1. aiśvaryamunu, mahātmyamu; vīryamu (aiśvaryamanagā saṃpada, īśvaratvamu - anniṃṭi mīda prabhutvamu kaligiyuṃḍuṭa. mahatmyamu anagā goppa śakti kaligiyuṃḍuṭa; vīryamu - paṭutvamu kaligiyuṃḍuṭa. ivi kalavāḍu bhagavaṃtuḍu).

2. jñānādi kalyāṇaguṇa saṃpattiṃ.

(jñānamu - citra vicitramaina sṛṣṭini cēyuṭalō avasaramaina jñānamu. iṭuvaṃṭi jñānamu modalagu kalyāṇaguṇamulu kaligiyuṃḍuvāḍu).

3. "aiśvaryasya samagrasya dharmasya yaśasa śśriyaḥ| jñānavairāgya yōścaivaṣaṇṇāṃ bhaga itīritaḥ " iti viṣṇu purāṇavacanāt bhagaśabdārthō avagamyatē -

(aiśvaryamu, vīryamu, yaśassu, lakṣmi, jñānamu, vairāgyamu - ī āru lakṣaṇamulu galigi yuṃḍuṭa bhagamu ani ceppabaḍucunnadi. ivi kalavāḍu bhagavaṃtuḍu).

4. "jñānaśakti balaiśvarya vīryatē jāṃsyaśēṣataḥ |

bhagavacchabda vyācyāni vinā hē yairguṇādibhiḥ ||".

"jñānaiśvarya śaktibala vīryatējōbhiḥ sadā saṃpannaḥ". (śrī śaṃkaraḥ).

"jñānaṃ jñaptiḥ artha paricchittiḥ; aiśvaryaṃ īśvaratvaṃ, svātaṃtryaṃ; śaktiḥ tadartha nirvartana sāmarthyaṃ, balaṃ sahāya saṃpattiḥ; vīryaṃ parākramavatvaṃ; tējastu prāgalabhyaṃ adṛṣyatvaṃ - ē tē ca ṣaḍguṇāḥ sarva viṣayāḥ sarvadā bhagavati vartaṃtē ". (śrī ānaṃdagiri)

(1. jñānamu anagā jñapti, artha paricchēdamu;

2. aiśvaryamu anagā īśvaratvamu, anniṃṭiki prabhuvai yuṃḍuṭa, anniṃṭini śāsiṃcuṭa, anagā, tānu itarula ādhīnamulō lēka svataṃtruḍugā nuṃḍuṭa.

3. śakti - anagā anniṃṭini śāsiṃcuṭayaṃdu samarthata kaligiyuṃḍuṭa.

4. balamu anagā sahāyapaḍuṭaku tagina vāḍai yuṃḍuṭa - ajēyuḍu-

5. vīryamu - anagā parākramamu kaligiyuṃḍuṭa - sṛṣṭini eṃta cēsinanu - enni vastuvulanu sṛṣṭiṃcinanu - vāṭilō tana vīryamunu (vāṭanniṃṭilōnu tana caitanya śaktini) uṃcinanu taragani bījamu kalavāḍu, vīruḍai yuṃḍuṭa, 6. tējassu - hēyamaina guṇamu lēka ī āru guṇamulu ellapuḍu evaniyaṃdu vartiṃcunō aṭṭivāḍu bhagavaṃtuḍu).

5. "aiśvaryasya samagrasya dharmasya yaśasaśśriyaḥ | vairāgyasyādha mōkasya ṣaṇṇāṃ bhaga itīṃganāṃ ||", " samagrasyēti pratyēkaṃ saṃbaṃdhaḥ. mōkṣasya iti tatsādhanasya jñānasya, iṃganā saṃjñā. ētā dṛśaṃ samagraṃ aiśvaryādikaṃ nityaṃ apratibaṃdhēna yatra vartatē sa bhagavān".

