akṣamāla
← Back to త · Booklets 21–30 (digitized file 3)

తపో యజ్ఞాః tapō yajñāḥ

Original — తెలుగు
  1. “తపః యజ్ఞః యేషాం తే తపో యజ్ఞాః” (శ్రీశంకరః)

(తపస్సే యజ్ఞముగా గలవారు).

  1. కృచ్ఛ్ర చాంద్రాయణా ఉపవాసాది షు నిష్టాం కుర్వంతి ” (శ్రీరామానుజః)

(కృచ్ఛ్ర చాంద్రాయణము మొదలగువాటియందు ఉపవాసముచేయు నిష్ట కలవారు).(అదియే యజ్ఞముగా తలచి చేయువారు).

“తపః కృచ్ఛ్ర చాంద్రాయణ మాసోపవాసాది తదేవ యజ్ఞస్థానీయం యేషాం తే తపో యజ్ఞాః - తపస్వినః”.

  1. “తపః పరమేశ్వరార్పణ బుద్ధ్యా తత్ర జుహ్వతి, ఇతి తపో యజ్ఞాః - ఇదం తపో హవిః, తద్బ్రహ్మాగ్నౌ జుహోమి. తత్పూజార్ధం ఇతి హోమః తదర్పణ మేవ హోమ బుద్ధిః”. (శ్రీ ఆనందగిరి)

(పరమేశ్వరునకు అర్పించుచున్నాను అను బుద్ధితో హోమము చేయువారు, తపస్సే హవిస్సు; దానిని బ్రహ్మయని అగ్నియందు హోమము చేయుచున్నాను. బ్రహ్మపూజనిమిత్తము గనుక హోమము; బ్రహ్మకు అర్పించడమే హోమ బుద్ధి కలిగియుండుట).

  1. పంచాగ్ని సేవనాది తప ఏవ యజ్ఞో యేషాం తే తపో యజ్ఞాః.

(పంచాగ్ని సేవనము మొదలగునవి తపస్సుగా గలవారు).

Transliteration
  1. “tapaḥ yajñaḥ yēṣāṃ tē tapō yajñāḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(tapassē yajñamugā galavāru).

  1. kṛcchra cāṃdrāyaṇā upavāsādi ṣu niṣṭāṃ kurvaṃti ” (śrīrāmānujaḥ)

(kṛcchra cāṃdrāyaṇamu modalaguvāṭiyaṃdu upavāsamucēyu niṣṭa kalavāru).(adiyē yajñamugā talaci cēyuvāru).

“tapaḥ kṛcchra cāṃdrāyaṇa māsōpavāsādi tadēva yajñasthānīyaṃ yēṣāṃ tē tapō yajñāḥ - tapasvinaḥ”.

  1. “tapaḥ paramēśvarārpaṇa buddhyā tatra juhvati, iti tapō yajñāḥ - idaṃ tapō haviḥ, tadbrahmāgnau juhōmi. tatpūjārdhaṃ iti hōmaḥ tadarpaṇa mēva hōma buddhiḥ”. (śrī ānaṃdagiri)

(paramēśvarunaku arpiṃcucunnānu anu buddhitō hōmamu cēyuvāru, tapassē havissu; dānini brahmayani agniyaṃdu hōmamu cēyucunnānu. brahmapūjanimittamu ganuka hōmamu; brahmaku arpiṃcaḍamē hōma buddhi kaligiyuṃḍuṭa).

  1. paṃcāgni sēvanādi tapa ēva yajñō yēṣāṃ tē tapō yajñāḥ.

(paṃcāgni sēvanamu modalagunavi tapassugā galavāru).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.