← Back to భ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

భక్తి సౌలభ్యము bhakti saulabhyamu

Original — తెలుగు
  1. భక్తేః ప్రాప్తయే న తు విద్యాయాః ఆవస్యకతాస్తి, నధనస్య, న చ శ్రేష్టకులస్యైవ, న తూ చ్ఛవర్ణాశ్రమస్యాపేక్షాస్తి, న వేదాధ్యయనస్య, న కఠోర తపసః ప్రయోజనమస్తి, న వివేకస్య, నచ కఠిన వైరాగ్యస్య ఆవశ్యకతాస్తి, కేవలం సరల భావేన భగవతః అపార కృపాయాం విశ్వాసం కృత్వా తస్య సతతం ప్రేమభావాన్ స్మరణస్య తతః పునరస్యాః సౌలభ్యం తు ప్రత్యక్షమేవ దృశ్యమానం భవతి. భగవత్కృపా సర్వోపరి సదా సర్వదా వర్షతి. మనుష్యః తత్ర విశ్వాసం న కరోతి. అత ఏవ తతో వంచితస్తి ష్టితి - "సుహృదం సర్వభూతానాం జ్ఞాత్వామాం శాంతి మృచ్ఛతి||". (శ్రీమద్భగవద్గీత - 5 - 12)

(భగవంతుని భక్తి చేయుట చాలా సులభము - ఎందుచేతననగా - భక్తి కుదురుటకు జ్ఞానము (భగవత్ జ్ఞానము) అవసరములేదు, - ధనము అవసరములేదు; శ్రేష్టులకులములోనే పుట్టవలసిన అవసరములేదు. గొప్పవర్ణమందు పుట్టవలసిన అవసరములేదు, - గొప్ప ఆశ్రయమందుండవలసిన అవసరములేదు, - వేదాధ్యయనము చేయవలసిన అవసరములేదు, - కఠోరమైన తపస్సు చేయనక్కరలేదు, - ఆత్మానాత్మ వివేకము గాని, కఠిన వైరాగ్యముకాని అవసరములేదు. కేవలము సరల భావముతో భగవంతుని యొక్క మితిలేని దయయందు నమ్మకముంచి అతనిని ఎల్లపుడు ప్రేమ భావముతో స్మరించువానికి భగవంతుని యొక్క భక్తి యెంత సులభమో ప్రత్యక్షముగానే తెలియును - భగవంతుని దయ అందరియందును ఎల్లపుడు వర్షమువలె కురియును - మనుష్యునకు దానియందు మట్టుకు విశ్వాసములేదు. కనుకనే మనుష్యుడు వంచింపబడును - సమస్త భూతములకు సుహృదుడు - సమస్త భూతములయడల మంచి హృదయముకలవాడు - స్నేహభావము గలవాడు, దయగలవాడు భగవంతుడు అని తెలుసుకొనినయడల శాంతిని పొందును - శాశ్వతమైన సుఖరూపమైన మోక్షమును పొందును).

  1. "మమ ఉపర్యధ ఉభయ పార్శ్వతః, సర్వేషు స్థానేషు, సర్వేషు కాలేషు భగవత్కృపా పరిపూర్ణాస్తి, భగవత్కృపాయామేవం విశ్వాసం నిశ్చయం చ కృత్వా భగవతః అనన్య స్మరణస్యాభ్యాసం కస్యామప్యవస్థాయాం బాలో, వృద్ధో, యువా, స్త్రీ, పురుషో వా భాహ్మణః, శూద్రః, కశ్చిదపి కర్తుం శక్నోతి. అత్ర న కించిదపి త్యాజ్యమస్తి, న చ గ్రాహ్యం".

("నామీద భగవంతుని దయ అన్నిచోట్లను, అన్ని కాలములందు పూర్తిగా నున్నది : అని యీ ప్రకారముగా భగవంతుని దయయందు నిశ్చయమైన నమ్మకము కలిగి, ఇతరముమాని, భగవంతుని స్మరణయే అభ్యాసము చేసుకొని, ఏ సమయములోనైనను, ఏ అవస్థలోనున్నను బాలుడుగాని, వృద్ధుడుగాని, యువకుడుగాని, స్త్రీగాని, పురుషుడుకాని, బ్రాహ్మణుడుకాని, శూద్రుడుకాని ఎవరైనను చేయవచ్చును - ఈ విషయములో ఇది గ్రహించతగినది, ఇది గ్రహించతగనిది యనునది లేదు).

  1. భగవంతునియందు భక్తి సలుపుటకు ధనవంతుడగుట అవసరములేదు - ఎంత బీదవాడైనను, అతనికి అనాయాసముగా దొరుకు వస్తువేదైన - ఫలమైనను, పుష్పమైనను, జలము అయినను, ఆకు, అలము, మరేదైనను భక్తితో సమర్పించినచాలును. భక్తి ముఖ్యముకాని, భగవంతునికిచ్చు వస్తువుయొక్క విలువ ముఖ్యముకాదు - అందుచేత భగవంతునియందు భక్తి సలుపుట చాల సులభము - (చూడుము - "భక్తి మహాత్మ్యము - 6").

