1. saṃsārī, jīvaḥ.

(saṃsāramulō nunnavāḍu - jananamaraṇamulu pravāharūpamugā galavāḍu.; jīvuḍu). karmaphalamanubhaviṃpavalasina vāḍu.

2. "ahamēkō namēkaści nnāha manyasya kasyacit |

na taṃ paśyāmi yasyāhaṃ taṃ na paśyāmi yō mama |

ahamēva parabrahma jagannādhōha mīśvaraḥ |

itisyānniści - kō muktō baddhassyāvanyadhā pumān ||".

(nēnu okkaḍinē; nāku evarū lēru - 'nā' anuvāru evarū lēru - nēnevanivāḍanu kānu - nēnē parabrahmanu, jagannādhuḍanu, īśvaruḍanu, ani yī prakāramu niśca ya buddhi kaligiyuṃḍuṭavalana muktuḍagunu, - aṭlugāni yaḍala baddhuḍagunu).

3. "dēhābhimāna pāśēna ciraṃ baddhōsi putraka |

bōdhō (a)haṃ jñāna khaḍgēna tanniṣkṛtyasukhī bhava ||". (aṣṭāvakragīta - 1 - 14)

(nēnu dēhābhimānamu - dēhamē ātma yanu abhiprāyamu – kaligi yuṃḍuṭa anu pāśamu cēta nīvu kaṭṭabaḍiyunnāvu. ā pāśamunu jñānamanu khaḍgamutō bhēdhiṃci sukhamugā nuṃḍumu).

4. vastutaḥ adēhasthōpi kumatiḥ avidvān dēhasthaḥ tannimitta sukha duḥkha bhāk, yadhā svapna dēhagataḥ iti.

(vāstavamugā dēhamulō lēnivāḍainanu ajñāni dēhamutō nunnaṭlu dāniki kalugu sukha duḥkhāmula nanubhaviṃcuvāḍu, kalalō kanna dēhamu kalavāḍugā bhāviṃcuvāḍu).

5. pūrva karmādhīnē asmin śarīrē vartamānaḥ jīvaḥ guṇabhāvyēna karmaṇā tatra dēhādau nibadhyatē. kutaḥ? kartā asmi ityahaṃkārēṇa.

(pūrva janmalalō cēsina karmalakanuguṇamaina phalamunanubhaviṃcuṭaku tagina ī janmalōni dēhamaṃdu jīvuḍu ī dēhamucē baṃdhiṃpabaḍu cunnāḍu - dīniki kāraṇamēmanagā ' nēnu kartanu ' anu ahaṃkāramu kaligiyuṃḍuṭa).

6. "va. - - - ajñāniyainavāniki, satvarajastamōguṇaṃbulu kaligi yuṃḍuvāniki guṇamayaṃbulaina iṃdriyādule yātma yani tōcucuṃḍunu. kāvuna vāḍā guṇaṃbulacēta baddhuṃḍagunu. ā guṇaṃbulaku sākṣimātraṃbagu śarīraṃbu evvaḍeṟuṃganōpu vāḍā guṇaṃbulacēta baddhuṃḍukāḍu" (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 6 - 12 - 414)

7. "hētusu karmasu phalasaṃga rahitatvānna baddhō bhavati kuśalatā".

(hētuvulaina karmalaṃdu phalasaṃgarāhityamu lēnaṃduna baddhuḍainavāḍu kuśaluḍu kānēraḍu - baddhuḍu gānē yuṃḍunu).