సూక్ష్మత్వం, అసాధారణ గుణత్వం.
(సూక్ష్మరూపములోనుండుట. పంచభూతములు ఒకదానితో ఒకటి కలియని సూక్ష్మ స్థితిలోనుండుట -దేనియొక్క అసాధారణము అవి కలిగియుండుత. ఆకాశమునకు శబ్దము అసాధారణ గుణము , వాయువునకు స్పర్శము, అగ్నికి రూపము, జలమునకు రసము, పృధివికి గంధము అసాధారణ గుణము. ఈ సూక్ష్మ పంచభూతములు (తన్మాత్రలు) పంచీకరణము అయిన తర్వాత - అనగా ఒకదానిలో నొకటి కలిసిమపుడు ఒకదాని గుణము ఇంకొకదానిలో యుండుటచేత అవి స్థూలపంచభూతములు అయినవి)
sūkṣmatvaṃ, asādhāraṇa guṇatvaṃ.
(sūkṣmarūpamulōnuṃḍuṭa. paṃcabhūtamulu okadānitō okaṭi kaliyani sūkṣma sthitilōnuṃḍuṭa -dēniyokka asādhāraṇamu avi kaligiyuṃḍuta. ākāśamunaku śabdamu asādhāraṇa guṇamu , vāyuvunaku sparśamu, agniki rūpamu, jalamunaku rasamu, pṛdhiviki gaṃdhamu asādhāraṇa guṇamu. ī sūkṣma paṃcabhūtamulu (tanmātralu) paṃcīkaraṇamu ayina tarvāta - anagā okadānilō nokaṭi kalisimapuḍu okadāni guṇamu iṃkokadānilō yuṃḍuṭacēta avi sthūlapaṃcabhūtamulu ayinavi)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.