(aiśvaryamu, dharmamu, yaśassu. lakṣmi, vairāgyamu, mōkṣamu - ī āru guṇamulu bhagaśabdamunaku arthamulu - ī āru guṇamulu samagramugā, ellapuḍu, aḍḍulēkuṃḍunaṭlu evaniyaṃdu vartiṃcunō atanu bhagavaṃtuḍu).

6. "aiśvarasya samagrasya vīryasya yaśasaḥ śriyaḥ |

jñānavairāgya yōścaiva ṣaṇṇāṃ bhaga itīraṇā ||".

"vasaṃti yatra bhūtāni bhūtātmasya khilātmani |

sarvabhūtēṣva śēṣēṣu vakārārthastatō avyayaḥ ||".

(aiśvaryamu, vīryamu, yaśassu, lakṣmi, jñānamu, vairāgyamu - ī āru guṇamulu bhaga śabdamunakarthamu. bhūtamulanniṃṭiki ātma ayina evaniyaṃdu samasta bhūtamulu nivasiṃciyunnavō, evaḍu samasta bhūtamulaṃdu nivasiṃciyunnāḍō, ataḍu bhagavaṃtuḍu - 'bhaga' śabdamunaku 'va' kaliyuṭavalana ā guṇamulu kalavāḍani arthamagucunnadi.

7. ṣaḍguṇaiśvarya saṃpannaḥ

(paina ceppabaḍina āru vidhamula aiśvaryamu kalavāḍu bhagavaṃtuḍu).

"nirataśayaiśvarya saṃpannaḥ "; samagraiśvaryādi saṃpannaḥ

(tanakaṃṭe heccu agu aiśvaryamu itarulaku lēnivāḍu kanuka niratiśayaiśvaryamu kalavāḍu). "(niratiśayamaina aiśvaryamu modalagu guṇamulu samagramugā galavāḍu).

8. "niratiśaya jñāna, śakti, vīrya, balaiśvarya tējasāṃ nidhiḥ". (śrīmān rāmānujaḥ)

(tanayokka jñāna, śakti, vīrya, balaiśvarya tējassulaku miṃcina ī āru guṇamulu iṃkevaraki lēnivāḍu aguṭacēta vāṭiki tānē nidhi ayinavāḍu) - aciṃttaiśvaryaḥ - ciṃtiṃcuṭaku miṃcina aiśvaryamu kalavāḍu).

9. "utpattiṃca vināśaṃca bhūtānāmāgatiṃ gatiṃ |

vētti vidyāmavidyāṃca savācyō bhagavāniti||".

"atra bhūtānāmiti pratyēkaṃ saṃbadhyatē |

utpatti vināśaśabdau tatkāraṇasya api upa lakṣikau |

āgatī gatī āgāminyau saṃpadāpadau. ētādṛśa bhagavat śabdārthaḥ śrīvāsudēvē ēva paryavasati". (śrīmadhusūdanaḥ)

(bhūtamulaku vāṭiki kāraṇamulaina mahadādulaku utpatti vināśamulaku kāraṇamainavāḍu, vāṭini guṟiṃci bāgugā telisinavāḍu, vāṭi guṟiṃci jñānamu galavāḍu. bhūtamulaku kalugu kaṣṭa sukhamulanu telisinavāḍu. iṭṭi lakṣaṇamulu galavāḍu - sarva bhūtamulaṃdu nivasiṃcuvāḍagu vāsudē vuniyaṃdē kalavu. aṃducēta bhagavaṃtuḍanagā vāsudēvuḍē).

10. "ślō||. śāstrāt bhūtānāṃ utpatti layā gamana gamanāni ca |

vidyā vidyāṃca yōvētti sa bhagavāniti kathyatē ||.

(bhūtamulayokka jananamaraṇamulanu, gamanā gamanamulanu, vidyanu avidyanu śāstramudvārā telusukoninavāḍu bhagavaṃtuḍani ceppabaḍucunnāḍu -).

