1. bhaktyā sarvasiddhayaḥ siddhyaṃti bhaktyā asādya na kiṃcidasti.

(bhaktivalana anniyu siddhiṃcunu, siddhiṃcanidēdiyunu lēdu).

2. vāsudēvē bhagavati bhaktiyōgaḥ prayōjitaḥ |

janayatyāsu vairāgyaṃ jñānaṃ yat brahmadarśanaṃ (śrīmadbhāgavatamu - 3 - 2 - 23)

(bhagavaṃtuḍaina vāsudēvu nuddēśiṃci cēyu bhaktiyōgamu vairāgyamunu brahma sākṣātkāramunu poṃdiṃcu jñānamunu śīghramugā puṭṭiṃcunu.).

3. bhagavataḥ bhaktāḥ bhagavatsvarūpā ēva saṃti - “brahmavid brahmaiva bhavati” - yē ca bhaktānāṃ sēvanaṃ kurvaṃti bhaktāḥ bhagavataḥ hṛdayē vasaṃti, bhagavāṃśca bhaktānāṃ hṛdayē –

“sādhavō hṛdayaṃ mahyaṃ sādhūnāṃ hṛdayaṃ tvahaṃ |

madanyattē na jānaṃti nāhaṃ tēbhyō manāgapi ||“. (śrīmadbhāvagataṃ - 2 - 4 - 47)

(brahmanu telusukoninavāḍu - brahmajñānamugalavāḍu - brahmamē yagunu ani ceppabaḍiyunnadi kanuka bhagavaṃtuni bhaktulu bhagavaṃtuni svarūpamulē. bhagavadbhaktulasēvacēyuvāru bhagavaṃtuni sēvacēyuvārē. bhaktulu bhagavaṃtuni hṛdayamulō nuṃduru. bhagavaṃtuḍu bhaktula hṛdayamulō nuṃḍunu - ī viṣayamu śrīmadāṃdhramahābhāgavatamulō ī kriṃda vidhamuga ceppabaḍinadi - sādhuvula hṛdayamu nādi, sādhula hṛdayamē nēnu - nannukānidi vāriki teliyadu -vāriki telisinadaṃtayu nēnē - anniyu nēnē kanuka - nāku vārikaṃṭe anyamu teliyadu) (yē bhajaṃti tu māṃ bhaktyā mayitē tēṣu cāpyahaṃ) (nannu bhaktitō bhajiṃcuvāru nāyaṃdē yuṃduru, vāriyaṃdu nēnuṃdunu).

4. “naisargikaṃbaina nirhētukamagu bhagavatsēva migula mukti kaṃṭe gariṣṭaṃbu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 25 - 873)

5. “īśvaruṃḍu gālatrayaṃbunaṃdunu jaṃgamasthāvarāṃtaryāmi yaguṭaṃjēsi jīvakarma mārgaṃbulaṃ bravartiṃcuvāru tāpatrayanivāraṇaṃbukoṟaku bhajiyiṃturu -”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 31 - 994)

6. “saṃsāra praviṣṭuṃḍaina vāniki tapōyōgādulaina mōkṣamārgaṃbulu pekkulu galavu. aṃdu bhaktimārgaṃbukaṃṭe sulabhaṃbulēdu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 2 -)

7. “patraṃ puṣpaṃ phalaṃ tōyaṃ yōmē bhaktyā prayacchati |

tadahaṃ bhaktyupahṛtamaśnāmiprayatātmanaḥ (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 26)

(ākugāni, puvvugāni, paṃḍugāni, nīrugāni evaḍu bhaktitō nāku samarpiṃcunō dānini saṃtōṣamutō tinedanu)

“ka. daḷamaina puṣpamainanu

phalamaina salilamainanu bāyani bhaktiṃ

golacina janularpiṃcina

nelami rucirānnamuganē yēnu bhujiṃtun ||“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - u.bhā. - 1010)