  2. ఏ పని చేసినను దానిని "కృష్ణార్పణమని" చెప్పిన చాలును - (చూడుము - భక్తి ప్రకారము - 2).

  3. " రామాన్నాస్తి జగత్రయైక శులభో " (శ్రీరామకర్ణామృతం - 1 - 24)

Transliteration
  1. bhaktēḥ prāptayē na tu vidyāyāḥ āvasyakatāsti, nadhanasya, na ca śrēṣṭakulasyaiva, na tū cchavarṇāśramasyāpēkṣāsti, na vēdādhyayanasya, na kaṭhōra tapasaḥ prayōjanamasti, na vivēkasya, naca kaṭhina vairāgyasya āvaśyakatāsti, kēvalaṃ sarala bhāvēna bhagavataḥ apāra kṛpāyāṃ viśvāsaṃ kṛtvā tasya satataṃ prēmabhāvān smaraṇasya tataḥ punarasyāḥ saulabhyaṃ tu pratyakṣamēva dṛśyamānaṃ bhavati. bhagavatkṛpā sarvōpari sadā sarvadā varṣati. manuṣyaḥ tatra viśvāsaṃ na karōti. ata ēva tatō vaṃcitasti ṣṭiti - "suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvāmāṃ śāṃti mṛcchati||". (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 12)

(bhagavaṃtuni bhakti cēyuṭa cālā sulabhamu - eṃducētananagā - bhakti kuduruṭaku jñānamu (bhagavat jñānamu) avasaramulēdu, - dhanamu avasaramulēdu; śrēṣṭulakulamulōnē puṭṭavalasina avasaramulēdu. goppavarṇamaṃdu puṭṭavalasina avasaramulēdu, - goppa āśrayamaṃduṃḍavalasina avasaramulēdu, - vēdādhyayanamu cēyavalasina avasaramulēdu, - kaṭhōramaina tapassu cēyanakkaralēdu, - ātmānātma vivēkamu gāni, kaṭhina vairāgyamukāni avasaramulēdu. kēvalamu sarala bhāvamutō bhagavaṃtuni yokka mitilēni dayayaṃdu nammakamuṃci atanini ellapuḍu prēma bhāvamutō smariṃcuvāniki bhagavaṃtuni yokka bhakti yeṃta sulabhamō pratyakṣamugānē teliyunu - bhagavaṃtuni daya aṃdariyaṃdunu ellapuḍu varṣamuvale kuriyunu - manuṣyunaku dāniyaṃdu maṭṭuku viśvāsamulēdu. kanukanē manuṣyuḍu vaṃciṃpabaḍunu - samasta bhūtamulaku suhṛduḍu - samasta bhūtamulayaḍala maṃci hṛdayamukalavāḍu - snēhabhāvamu galavāḍu, dayagalavāḍu bhagavaṃtuḍu ani telusukoninayaḍala śāṃtini poṃdunu - śāśvatamaina sukharūpamaina mōkṣamunu poṃdunu).

  1. "mama uparyadha ubhaya pārśvataḥ, sarvēṣu sthānēṣu, sarvēṣu kālēṣu bhagavatkṛpā paripūrṇāsti, bhagavatkṛpāyāmēvaṃ viśvāsaṃ niścayaṃ ca kṛtvā bhagavataḥ ananya smaraṇasyābhyāsaṃ kasyāmapyavasthāyāṃ bālō, vṛddhō, yuvā, strī, puruṣō vā bhāhmaṇaḥ, śūdraḥ, kaścidapi kartuṃ śaknōti. atra na kiṃcidapi tyājyamasti, na ca grāhyaṃ".

("nāmīda bhagavaṃtuni daya annicōṭlanu, anni kālamulaṃdu pūrtigā nunnadi : ani yī prakāramugā bhagavaṃtuni dayayaṃdu niścayamaina nammakamu kaligi, itaramumāni, bhagavaṃtuni smaraṇayē abhyāsamu cēsukoni, ē samayamulōnainanu, ē avasthalōnunnanu bāluḍugāni, vṛddhuḍugāni, yuvakuḍugāni, strīgāni, puruṣuḍukāni, brāhmaṇuḍukāni, śūdruḍukāni evarainanu cēyavaccunu - ī viṣayamulō idi grahiṃcataginadi, idi grahiṃcataganidi yanunadi lēdu).

  1. bhagavaṃtuniyaṃdu bhakti salupuṭaku dhanavaṃtuḍaguṭa avasaramulēdu - eṃta bīdavāḍainanu, ataniki anāyāsamugā doruku vastuvēdaina - phalamainanu, puṣpamainanu, jalamu ayinanu, āku, alamu, marēdainanu bhaktitō samarpiṃcinacālunu. bhakti mukhyamukāni, bhagavaṃtunikiccu vastuvuyokka viluva mukhyamukādu - aṃducēta bhagavaṃtuniyaṃdu bhakti salupuṭa cāla sulabhamu - (cūḍumu - "bhakti mahātmyamu - 6").

  2. ē pani cēsinanu dānini "kṛṣṇārpaṇamani" ceppina cālunu - (cūḍumu - bhakti prakāramu - 2).

  3. " rāmānnāsti jagatrayaika śulabhō " (śrīrāmakarṇāmṛtaṃ - 1 - 24)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.