11. "bhagaṃ tējaḥ asyāstīti bhagavān".

(bhagamu anagā tējassu, ṣaḍguṇaiśvaryamulalō nokaṭi, adi kalavāḍu bhagavaṃtuḍu).

12. "ślō||. śuddhē mahā bhūtyā khyē parē brahmaṇi śabdyatē |

maitrēya bhagavacchabda sarvakāraṇa kāraṇē |

saṃbhartēti tathā bhartā bhakārārthō(a)nvayānvitaṃ |

nētā gamayitā sraṣṭā gakārārthaḥ tathā munē |

aiśvaryasya samagrasya vīryasya yaśaśa śśriyaḥ |

jñāna vairāgya yōścaivaṣaṇṇāṃ bhaga itīraṇā |

vasaṃti yatra bhūtāni bhūtātmanyakhilātmani |

sa ca bhūtēṣva śēṣēṣu va kārārthaḥ ta ta avyayaḥ |

jñānaśakti balaiśvaryavīrya tējāṃsyaśēṣataḥ |

bhagavacchabda vācyāni vinā hē yairguṇādibhiḥ |

ityādinā śrīmatparāśarōkta pratyakṣara samudāya nirvacanāvagatāḥ saṃbhartṛtva, bhartṝtva, nētṛtva,gamayitṛtva, sraṣṭṛtva, sarva śarīrakatva, sarva bhūtāṃtarātmatva, nirasta nikhiladōṣatva, ṣāḍguṇya pūrṇatvādayaḥ arthāḥ atra vivakṣitāḥ. tatra saṃbharaṇaṃ nāmōpakaraṇa saṃvidhānaṃ, tacca prakṛti puruṣa kālānāṃ kāryōtpatti yōgya tā sādhanarūpaṃ bhartṛtvaṃ nirupādhika svāmitvaṃ, nētṛtvaṃ gamayitṛtvarūpaṃ sthiti kartṛtvaṃ, gama yitṛtvaṃ saṃgama yitṛtva rūpaḥ sṛṣṭikartṛtvaṃ yaśō guṇavattāpradā; śrīḥ bhōgya saṃpat; vairāgyaṃ viraktiḥ, sā ca paripūrṇatvāt anādara rūpā. ēvaṃca anuṣṭitaiḥ dharmaiḥ prāpyasya bhagavataḥ ēvaṃ vidhitvāt, tatprāptēśca niḥśrēyasarūpatvāt tatprāpti sādhana bhūtā dharmāḥ paramapuruṣārthibhiḥ avaśyaṃ anuṣṭēyāḥ".