“anāvṛttiphalāvyāptyai kāryābhaktirni kēvalaṃ |

śrīharēḥ kiṃtvanāyāsārādhyatvādapi sajjanaiḥ |

patraṃ puṣpaṃ phalaṃ tōyaṃ anyadvā vastu kiṃcana |

yadanāyāsa labhyaṃ yaḥ kaścanāpi nṛdēha bhṛt |

anaṃtaiśvaryāpatayē mahyaṃ śrīviṣṇuvē sudhīḥ |

vāsudēvātparaṃ nāsti kiṃcanēti manīṣayā |

prītyā bhṛtyava dēvā sāvīśvarāyārpaya tyataḥ |

matsatvā nāspada dravyā bhāvat sarvasya vastunaḥ |

mayārjita tayā sarvaṃ madīyaṃ mē (a)rpayatyayaṃ |

prītyā prayacchētastasya śuddha śuddhērmahātmanaḥ |

puṣpapatrādi tatphalguvastvahaṃ paramēśvaraḥ |

svīkṛtyāśinava tprītyā tṛptāpi prīti bhāk hariḥ |

yasmāt samarpitaṃ prītyā matsvīkārē(a)sti kāraṇaṃ |

śrīdāmabrāhmaṇā nīta taṃḍulāśanavadya taḥ |

paritōṣanimittaṃ mē bhaktirēva na vaibhavaṃ |

atō dēvāṃtaraṃ hitvā māmēva satataṃ yajēt ||” (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 182 - 184)

va. - - - puvvugāni, ākugāni, paṃḍugāni, nīrugāni evaḍunāku bhaktitō samarpiṃcunō dānini nēnu prītitō āragiṃcedanu. mukti koṟakē bhagavaṃtuniyaṃdu bhakti cēyuṭakādu. sajjanulaguvāru anāyasamugā, viśēṣa prayatnamu cēyanavasaramulēkanē ārādhiṃcuṭaku bhakti salupavalenu. eṃducētananagā, āku, puvvu, paṃḍu, nīru, lēka, anāyāsamugā (sulabhamugā) doruku itara vastuvēdainanu, anaṃtaiśvaryamunaku patiyai śrīmahā viṣṇuvainanāku, vāsudēvunikanna utkṛṣṭamaina vastuvulēdu anu buddhitō, bhaktitō bhṛtyunivale samarpiṃcunu. aṃducēta adi - aṭlu bhaktuḍu arpiṃcina vastuvu - puṣpamugāni, ākugāni, itaramaina ē cinna vastuvainanu dāninē nēnu prītitō aṃgīkariṃcedanu - nāyaṃdali prītitō, bhaktitō samarpiṃcabaḍinadaguṭavalana adi nēnu svīkariṃcuṭaku kāraṇamainadi. kucēluḍu nāku bhaktitō samarpiṃcina aṭukulanu nēnu prītitō svīkariṃcinaṭlē - nāku saṃtōṣamu kaligiṃcuṭaku bhaktiyē pradhānamu, samarpiṃcuvāni vaibhavamu (goppatanamu) kādu. iṃducētanē - ē cinnavastuvunainanu - sunāyāsamugā doruku - ē vastuvainanu bhaktitō samarpiṃci nādaya saṃpādiṃpavaccunu kanuka itara dēvatulanu vadali nannē ellapuḍu bhajiṃcavalenu - nā yaṃdē bhakti salupavalenu - “aṭṭi puruṣōttamuṃḍu bhakti niṣṭulaina sajjanulu lēśamātraṃbagu padārthaṃbaina bhakti pūrvakaṃbugā samarpiṃcina nadiyu kōṭi guṇitaṃbugā gaikoni manniṃcuṭaku nidiya (kucēlōpākhyānamu) dṛṣṭāṃtaṃbugāde - - -”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - u. bhā. - 1031)

8. “anyasmāt saulabhyaṃ bhaktyā pramāṇāṃtarāna pēkṣatvāt, svayaṃ pramāṇa tvācca śāṃtirūpāt, paramānaṃda rūpācca”

(nārada bhaktisūtramulu- 58, 59, 60)

(itara pramāṇamula avasaramu lēnaṃdu valananu, adiyē pramāṇamaguṭa valananu, śāṃtirūpamaguṭa valananu, paramānaṃdarūpamaguṭavalananu, itara mōkṣa sādhanamula kanna bhaktiyē sulabhamainadi).

