1. mukta hastatā.

(piḍikiṭi paṭṭi yuṃcaka vadalivēyuṭa - īvi -, viḍicipeṭṭuṭa; anniṃṭini viḍicipeṭṭuṭa).

2. “sanyāsaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(sanyāsamu - anniyu vadalivēyuṭa; vairāgyamu; virāgiyokkabhāvamu. dēniyaṃdunu anurāgamu lēkuṃḍuṭa).

3. “tyāgaḥ phalatyāga ēva” (śrī ānaṃdatīrthaḥ)

(karmalavalana kalugu phalamunu vadalukonuṭayē - phalamaṃdāsakti lēkuṃḍaṭayē tyāgamu).

4. “sarva karma phala tyāgaṃ prāhustāgaṃ vicakṣaṇāḥ |” (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 2)

(samasta karmalaphalamunu tyajiṃcuṭayē - viḍicipeṭṭuṭayē - tyāgamani dāni vicakṣaṇa telisinavāru ceppuduru).

5. “nitya naimittikānāṃ anuṣṭīya mānānāṃ sarva karmaṇāṃ ātma saṃbaṃdhi tayā prāptasya phalasyaparityāgaḥ sarva karmaphalatyāgaḥ tyāgaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(nitya naimuttika karmalavalana, anuṣṭiṃcucunna sarva karmala valana tanaku saṃbaṃdhiṃci kalugu phalamunu parityajiṃcuṭayē sarva karma phala tyāgamu. adiyē tyāgamu).

6. “ślō||. tyāgaḥ prapaṃcarūpasya cidātma tvāva lōkanāt |

tyāgōhi mahatāṃ pūjyaḥ sadyō mōkṣamayō yataḥ ||“.

(prapaṃcamaṃtayu caitanyātmakuḍaina paramātmayani bhāviṃcuṭayē tyāgamu - prapaṃcamaṃtayu paramātmayē ayinayeḍala ika paramātmakanna abhilaṣiṃcavalasina vastuvē uṃḍadu - aṃducēta prapaṃcamaṃtayu tyajiṃcinaṭlē yagunu. tyāgamu mahātmulaku kūḍa (satpuruṣulaku kūḍa) pūjanīyamē - dānivalana sadyōmukti (appaṭikappuḍē muktinoṃduṭa) labhiṃcunu).

7. 1. “tyāgaḥ trividhaḥ” : -

1. karma janyaṃ svargādikaṃ phalaṃ mama nasyāt iti phalatyāgaḥ,

2. madīya phalasādana tayā madīyaṃ idaṃ karma iti karmaṇi mamatā yāḥ parityāgaḥ - karma viṣaya styāgaḥ.

3. sarvēśvarē kartṛtvānu saṃthānēna ātmanaḥ kartṛtā tyāgaḥ - kartṛtva viṣayastyāgaḥ “. (śrīrāmanujaḥ)

(ī karmavalana - yajñayāgādikamulavalana - kalugu phalamu, svargamu modalagunavi kāvu, avi paramēśvarunivē yani talacuṭa phalatyāgamu.

1. karmaphalamu nākavasaramu lēdani dāninivadaluṭa, dāniyaṃdāśa lēkuṃḍuṭa.

2. nēnu ī pani cēyucunnānu kanuka ī karma nādi ani ā karmayaṃdu mamatvamunu - mamakāramunu (mama = nādi) - viḍacuṭa karmaviṣayamagu tyāgamu.

3. ī karmacēyucunnavāḍu paramēśvaruḍē, nēnukādu ani paramēśvaruni yaṃdē karta tvamunuṃci, tānu kartanu kānu ani paramēśvaruni yaṃdē kartatvamunuṃci tānu kartṝtvamunu viḍucuṭa kartṛtva viṣayamagu tyāgamu).

2. “niyatasyatu sanyāsaḥ karmaṇō nōpapadyatē |

mōhāttasya parityāgastāmasaḥ parikīrtitaḥ |

duḥkha mityēna yatkarma kāyaklēśa bhayāt tyajēt |

sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāga phalaṃ labhēt |

kārya mityēva yatkarma niyataṃ kriyatē(a)rjuna |

saṃgaṃtyaktvā phalaṃ caiva satyāgaḥ sātvikō mataḥ | - - -

nahidēha bhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇya śēṣataḥ |

yastu karmaphala tyāgī satyā gītyabhidhīyatē||” (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 7 to 9)

(niyatakarmanu viḍicipeṭṭakūḍadu. mōhamuvalana dānini viḍicipeṭṭuṭa tāmasa tyāgamanabaḍunu - śarīramunaku kaṣṭamukaligiṃcunadani, cēyuṭa kaṣṭamani karmanu tyajiṃcuṭa rājasa tyāgamanipiṃcukonunu. dānivalana tyāgaphalamu labhiṃcadu - niyatamaina karmanu - cēyavalasinadānini, dāniyaṃdāsaktilēka, - ā karmaphalamaṃdāsaktilēka dānini viḍucuṭa sātvika tyāgamu - mānavulu ēkarmanainanu cēyaka ūraka uṃḍalēru - aṃducēta karmaphalamunu tyajiṃcuṭayē tyāgamu - aṭlu karmaphalamunu tyajiṃcuvāḍē tyāgi).

3. tyāgaḥ trividhaḥ tāmasādi prakāraiḥ śāstrēṣu kathitaḥ. (śrīmān rāmānujaḥ)

(tāmasa, rājasa, sātvika guṇamulanu baṭṭi tyāgamu mūḍuvidhamulugā nunnadi).

8. “nāsti tyāgasamaṃ sukhaṃ” (tyāgamutō samānamaina sukhamulēdu).