(śuddhuḍu - nirmaluḍu, prakṛti kaliyanivāḍu - mahābhūtamu, samastamaina kāraṇavastuvulaku kāraṇamainavāḍu, paruḍu ayina parabrahmamē bhagavaṃtuḍani ceppabaḍucunnāḍu - bhagavaṃtuḍanu śabdamunaku nirvacanamī kriṃda ceppabaḍina vidhamugā nunnadi : - bhagavaṃtuḍanu śabdamulōni 'bha' kāramu ‘saṃbharta, bharta' ani teliyacēyunu; 'ga' kāramu "nēta, gamayitā" (poṃdiṃcuvāḍu - paramapadamunu poṃdiṃcuvāḍu, śarīramulōpalanuṃḍi tana śakticēta kāryamulanu cēyiṃcuvāḍu), sraṣṭā (sṛṣṭi cēyuvāḍu) ani teliya cēyunu "aiśvaryasya" ani modalukoni " hē yairguṇādibhiḥ" varaku gala ślōkamulaku arthamunaku paina ceppina 1 nuṃḍi 5 varaku galavi cūḍavalenu - ī ślōkamula vyākhyānamu prakāramu parabrahmayokka saṃbhartṛtvamu, bhartṛtvamu, nētṛtvamu, gamayitṛtvamu, sraṣṭṛtvamu, (sṛṣṭi cēyuṭa), sarva śarīrakatvamu (aṃdaṟi śarīramulu tānē yaguṭa - viśvarūpatvamu), sarvabhūtāṃtarātmatvamu, (samasta bhūtamulalōnu tānē aṃtarātmagā nuṃḍuṭa), nirasta nikhila dōṣatvamu (ē vidhamaina dōṣamu lēkuṃḍuṭa - nirmalatvamu, śuddhatvamu) aiśvaryamu modalagu ṣaḍguṇamulu kaligiyuṃḍuṭa yanu lakṣaṇamulu telupa baḍinavi. ivi kalavāḍu bhagavaṃtuḍu. paina ceppina lakṣaṇamulalō 'saṃbharaṇa’ managā upakaraṇa saṃvidhānamu - prakṛti puruṣula saṃ yōgamuvalana, kālānukra mamuvalana kāraṇavastuvunuṃḍi kāryavastuvunu puṭṭiṃpa cēyuṭa. 'bhartṛtvamu’ (anniṃṭiki bharta, prabhuvu ayi yuṃḍuṭa) anagā, anniṃṭilō nunnappaṭikī ē vidhamaina upādhi lēkanē anniṃṭikī svāmi, prabhuvugā nuṃḍuṭa. "nētṛtvamu", "gamayitṛtvamu" anagā sthitikarta yaguṭa - prapaṃcamu yokka sthiti kālamulō dānini. dānilōni vastuvulanu, kramamugā naḍupuṭa. "gamayitṛtvamu" anagā saṃgamamu cēyuṭa - prati vastuvulōnunna prakṛti puruṣa aṃśalanu kalupuṭa. "saṃhartṛtvamu" anagā saṃhāramu cēyuṭa - prati vastuvunu dāni kālaparimiti gaḍicina tarvāta dāni kāraṇa vastuvulō layiṃpacēyuṭa. ā prakāramugānē praḷayakālamaṃdu prapaṃca maṃtaṭini - dānilōnunna anni vastuvulatō gūḍa tanalōniki layiṃpacēyuṭa. "sraṣṭṛtvamu" anagā kāraṇa vastuvulō nuṃḍi kārya vastuvulanu udgamiṃcunaṭlu, puṭṭinaṭlu cēyuṭa - lēka sṛṣṭiṃpacēyuṭa - aṃtamu lēkuṃḍa cēyucuṃḍuṭa, 'śrī' anagā bhōgiṃcavalasina vastuvulu." "vairāgya" managā dēniyaṃdunu anurāgamu lēkuṃḍuṭa - anniṃṭi yaṃdunu virakti poṃduṭa. bhagavaṃtuḍī vidhamaina dharmamulu galavāḍu aguṭacēta atanini poṃduṭayē niḥśrēyasamu).

(aiśvaryamu modalagu āru guṇamulaku ī kriṃda vidhamugā kūḍa arthamu ceppabaḍinadi : -

’aiśvaryama’nagā carācara rūpamulu tānē yaguṭa. (vibhūti). 'vīrya' managā iṃdriyamulanniṃṭini vāṭi vāṭi panulalō prērēpiṃcuṭa. 'kīrti' yanagā vēdamuladvārā bhagavattatvamunu bōdhiṃcuṭa. 'śrī' yanagā saccidānaṃdamulu mūḍunu okaṭē ayi yuṃḍu saṃpada. 'jñānamu' anagā, paratatvamu okaṭēyani, jīva brahmalaku bhēdamulēdani, bōdhiṃcuṭa. 'vairāgyamu' anagā, anniṃṭiyaṃdunu, anni pradēśamulaṃdunu sākṣiyaiyu yuṃḍuṭa, dēnitō nainanu saṃbaṃdhamulēka taṭasthuḍai yuṃḍuṭa - ī aiśvaryamu modalagu guṇamulu anniyu bhagavaccabdha vācyamulu - bhagavaṃtuni ceppu śabdamulē).