9. “yasyāṃghri māśritavatāṃ bhavapāśahāniḥ” (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 214)

(bhagavaṃtuni pādamulanāśrayiṃcina vāriki janma kalugadu - mōkṣamu kalugunu).

10. “mayi bhaktirhi bhūtānāmamṛtatvāya kalpatē” (śrīmadbhāgavataṃ - 82 - 46)

(bhūtamulaku - jīvulaku - nāyaṃdu kalugu bhaktivalana mōkṣamunu - maraṇamu lēni sthitini - kalugacēyunu).

11. “māyā sāgaramuttartuṃ śrīharēścaraṇāṃbujaṃ |

pōtabhūtaṃ śaraṇyaṃ yē śritāstē mōkṣabhāginaḥ |

sādhanaṃ karmayōgādi haribhajanamapēkṣyatē |

muktēḥ kṛṣṇāṃ ghri bhaktistu nirapēkṣaka sādhanaṃ |

haribhaktiṃ vinā yadyatsādhana duṣkaraṃ nṛbhiḥ |

kriyatē tadvṛdhā tasmāddhariṃ sarvātmanāśrayēt |

mahāpuṇyaphalaṃ kṛṣṇabhaktā viśvāsa ādarāt |

tadvihīnāstu niṃdyaṃtē pāpinō hariṇā svayaṃ ||” (gītābhāvaprakāśamu - 7 - 88 to 92)

(maāya yanu saṃsārasāgaramunu tariṃcuṭaku (dāṭuṭaku) bhagavaṃtuḍaina śrīkṛṣṇuni yokka pādapadmamulē teppavaṃṭivi, śaraṇamainavi. aṭlu bhagavaṃtuni pādapadmamula nāśrayiṃcina bhaktulu mōkṣamunu poṃduduru. karmayōgamu modalagu mōkṣasādhanamulu haribhaktinapēkṣiṃcunavi. śrīkṛṣṇuniyokka pādapadmamulaṃdu bhakti mukti koṟaku itara sādhanamulanapēkṣiṃpadu - bhagavaṃtuniyaṃdu bhaktilēka eṃta duṣkaramaina sādhanamu cēsinanu adi vyarthamē - aṃducēta bhagavaṃtuḍaina harini āśrayiṃcavalenu - atani bhakti cēyavalenu).

12. ” manyē dhanābhi jana rūpa tapaḥ śrutā tējastēja prabhāva balapauruṣa buddhiyōgāḥ |

nārādhanāya hi bhavaṃti parasya puṃsō bhaktyātu tōṣa bhagavān gajayūthapāya ||” (śrīmadbhāgavataṃ - 7 - 93)

“ma. tapamun vaṃśamu tējamun, śrutamu, sauṃdaryaṃbunudyōgamun

nipuṇatvaṃbu, pratāpa pauruṣamulun niṣṭhā bala prajñalun

japa yajñaṃbulu jālavīśvara, ca vatsaṃtuṣṭikai, daṃtayū

dha pracaṃdaṃbuna bhaktisēya valayuṃ dātparya saṃ yuktuḍai - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - )

(goppa tapassugāni, vēdādhyayanamugāni, tējassugāni, prabhāvamu, balamu, pauruṣamugāni, jñānayōgamukāni parabrahmayaina puruṣōttamuni ārādhiṃcuṭaku cālavu. gajēṃdrunivale - “anyathā śaraṇaṃ nāsti tvamēva śaraṇaṃ mama” (nīvē tappa yitaḥparaṃberuga) ani āpadalōnunna nannu rakṣiṃcamani bhakticēta bhagavaṃtuni mecciṃpavalenu - “daṃtiyūdhapu caṃdaṃbuna bhakti sēyavalayun” -)

13. “ślō||. na sādhayati māṃ yōgō nanāṃkhyaṃ dharma uddhava |

na svādhyāya sta pastyāgōyathā bhaktirma mōrjitā |

bhaktyāhamēka yā grāhyaḥ śraddhayā (ā)tma priyaḥ satāṃ |

bhaktiḥpunāti manniṣṭāṃ śvapākānapi saṃbhavāt ||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 11 -14 - 21)

