యస్యైతే నిహితాః బుద్ధౌ త్రిదండీతిస ఉచ్యతే ”
ఇత్యనేన సన్యాసినః విహితాః తేహస్తే స్వాధీనః యస్య సః త్రిదండీ” (మనుః)
(వాగ్దండము, మనోదండము, కర్మదండము - ఈ మూడు ఎవని స్వాధీనములోనున్నవో అతను త్రిదండి).
సర్వ భూతాత్మ భూతాత్మాకుర్యన్నపి న లిప్యతే ||” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 5 - 6)
(కర్మ వలన కలుగు ఫలమునందాసక్తి వదలుకొని భగవంతుని కర్పించుట యోగము. ఇట్టి యోగముగలవానికి చిత్తశుద్ధి కలుగును - ఇట్లు చిత్తశుద్ధి కలిగియుండుట మనోదండము. ‘విజితాత్మా’ (దేహమును తనస్వాధీనములో నుంచుకొనినవాడు) అని చెప్పుటవలన కాయదండము గలవాడు - జితేంద్రియః (ఇంద్రియములను జయించినవాడు) అనుటవలన వాగ్దండముకలవాడు. ఇట్లు త్రిదండి అయినవానికి తత్వజ్ఞానము కలుగును).
yasyaitē nihitāḥ buddhau tridaṃḍītisa ucyatē ”
ityanēna sanyāsinaḥ vihitāḥ tēhastē svādhīnaḥ yasya saḥ tridaṃḍī” (manuḥ)
(vāgdaṃḍamu, manōdaṃḍamu, karmadaṃḍamu - ī mūḍu evani svādhīnamulōnunnavō atanu tridaṃḍi).
sarva bhūtātma bhūtātmākuryannapi na lipyatē ||” (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 6)
(karma valana kalugu phalamunaṃdāsakti vadalukoni bhagavaṃtuni karpiṃcuṭa yōgamu. iṭṭi yōgamugalavāniki cittaśuddhi kalugunu - iṭlu cittaśuddhi kaligiyuṃḍuṭa manōdaṃḍamu. ‘vijitātmā’ (dēhamunu tanasvādhīnamulō nuṃcukoninavāḍu) ani ceppuṭavalana kāyadaṃḍamu galavāḍu - jitēṃdriyaḥ (iṃdriyamulanu jayiṃcinavāḍu) anuṭavalana vāgdaṃḍamukalavāḍu. iṭlu tridaṃḍi ayinavāniki tatvajñānamu kalugunu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.