(sarvajñatvamu, nitya tṛpti, anādibōdha, sarva svataṃtramu, nityamaluptamu, anaṃtamu anu āru śaktulu galavāḍu bhagavaṃtuḍu - lēka - mahatva, dhairya, kīrti, śrī, jñāna, vairāgyamulu anu āru vidhamula aiśvaryamu galavāḍu bhagavaṃtuḍu).

13. "trayyā iṃdrādirūpēṇa upaniṣadbhiḥ brahmēti, sāṃkhaiḥ puruṣa iti, yōgaiḥ paramātmēti, sātvataiḥ bhagavāniti upagīyamānaṃ mahātmyaṃ yasyasaḥ bhagavān”.

(vēdamulacē iṃdruḍu modalagu rūpamulu galavāḍaninnī, upaniṣattulacēta brahmāninnī, sāṃkhyulacēta puruṣuḍaninnī, yōgulacēta paramātmayaninnī, sātvatulacētabhagavaṃtuḍaninnī ceppabaḍucunnavāḍē bhagavaṃtuḍu). (inni vidhamulugā ceppabaḍinavāḍokkaḍē ataḍē bhagavaṃtuḍu).

"trayyā apūrva bhāvarūpayā tatkarmārādhyatvēna, upaniṣadbhiḥ brahmabhāvaiḥ (bhāgaiḥ) sarva kāraṇatvādinā, sāṃkhyaiḥ puruṣatvēna, yōgaiḥ sarvōpāsyatvēna, sātvataiḥ paramai kāṃtibhiḥ prāpyaprāsakatayā ca upagīyamānaṃ mahātmyaṃ yasyasaḥ ".

(vēdamunanusariṃcuvāru aṃdulōni karmakāṃḍalō ceppabaḍina iṃdrādulunnū, upaniṣattulalō ceppabaḍinaṭlu anniṃṭiki kāraṇamaina brahma ani ceppabaḍuvāḍunnū, yōgulu evari guṟiṃci upāsana cēyudurō, ā dēvatayu, paramaikāṃtikulaina sātvatulu prāpyaprāpaka bhāvamutō kolucu bhagavaṃtuḍunnū (bhagavaṃtuḍu prāpyuḍu - poṃdataginavāḍu, bhaktulu prāpakulu, bhagavaṃtuni poṃduvāru) - ī aṃdaṟū - evarennividhamulugā ārādhiṃcinā, ē pēru peṭṭinā - okaḍē atanē bhagavaṃtuḍu).

14. "vadaṃ tyēvaṃ tatvavidastatvaṃ yat jñānamasyayaṃ |

brahmēti paramātmēti ca bhagavāniti kadhyatē ||.

(tatvamunu telisinavāru - brahmajñānamu kalavāru - tatvamē - anniṃṭilōnunna okētatvamu brahmayani, paramātmayani, bhagavaṃtuḍu ani ceppuduru -)

15. "aiśvaryasya samagrasya vīryasya yaśasaḥ śriyaḥ |

jñāna vairāgya yōścāpi ṣaṇṇāṃ bhaga itīṃganā |

nityama pratibaṃdhēna vartatē yatra ṣaḍvidhaṃ |

samagraiśvarya mukhyaṃ tadbhagākhyaṃ bhagavāniti |

śuddhē mahāvibhūtyākhyē parabrahmaṇivartatē |

śrīkṛṣṇē bhagavacchabdaḥ sarvakārāṇa kāraṇē |

anyatra bhagavacchabdaḥ upacārēṇa vartatē ||". (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 12 to 15)

(aiśvaryamu, vīryamu, yaśassu, śrī, jñānamu, vairāgyamu - ī āru guṇamulu samagramugānuṃḍuṭa bhagaśabdamunakarthamu - avi aḍḍulēkuṇḍa ekkaḍa uṃḍunō adi bhagavaṃtuḍu - avi śuddhamu, mahāvibhūti, sarvakāraṇa kāraṇuḍu agu parabrahmamuṃḍu vartiṃcunu. aṭṭivāḍu samasta kāraṇavastuvulaku kāraṇamainavāḍu śrīkṛṣṇuḍu kanuka bhagavaṃtuḍanagā śrīkṛṣṇuḍu - itaramulanu bhagavaṃtuḍani ceppuṭa aupacārikamē).