“yadhā madviṣayā dṛḍha bhaktirmāṃ vaśīkarōti, tathā yōgō jñānaṃ dharmaḥ svādhyāyaḥ tapastyā gaśca māṃ vaśībhūtaṃ kartuṃ naśaknuvaṃti. satāṃ priyaḥ ātmā hamēka yā śraddhāyukta yābhaktyā vaśīkartuṃ śakyaḥ.manniṣṭā bhaktiḥ caṃḍālādīnapi pavitrahṛdayān kartuṃ samarthōsti”

(nāyaṃdu kalugu dhṛḍhamaina bhakti nannu vaśamu cēsikoninaṭlu yōgamugāni. jñānamu gāni, dharmamugāni, svādhyāyamukāni, tapassugāni, tyāgamukāni nannu vaśamu cēsukonalēdu - satpuruṣulaku priyamainavāḍanu nēnu - śraddhatōkūḍina okka bhakticētanē nēnu vaśamu cēsukonuṭaku vīlaguvāḍanu - nāyaṃdu niṣṭakaligina bhakti caṃḍāluḍu modalaguvārini kūḍa pavitramaina hṛdayamu galavārugā cēyagaladu).

14. “nāhaṃ vēdairna tapasā na dānēna na cējyayā |

śakya ēvaṃ vidhō draṣṭuṃ dṛṣṭa vānapimāṃ yadhā ||

bhaktyā tvananyayā śakya ḥ ahamēvaṃ vidhōrjuna |

jñāyaṃ draṣṭuṃca tattvēna pravēṣṭuṃ ca paraṃ tapa ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 53, 54)

“hē arjuna, yathāmāṃ tvaṃ dṛṣṭavān tathā vēdaiḥ tapasā, dāsēna, yajñādinā cāhaṃ draṣṭuṃ śakyaḥ hē paraṃtapa, arjuna, ananya bhaktyaiva itthamahaṃ draṣṭuṃ, tatvēna jñātuṃ, tathā pravēṣṭuṃ śakyōsmi” .

(ō, arjunā, viśvamaṃtayu nēnē, aṃdulōni samasta vastuvulu kūḍa nēnē ani nēnu nīku cūpiṃcina ī viśvarūpamunu vēdādhyayanamu cēyuṭavalanagāni, tapassu valanagāni, dānamu cēyuṭavalanagāni, yajñamucēyuṭavalanagāni, cūcuṭaku śakyamu kānidi. nā bhagavattattvamaina yī viśvarūpamunu okka nāyaṃdē kalugu ananya bhakticētanē cūcuṭaku vīlagunu, telusukonuṭaku śakyamagunu, aṭṭi nāyaṃdu aikyamaguṭaku nātō kalisipōyi muktinoṃduṭakunu śakyamagunu).

15. satyādi triyugē bōdha varāgyē mukti sādhakē ||

kalau tu kēvalā bhaktirbrahma sāyujyakāriṇī ||’. (padmapurāṇamu - uttarakhaṃḍamu - 2 - 4)

(satyayugamu modalagu mūḍu yugamulalōnu brahmajñānamu vairāgyamu muktiki sādhakamulugā nuṃḍenu. kaliyugamulō mātramu bhagavaṃtuni yaṃdali bhaktiyē mōkṣamunu kūrcu sulabhamaina sādhanamu).

16. “avismṛtiḥ kṛṣṇapadāraviṃdayōḥ kṣiṇōtyabhadhrāṇi śamaṃtanōti ca |

satvasya śuddhiṃ paramātma bhaktiṃ jñānaṃca vijñāna virāgayuktaṃ ||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 12 - 12 - 54)

17. “niṣkāma niyata svadharma caraṇaṃ yatkarma yōgābhidha, |

taddūrasthaṃ phalaṃ; yadaupaniṣadajñānōpa labhyaṃ punaḥ |

tatvaktatayā sudurgamataraṃ cittasya tasmāt vibhō |

tvatprēmātmaka bhaktirēva satataṃ svādhīyasī prēyasī ||“. (śrīmannārāyaṇīyamu)

