akṣamāla
← Back to బ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

బాణము bāṇamu

Original — తెలుగు
  1. వాతి, కుత్సితం గంధం వహ తీతి బాణః.

(దుర్గంధము - చెడువాసన కలది బాణము అని శరీరము చెప్పబడినది).

  1. వణతి వినాశం గచ్ఛతి ఇతివణం, వణమేవ వాణం, బాణం - 'వబ యోర భేదః'.

(నాశమును పొందునది - నశించునది - వణము. వణమే వాణము - వణమన్నా, వాణమన్నా.యొకటే 'వ' అను అక్షరమునకు 'బ' అను అక్షరమునకు భేదములేదు కనుక వాణమనినను, బాణమనినను ఒకటే.)

  1. శరీరం కార్యకారణ సంఘాతం.

(కారణము, కార్యము అను రెండింటి యొక్క కలయిక).

  1. అస్థిరం శరీరం.

(స్థిరముగా ఉండనిది - శరీరము).

  1. బాణవత్ దేశాద్దేశాంతరం గచ్ఛతి ఇతివా బాణం.

(బాణమువలె ఒకచోటనుండి ఇంకొక చోటునకు పోవునది) - (శరీరము).

Transliteration
  1. vāti, kutsitaṃ gaṃdhaṃ vaha tīti bāṇaḥ.

(durgaṃdhamu - ceḍuvāsana kaladi bāṇamu ani śarīramu ceppabaḍinadi).

  1. vaṇati vināśaṃ gacchati itivaṇaṃ, vaṇamēva vāṇaṃ, bāṇaṃ - 'vaba yōra bhēdaḥ'.

(nāśamunu poṃdunadi - naśiṃcunadi - vaṇamu. vaṇamē vāṇamu - vaṇamannā, vāṇamannā.yokaṭē 'va' anu akṣaramunaku 'ba' anu akṣaramunaku bhēdamulēdu kanuka vāṇamaninanu, bāṇamaninanu okaṭē.)

  1. śarīraṃ kāryakāraṇa saṃghātaṃ.

(kāraṇamu, kāryamu anu reṃḍiṃṭi yokka kalayika).

  1. asthiraṃ śarīraṃ.

(sthiramugā uṃḍanidi - śarīramu).

  1. bāṇavat dēśāddēśāṃtaraṃ gacchati itivā bāṇaṃ.

(bāṇamuvale okacōṭanuṃḍi iṃkoka cōṭunaku pōvunadi) - (śarīramu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.