16. " vēda bhūri prayōgācca guṇayōgācca śārṅiṇi |

tasminnēva brahma śabdō mukhyōvṛttō, mahāmunē ||".

(vēdamulō paramātmayē bhagavaṃtuḍani ceppabaḍiyuṃḍuṭavalananu, aiśvaryamu modalagu āru guṇamulu kaligiyuṃḍuṭavalananu, śrīmahāviṣṇuvē bhagavaṃtuḍani ā bhagacchabdamu mukhya vṛttigā upayōgiṃcabaḍinadi).

"yasmin prayujyamānē tu guṇayōgaḥ supuṣkalaḥ tatraivamukhyavṛttō(a)yamanyatrahyupacāritaḥ ||". (iti garuḍapurāṇē)

(bhagamu anumāṭaku arthamaina ṣaḍguṇaiśvaryamulu anniyu puṣkalamugā okēdāniyaṃdu - dēniyaṃduṃḍunō adē bhagavaṃtuḍu anu padamunaku mukhyavṛtti - itaramulaguṟiṃci ī śabdamu vāḍinappuḍu akkaḍa adi aupacārikamē yagunu).

17. "yaśō bhūtirdharmō viṣaya viratiḥ śrīḥ śrutimatiḥ |

guṇāḥ sākalyēna prabhavatisadā yatra vimalāḥ |

pratiṣṭāṃ saṃprāptā bhagavati padē taṃ nirupamaṃ |

śrayē kṛṣṇaṃ lakṣmyāśritamimara pūjyaiśca munibhiḥ ||". (gītābhāvaprakāśamu - 8 - 1)

(yaśamu - kīrti, aiśvaryamu - īśvaratvamu, anniṃṭinī tana vaśamulōnuṃcikoni vāṭini vāṭivāṭi panulalō nuṃḍunaṭlu naḍipiṃcuṭa -; dharmamuna - sanmārgamuna - naḍipiṃpacēyuśakti; viṣayamulaṃdu anurāgamu lēkuṃḍuṭa, viṣayātītvamu, virāgamu lēka vairāgyamu; śrī - aiśvaryamu; vēdamiti - jñānamu - anu yī āru guṇamulu (śaktulu) (śuddhamaina guṇamulu - ē vidhamaina dōṣamulu lēni śaktulu - anniyu kalisi svacchamugā paramātmayaṃdu pratiṣṭiṃpabaḍiyuṃḍuṭacēta - kaligiyuṃḍuṭacēta paramātma bhagavaṃtuḍani ceppabaḍucunnāḍu). aṭṭi yī āruguṇamulu kaliginaṭuvaṃṭinnī, śrīlakṣmī dēvicētanu, munulacētanu dēvatāśrēṣṭulacētanu pūjiṃpabaḍuvāḍagu śrīkṛṣṇuni āśrayiṃcucunnānu).

18. "nirguṇavādinō yatē bhagavatsarvarūpaṃ śuddhaṃ saccidānaṃdaghanaṃ brahma kathayaṃti, tathā vēdāḥ yannēti nēti kathayitvā saṃkētēna saṃbhōdhiyatu micchaṃti, sa ēva māyātatō vijñānaghanaḥ paramātmā bhaktānāṃ priyatamō bhagavānasti ||.