(niṣkāmamugā svadharmamu nācariṃcuṭa karmayōgamu. dāni phalamu dūrasthamu - enni janmala karmayōgamuvalananō phalamu prāptiṃcunu. upaniṣattulavalana kalugu jñānamu - brahmajñānamu -, ā jñānamē yōgamugā galadi jñānayōgamu - dānivalana poṃdataginadi nirguṇaparabrahma tatvamu. nirguṇa parabrahma avyaktamainadi. sūkṣmāti sūkṣmamainadi aguṭacēta niṣkāmakarmayōgamukaṃṭe dūrasthamu - kanuka bhagavaṃtuḍavagu nīyaṃdu prēmātiśayarūpamagu bhakti (pramī bhakti) yē manōharamainadi, śrēyaskaramainadi, sulabhamainadi).

18. “yāvaddūraṃ bhagavataḥ nāmadhvaniḥ prasarati tāvataḥ pradēśasya vātāvaraṇaṃ - vāyumaṃḍalaṃ pavitraṃ bhavati mṛtyukālē aṃtimaśvāsē kēnāpi bhāvēna yasya mukhāt bhagavataḥ nāmaniḥ sṛtaṃ bhavati tasya paramapada prāstirbhavati”

(eṃtadūramu bhagavaṃtuni nāmamu yokka dhvani prasariṃcunō aṃtadūramulōnunna vātāvaraṇamu (gāli) pavitramagunu. canipōvukālamaṃdu evani mukhamunuṃḍi bhagavaṃtuni nāmamu ākhariśvāsatō nuccariṃcabaḍunō aṭṭivāniki paramapadamanu ceppabaḍu vaikuṃṭhamu prāptiṃcunu)

19. “sarvadharmān parityajya māmēkaṃ śaraṇaṃ vraja |

ahaṃ tvā sarvapāpēbhyō mōkṣayiṣyāmi mā śuca ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 66)

(mōkṣaprāptiki ceppabaḍina dharmamulanniṃṭini - sādhanamulanniṃṭini vadalivēsi nannē bhaktitō śaraṇu poṃdumu. nēnu ninnu samastamaina pāpamulanuṃḍi - pāpamula phalamunuṃḍi - vimuktiniga cēsedanu - śōkiṃcaku - nannokkaḍinē - unnadaṃtā nēnokkaḍinaina nannu śaraṇu poṃdumu).

20. “sī. - - - bhagavaṃtuḍevvanipai maitrivāṭiṃcu satkṛpānirati brasannuḍagucu nataniki tamayaṃta nanukūlamai yuṃḍu sarvabhūtamulu samatacērci

mahi dalapōya nimna pradēśamulaku nanayaṃbucēru tōyamula pagidi

- - - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 311)

21. “u. - - - nārakuḍaina manaṃbulō bhava

nnāmamu ciṃtasēsina nanaṃta sukhasthiti noṃdakuṃḍunē”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 9 - 4 - 116)

22. “ca. vinumadigāka yīdivi divaṃbulu māṟu cariṃcunātma dā

dhanapaśumitra putra vanitā tatipai dagulaṃbu māni na

nnanaghani viśvatōmukha nanyagatin bhajiyiṃcenēni vā

nini ghana mṛtyurūpabhava nīradhinē dariyiṃpa jēyudun”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 25 - 881)

23. “yōgijanulu paratatvasiddhi koṟaku nikhilātmakuṃḍaina nārāyaṇunaṃdu niyujyamāgaṃbayina bhakti bhāvaṃbuvalana nudayiṃcina mārgaṃbunaku nitaramārgaṃbulu sarigāvaṃḍru”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 25 -

24. “bhagavaṃtuḍu nijayōgamāyā mahimaṃbunaṃjēsi svēcchāparikalpita cidghanalīlā vigrahuṃḍugāvuna bhagavaṃtuḍayina īśvaruṃḍu svabhajanamu mukti sādhana jñānārthaṃbukalpitaṃbani caturmukhunaku dadīya niṣkapaṭa tapaścaryādi sēvituṃḍai nija jñānanaṃda ghanaṃbayina svasvarūpaṃbu sūpucu nānaticcenu -” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 9 - 224)

