akṣamāla
← Back to త · Booklets 21–30 (digitized file 3)

త్రిసత్యం trisatyaṃ

Original — తెలుగు
  1. త్రిషు అపికాలేషు సృష్టేః పూర్వం, ప్రళయానంతరం స్థితిసమయేచ సత్యం అవ్యభిచారేణ వర్తమానం.

(మూడుకాలములందు - అనగా, సృష్టికి పూర్వము, ప్రళయకాలము తర్వాత, స్థితి సమయమునందు, మార్పు లేక, ఒకే రీతిగ నున్నది త్రిసత్యం - సత్య వస్తువు - భగవంతుడు).

  1. త్రయం ప్రకృతి పురుషకాలాః సత్యాః యస్య సః - త్రిషు అపి ఉత్పత్తిస్థితిప్రలయేషు సత్యం న యత్యేనకారణతయా వర్తమానం ఇత్యర్ధః.

(ప్రకృతి, పురుషుడు, కాలము అను మూడు సత్యములు. ఉత్పత్తి స్థితి ప్రళయములందు వాటికి కారణమై సత్యమును నడిపించునవి త్రిసత్యం.

  1. కాయిక వాచిక మానసిక సత్యాని త్రిసత్యాని ఇతి కథ్యంతే.

(శరీరమునకును, వాక్కునకును, మనస్సునకును సంబంధించిన మూడు విధములగు సత్యములు - (మనోవాక్కాకర్మలతో కూడిన సత్యము).

Transliteration
  1. triṣu apikālēṣu sṛṣṭēḥ pūrvaṃ, praḷayānaṃtaraṃ sthitisamayēca satyaṃ avyabhicārēṇa vartamānaṃ.

(mūḍukālamulaṃdu - anagā, sṛṣṭiki pūrvamu, praḷayakālamu tarvāta, sthiti samayamunaṃdu, mārpu lēka, okē rītiga nunnadi trisatyaṃ - satya vastuvu - bhagavaṃtuḍu).

  1. trayaṃ prakṛti puruṣakālāḥ satyāḥ yasya saḥ - triṣu api utpattisthitipralayēṣu satyaṃ na yatyēnakāraṇatayā vartamānaṃ ityardhaḥ.

(prakṛti, puruṣuḍu, kālamu anu mūḍu satyamulu. utpatti sthiti praḷayamulaṃdu vāṭiki kāraṇamai satyamunu naḍipiṃcunavi trisatyaṃ.

  1. kāyika vācika mānasika satyāni trisatyāni iti kathyaṃtē.

(śarīramunakunu, vākkunakunu, manassunakunu saṃbaṃdhiṃcina mūḍu vidhamulagu satyamulu - (manōvākkākarmalatō kūḍina satyamu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.