(nirguṇavādulu - brahma satvarajastamōguṇamulu lēnivāḍani vādiṃcuvāru - ē bhagavaṃtuni rūpamu śuddhamani, saccidānaṃdaghanamani ceppucunnārō aṭlē vēdamulu 'idikādu, idikādu' (idi parabrahmakādu, idi parabrahmakādu) ani anniṃṭini trōsivēsi, saṃkētamugā dēnini ceppucunnavō, atanē māyacēta kappabaḍi vijñānaghanuḍu ayina paramātmayē bhaktulaku atyaṃtamu priyuḍai bhagavaṃtuḍani ceppabaḍucunnāḍu).

19. "yaḥ sarvān bhavān nirīkṣitya, ātmajñānaṃ nirīkṣayati yōgaṃ gamayati, tasmāducyatē bhagavān".

"yaḥ sarvān svāṃśajān sarvān. bhāvān jīvān matsvarūpamēva sarvaṃ madatiriktaṃ nētīti nirīkṣitya, punastēṣāmapi paramēśvarō astīti ātmajñānaṃ vinīkṣayati pratyak paricitōḥ yōgaṃ aikyajñānaṃ gamayati sa bhagavāniti arthaḥ ".

(nā aṃśavalana puṭṭina samasta jīvulu nā rūpamē, nēnukānidi yēdiyunu lēdu ani cūci vāṭiki paramēśvaruṃḍannavāḍunnāḍu anu ātmajñānamu kaligiṃci, jīvātmaparamātmalu okaṭēyanu jñānamu kaligiṃci, jīvātma paramātmayokka aṃśayē, vēṟukādu ani teliyacēyuvāḍu kanuka bhagavaṃtuḍani ceppabaḍucunnāḍu).

20. "yathā sūryaḥ svavibhāvaiḥ mēgha hi mō parāgaiḥ abhra tuṣāra rāhubhiḥ ācchannaḥ, tathā bhagavān svavibhāvaiḥ (svakāryaiḥ) klēśakarmādibhiḥ (klēśāḥ rāgādayaśca, tatpūrvakāni karmāṇica), tatpari pākē sukha duḥkhēca satvādi guṇānāṃ punaḥ punaḥ pravāhaścataiḥ) prāṇādi bhiśca upagūḍhaḥ ācchannaḥ ".

(sūryuḍu mēghamulacētanu, maṃcu cētanu, dhūḷicētanu kappabaḍiyuṃḍi kanabaḍakuṃḍu naṭlu, tanavalanē kaligina rāgadvēṣamulu modalagunavi vāṭiki kāraṇamaina karmalu paṃḍi phalarūpamulagu sukha duḥkhamulu (pravāharūpamugā vaccunavi),vāṭicēta kappabaḍiyunnāḍu - teliyabaḍakuṃḍa bhagavaṃtuḍunnāḍu).

21. "jyōtiḥ yathā kāṣṭādiṣu, jalaṃ yathā pātrēṣu, ākāśaṃ yathā ghaṭādiṣu, tathā bhagavān vastu saṃghātāt nānārūpaḥ ābhāti, tadvastu rūpatvāt na pṛthik pratīyatē, yathā sūrya kāṃtyādau dāha darśanāt jyōtirjāyatē, yathā ca gaṃdhi darśanāt vāyuḥ ityādi,tadhaivaṃ māyāguṇavaśēna ētadvaiṣamyaṃ, na svābhāvikaṃ ityuktaṃ tathā bhagavān svamāyā guṇamāviśya kāṣṭādiṣu anupraviṣṭaḥ, tattadgata dōṣāspṛṣṭaḥ prakāśatē. kāṣṭādi saṃghātādiva dēhēṃdriya bhōktṛvarga rūpa saṃghātāt na vinicyatē na pṛthak pratīyatē".