25. “ślō||. śrīrāma bhadrāśrita sadgurūṇāṃ pādāraviṃdaṃ bhajatāṃ narāṇāṃ |

ārōgyamaiśvarya manaṃtakīrti raṃtēca viṣṇō ḥ padamasti satyaṃ ||“. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 4 - 89)

(śrīrāmacaṃdruni āśrayiṃcina sadguruvula pādāraviṃdamulanu bhajiyiṃcu narulaku ārōgyamu, aiśvaryamu. anaṃtakīrti kaligi aṃtamaṃdu viṣṇupadamagu paramapadamu - vaikuṃṭhamu - kūḍa tappaka prāptiṃcunu).

26. “yamādibhiryōgapadaiḥ kāmalōbha hatōmuhuḥ mukuṃda sēvayā yadvat tathā(a)dhyātmāna śānyuti ||”.

(śrīmadbhāgavataṃ - 1 - 6 - 35)

“yamaniyamādi yōgamula nātmaniyaṃtritamayyu kāmarō|ṣamula bracōditaṃbayagu, śāṃti vahiṃpadu, viṣṇu sēvacē | gramamuna śāṃti gaikonina kaivaḍi - - -”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 6 - 95)

27. “kṛṣṇa bhaktiḥ kṛṣṇadāsyaṃ varēṣu ca varaṃ |

śrēṣṭā paṃcavidhāmuktērhari bhaktirgarīyasī |

brahmatvādapi dēvatvādiṃdratvādamarādapi |

amṛtāt siddhi lābhācca haridāsyaṃ su durlabhaṃ ||“. (brahmadaivartamu)

“sarvēṣu varēṣu śrēṣṭatamō varaḥ śrīkṛṣṇabhaktiḥ śrīkṛṣṇadāsyamē vāsti. paṃcavidhākhya bhaktibhyō haribhaktirēva śrēṣṭā gurutarācāsti brahmatvāt, amṛtatva prāptēḥ,siddhi lābhāt,ēbhyaḥ sarvēbhyaḥ ēva śrīharērdāsya prāptiḥ sudurlabhāsti”.

(śrīkṛṣṇuni yaṃdali bhakti uttamamainavāṭanniṃṭikaṃṭe uttamamainadi, utkṛṣṭamaina vāṭanniṃṭikaṃṭe utkṛṣṭamainadi. sālōkya sāmīpya sārūpyamulu modalagu ayiduvidha mula muktikaṃṭe bhaktiyē goppadi, utkṛṣṭamainadi. brahmatvamukaṃṭe, amṛtatvaprāptikaṃṭe, iṃdrapadavikaṃṭe, dēvatvamukaṃṭe, aṣṭasiddhulukaṃṭe bhagavaṃtuni sēva - bhakti - mikkili durlabhamu).

28. “dayānidhē, rāghava, rāmacaṃdra |

nirasya pāpāni mamākhilā ni |

tvayyēva bhaktiṃ sudṛḍhāṃ prayacca |

saiva prasūtēhyakhilā na bhīṣṭān ||“. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 3 - 99)

(dayāsamudruḍavaina ō śrīrāmacaṃdrā | nēnu cēsina pāpamulanniṃṭini pōgoṭṭi nīyaṃdudhṛḍamaina bhaktini kalugacēyumu - adiyē anni vidhamulaina nā kōrikalanu samakūrcunu).

29. “alaṃ vratairalaṃ tīrthairalaṃ yōgairalaṃ makhaiḥ |

alaṃ jñānakalāpaiḥ bhaktirēkaiva muktidā ||.

(vratamulu, tīrthasēvalu, yōgamulu, yajñamulu, jñānamu, kadhālāpamu, cālunu. vīṭivalana mukti dorakadu. aṃducēta vāṭini viḍicipeṭṭumu - bhakti yokkaṭiyē mōkṣamu niccunadi).

