḥ paramaṃ padaṃ” ani prasiddhikekkina paramapadamagu vaikuṃṭhamu).

10. tamasaḥ prākṛtāt sarvasmāllōkāt parastāt uttarasmin svā sādhāraṇē paramapadē vartamānaṃ.

(tamassu anagā prakṛtiki saṃbaṃdhiṃcina samasta lōkamulu - vāṭikanna paramaṃdu (uttaramaṃdu) (mīdanu) unna parabrahmayokka asādhāraṇamaina paramapadamanu vaikuṃṭhamunaṃduṃḍuvāḍu).

11. “tamasaḥ avidyālakṣaṇāt pāraṃ paraṃ avidyā asaṃspṛṣṭaṃ paramārdha tatvaṃ pratyagabhinna svarūpa mityardhaḥ - pratyagabhinna svarūpa mityardhaḥ”

(avidyālakṣaṇamugala tamassu kanna paruḍu, utkṛṣṭuḍu, anagā, avidya aṃṭanivāḍu paramārdhamaina, paramapuruṣārdhamaina mōkṣarūpamagu tatvamugalavāḍu, pratyagabhinnuḍu - pratyagātmakanna vērugānivāḍu).

12. “ātmā(a)yaṃ kēvalaḥ svacchaḥ śāṃtaḥ sūkṣmaḥ sanātanaḥ |

asti sarvāṃtaraḥ kaścit cinmātraḥ tamasaḥ paraḥ”.

(ātma kēvaluḍu, śuddhuḍu, śāṃtuḍu, sūkṣmuḍu, sanātanuḍu, cinmātruḍu, anniṃṭilōnu unnavāḍu. tamassu kanna paruḍu).

13. ādityasyēna sarvasya prapaṃcāva bhāsakaḥ |

prakāśō yasyataṃ tasmānmōhāṃdha tamasaḥ paraṃ”.|| (gītābhāvaprakāśamu - 8 - 69 to 71)

(sūryuḍu ē prakāramu tanakāṃticēta prakāśiṃpacēyunō ā prakāramugānē prapaṃcamunaṃtanu prakāśiṃpacēyuvāḍu bhagavaṃtuḍu. aṭluprakāśiṃpacēyuṭavalana mōhamanu aṃdhakāramunu tolagiṃci dānikaṃṭe paramuḍai yuṃḍuvāḍu).

14. ādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt. (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 9)