(kaṭṭela yaṃduṃḍu agni kaṭṭe vaṃpugānunna vaṃpugānunnaṭlu kanabaḍunu. pātralu cinnavi gānu, peddavigānu guṃḍramugānu, cadaramugānu, anēka rūpamulalōnunna vāṭiyaṃdunna nīru pātralu ē rūpamutōnunna ā rūpamutōnē yunnaṭlu kanabaḍunu, kuṃḍalalō kanabaḍu ākāśamu kuṃḍa yokka ākāramunu baṭṭi aṭṭi yākāramukaladigānē kanabaḍunu. ā prakāramu gānē upādhulanubaṭṭi (upādhula ākāramunu baṭṭi) bhagavaṃtuḍu anēka rūpamulatōnunnaṭlu kanabaḍunu - aṃtēkāni dānikanna vērugānunnaṭlu kanabaḍaḍu - sūryakāṃti modalagu vāṭiyaṃduṃḍu dahiṃpu śaktivalana velugu kaliginaṭlu, gaṃdhamuvalana vāyuvunu telusukoninaṭlu māyavalana bhagavaṃtuniki vaiṣamyamu kalugucunnadi. adi atanaiki svābhāvikamukādu. bhagavaṃtuḍu tana māyā guṇamuvalana kaṭṭelu modalagu vāṭilō pravēśiṃci ā kaṭṭela dōṣamu laina vaṃkaralu modalagu vāṭitō saṃbaṃdhamu lēka yuṃḍunu - kaṭṭelu ē vidhamainavainanu ā kaṭṭelu valenē kaligiyuṃḍunu kāni vērugā kānaṭlu tanaku upādhiyaina dēhamu modalagu vāṭiyaṃdu pravēśiṃciyuṃḍu bhagavaṃtuḍu ā upādhulavalenē yuṃḍunu kāni vāṭikaṃṭe vērugā kanabaḍaḍu).

22. "ka. aguṇuṃḍagu paramēśuḍu

jagamula kalpiṃcukoṟaku caturata māyā

saguṇuṃḍagu, gāvuna hari

bhagavaṃtuḍanaga barage bhavya caritrā". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 6 - 99)

(nirguṇuḍu, nirākāruḍu ayina parabrahma sṛṣṭicēyuṭaku māyayanu ceppabaḍi triguṇamulugala (satvarajastamōguṇamulugala) prakṛtitō kaliyagānē rūpamugalavāḍāyenu - nirākāruḍu sākāruḍāyenu - rūpamulēni parabrahmaku rūpamu kaligenu; ā rūpamulō parabrahma tatvamu, prakṛti tatvamu kalisiyē yunnavi. aṭṭi prakṛti puruṣa saṃ yōgamuvallanē sṛṣṭi prāraṃbhamai yippaṭi varakunu aṭlē, prakṛti puruṣu tatvamula saṃ yōgamuvalananē sṛṣṭi kalugucū vaccucunnadi - (creation is the result of the combination of matter and energy). iṭlu nirguṇa nirākāra parabrahma sṛṣṭicēyuṭaku ākāramu (rūpamu) dālcuṭavalananē bhagavaṃtuṃḍani ceppabaḍenu - bhaga śabdamu yokka guṇamulu galavāḍugā māruṭacēta bhagavaṃtuḍanu ceppabaḍenu).

23. nirguṇa nirākāra parabrahma, saguṇasākāra brahmamai sṛṣṭilōni vastuvulanniṃṭini prakṛtilō tānu kaliyuṭacēta tanalōnuṃḍi, okadānilōnuṃḍi okaṭigā, sṛṣṭiṃcenu - aṃducēta aṭlu sṛṣṭiṃcabaḍinavanniyu atani rūpamulē –

"u. kālamu, dēśamun, kratuvu, garmamu, gartayu bhōktayuṃ jaga

jjālamu, daivamun, guruvu sāṃkhyamu maṃtramu nagni, yāhutul

vēḷalu vipruluṃ janavṛddhi layaṃbula hētubhūtamul

līlalu dānayai tagaveliṃgeḍi nekkaṭi tēja mīśuḍun"."

va. "itaḍē". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - u.bhā - 778)