“alaṃ śāstrābhyāsai rala masakṛdāmnāya paṭhanaiḥ |

alaṃ tīrthasnānai rala makhila yāgavrata japaiḥ |

alaṃ yōgābhyāsairalamapi mahāpātakabhiyā |

ya dasmākaṃ rāmasmaraṇa mahimā sō vijayatē ||“. (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 1 – 59)

(māku śāstramulanabhyasiṃcanakkaralēdu, vēdamulanu paṭhiṃcunavasaramulēdu, tīrthamulaṃdu snānamu cēyavalasina panilēdu, ē yāgamulu, vratamulu, japamulu cēyavalasina panilēdu, yōgābhyāsamu cēyavalasina avasaramulēdu - mahāpātakamulu cēsina vīṭi avasaramuṃḍunu - kāni nāku śrīrāmacaṃdruni smaraṇayē cālunu. adiyē pāpamulanniṃṭini jayiṃci bhadramunu cēkūrcunu).

30. “ekōpi kṛṣṇasya kṛtapraṇāmō daśāśvamēdhāvabṛdhēna tulyaṃ |

daśāśvamēdhī punarēti janma kṛṣnapraṇāmī na punarbhāvāya”. (mahābhāratamu - śāṃtiparvamu - 47 - 92)

(śrīkṛṣṇuni guṟiṃci okamāru cēsina praṇāmamu padi aśvamēdhayāgamulu cēsina dānitō samānamu. padi aśvamēdhamulu cēsinavāḍu tirigi janmiṃcunu - saṃsāramulō paḍi tirugucuṃḍunu - śrīkṛṣṇapraṇāmamu cēsinavāḍu - śrīkṛṣṇabhaktuḍu - tirigi janmiṃcaḍu - mōkṣamunu ceṃdunu).

31. “ajñānādadhavā, jñānāt uttamaślōka nāmayat |

saṃkīrtitamaghaṃ puṃsō dahē dēghō yadhānalaḥ ||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 6 - 2)

(uttamakīrtigala śrī bhagavaṃtuni yokka nāmamu telisikāni, teliyakakāni evaru kīrtiṃcedarō aṭṭivāri pāpamulu, agni dūdini kālcivēyunaṭlu, dahiṃcivēyabaḍunu).

32. “yadhā agninādhmāṃtaṃ tāpi tamēva hēma suvarṇaṃ aṃtarmalaṃ jahāti, na kṣāḷanādibhiḥ, tathā, ātmā karmāvaśayaṃ karmavāsanāṃ bhagavadbhakti yōgēna jahāti |”.

(agnilō kālcinananēgāni baṃgāramulōni malamu eṭlu pōkuṃḍunō, kaḍuguṭavalana eṭlu pōkayuṃḍunō, aṭlē ātma bhagavaṃtuniyaṃdali bhaktivalananē karmavāsanalanu pōgoṭṭukonunu).

33. “avyaktamapibrahma bhaktyā pratyakṣaṃ bhavati”.

(parabrahma avyaktuḍainappaṭikī - brahmajñānulaku tappa itarulaku kanabaḍanivāḍainappaṭikī - bhakticēta pratyakṣamagunu).

34. manmanā bhava, madbhaktō, madyājī, māṃ namaskuru |

māmē vaiṣyasi yaktyaiva mātmānaṃ matparāyaṇaṃ || (śrī madbhagavadgīta - 9 - 34)

(nāyaṃdē manassu galigi yuṃḍumu, nā bhaktuḍavu gammu, nā guṟiṃciyē yajñamu cēyumu - karmalanniyu cēyumu - nāku namaskariṃcumu - ī prakāramugā - idē yōgamugā - cēsitivēni, (nēnē parama mōkṣasthānamu, poṃdavalasina sthānamu, ayanamu, gā bhāviṃci cēsitivēni) nīvu nannē poṃduduvu - anagā, muktini poṃdedavu).

35. “bhava vyākula mukhasthānāṃ bhīrūṇāṃ dēhināṃ munē |

tasmādvimōcakaḥ śrīmānumāpatiriti śrutiḥ |

- - svargārthināṃ mumukṣūṇāṃ brahmatvamabhi kāṃkṣitāṃ |

bhaktirēvirūpākṣē nānyaḥ paṃthā iti śrutiḥ ||“. (āditya purāṇē)

(cāvu puṭṭukalatō niṃḍi yuṃḍu saṃsāramulō nuṃḍi bhayapaḍucunna bhīruvulaku (bhayamuceṃdivāriki) ā saṃsāramunuṃḍi viḍudalacēyuvāḍu - tariṃpacēyuvāḍu - śrīparamēśvaruḍē yani śruti ceppucunnadi. ṃokṣamunu kōruvāriki, brahmatvamunu -brāhmīsthitini kōruvāriki - paramēśvaruniyaṃdu bhaktiyē sādhanamu - maṟiyokamārgamu lēdu).

36. “yatphalaṃ nāsti tapasā, na yōgēna samādhinā |

tatphalaṃ labhatē samyak kalau kēśava kīrtanāt ||” (padmapurāṇamu - 1 - 68)

(tapassu valanagāni, yōgamuvalanagāni, samādhivalanagāni phaliṃcanidi kalikālamaṃdukēśavunu kīrtiṃcuṭavalana - kēśavuniyaṃdu bhakti salupuṭa valananē phaliṃcunu).

37. “natasya kaścit dayitaḥ suhṛttamō na cā priyō dvēṣya upēkṣya ēva vā |

tathāpi bhaktān bhajatē yathātathā suradrumō yadvadupāśritōrthaḥ ||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 10 - 37 - 22)

(bhagavaṃtuniki dayita yanikāni, suhṛt anikāni, priyuḍanikāni, apriyuḍanikāni, dvēṣiṃcataginavāḍanikāni upēkṣiṃca taginavāḍanikāni evaḍūlēḍu - ayinanu kalpavṛkṣamu tananu āśrayiṃcinavāriki kōrina kōrkelaniccunaṭlu, tananu bhakti yērītigā bhajiṃcedarō ā rītiganē - dānikanuguṇamuganē - vārini bhagavaṃtuḍanugrahiṃcunu - ādariṃcunu).

38. nāraduḍu pūrvajanmalō vēgavāduladāsiki putruḍai janmiṃci, vāru bhagavattattvamunu carciṃcucuṃḍagā vini, bhagavaṃtuniyaṃdu bhaktikaligi, tarvāta janmalō mahābhaktulalō nokaḍaina nāraduḍugā janmiṃcenu).

39. gajēṃdruḍu mosalicē paṭṭuvaḍi, śalyāvaśiṣṭamai cēyunadilēka bhagavaṃtuni śaraṇuvēḍagā bhagavaṃtuḍu unnapāṭuna lēcivacci atanini rakṣiṃcenu - aṭlu vaccinapuḍēvidhamaina parikaramu toṃdaṟalō teccukonalēdu - kāni - ” tanaveṃṭan siri, lacciveṃṭanavarōdhavrātamun | dāni venkanu pakṣīṃdruḍu, dāni poṃtanu dhanuḥkaumōdakī śaṃkha cakra nikāyaṃbunu, nāraduṃḍu, dhvajanīkāṃtuṃḍu rāvacci royyana vaikuṃṭhapuraṃbunaṃ galugu vārābālagōpālamun”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu -)

(dīni paramārthamēmanagā - ananyabhaktitō bhagavaṃtuni śaraṇujoccina atanu śaraṇiccuṭayēkāka, dānitōpāṭu lakṣmini (aiśvaryamunu) dāsadāsījanamunu, vāhanamulu, rakṣaṇacēyu āyudhamulu, vaṃdimāgadhulu, - sakala saubhāgyamulu kalugunu - kucēlunaku kaliginaṭlu).

40. yasya dēvē parābhaktiḥ yathā dēvē tathā gurau |

tasyai tēkadhitānyārthāḥ prakāśaṃ tē mahātmanaḥ ||“.

(evaniki dēvuniyaṃdu goppa bhakti kalugunō dēvuniyaṃdu valenē guruvunaṃdukūḍākalugunō aṭṭivāniki dēvuniguṟiṃci guruvucē bōdhiṃcabaḍina vēdāṃtavākyamula paramārthamu, gūḍhārthamu, spaṣṭamugā bōdhapaḍunu).

(cūḍumu - śrīmadāṃdhramahābhāgavataṃ - 11 - 102 to 107), (śrīmadbhāgavatamu - 11 - )