1. pūjyēṣu anurāgō bhaktiḥ.

(pūjyula yaḍala kalugu anurāgamu bhakti yani ceppabaḍinadi).

2. mahanīya viṣayē prītiḥ bhaktiḥ, prītipūrvamanudhyānaṃ bhaktiḥ ityabhidhīyatē.

(mahanīyula yaḍala - mahātmula yaḍala - prīti kaligiyuṃḍuṭa bhaktiyani ceppabaḍinadi, prītitō niraṃtaramu dhyāniṃcuṭa bhaktiyani ceppabaḍinadi.

3. “prēma pūrvamanu dhyānaṃ bhaktirityabhidhīyatē”.

(prēmapūrvakamugā - bhagavaṃtuniyaṃdu prēmatō - atanini niraṃtaramu dhyāniṃcuṭa bhakti yani ceppabaḍucunnadi ani āgamamu).

4. bhagavaṃtaṃ prati ananya prēmaḥ samudbhava ēva bhaktiḥ.

(bhagavaṃtuḍukāni itara viṣayamulaṃdu kāka kēvalamu okka bhagavaṃtuni yaṃdē prēma kaligiyuṃḍuṭa).

5. “bhajanānurāgaḥ” (rāmacaṃdra budhēṃdrulu)

(bhagavaṃtuni bhajiṃcuṭayaṃdu gala anurāgamu bhakti).

6. anirvacanīya prēma -

(bhagavaṃtuni guṟiṃci nōṭitō ceppuṭaku vīlukāni prēmayē bhakti).

7. “bhajasēvayāṃ”

(bhakti yanagā bhagavaṃtuni bhajana cēyuṭa - anagā sēva cēyuṭa).

8. bhajatē bhagavadākāraṃ anayā aṃtaḥkaraṇē iti bhaktiḥ.

(bhagavaṃtuni ākāramunu aṃtaḥkaraṇamaṃdu bhajiṃcuṭa bhakti).

9. “bhaja ityēṣa vaidhātuḥ sēvāyāṃ parikīrtitā |

tasmāt sēvā budhaiḥ prōktā bhaktissādhana bhūyasē ||“.

(‘bhaja’ anu dhātuvunaku sēvacēyuṭa yani yarthamu. aṃducēta paṃḍitulu sēvacēyuṭa bhaktiki sādhanamani ceppiri).

10. “anirvacanīyaṃ prēma svarūpaṃ, mūkā svādanavat” (nārada bhakti sūtramulu - 51, 52)

(mūgavāḍu āsvādanamu cēyuṭayē gāni dāni ruci nōṭitō ceppalēnaṭlu nōṭitō ceppuṭaku alavikāni prēmarūpamainadi prēma).

11. guṇarahitaṃ kāmanā rahitaṃ pratikṣaṇavarthamānavicchinnaṃ, sūkṣmataramanubhavarūpaṃ (nāradabhakti sūtramulu - 54)

(guṇamulu lēnidi - satvarajastamōguṇamulaku atītamainadi, kōrikalēnidi, kṣaṇakṣaṇamu vṛddhini poṃdunadi, eḍateganidi, mikkili sūkṣmamainadi, anubhavarūpamainadi - anubhaviṃcavalasinadēkāni nōṭitō ceppuṭaku vīlukānidi).

12. “tatprāpya tadēvāva lōkayati, tadēva bhāṣayati, ciṃtayati -” (nārada bhaktisūtramulu - 55)

(dānini poṃdi - (‘tat’ anagā parabrahma), ā parabrahmanu poṃdi, sākṣātkariṃcukoninadāninē cūcunadi - itaramunu cūḍanidi -) dānini guṟiṃciyē vinunadi, ciṃtiṃcunadi).

13. “ēvaṃ rūpā dhṛvānu smṛtirēva bhakti śabdēna abhidhīyatē - upāsana partāyatvāt bhakti śabdasya - ata ēva śruti smṛtibhirēva mabhidhīyatē -” tamēva viditvā (a)timṛtyumēti”, “tamēvaṃ vidvān amṛta iha bhavati, nānyaḥ paṃthā ayanāya vidyatē”.

(bhakti upāsanaku paryāyapadamu - upāsanaku maṟiyoka pēru - aṃducēta paina ceppina prakāramu - nārada bhaktisūtramulalō ceppina prakāramu - bhagavaṃtuniyaṃdu sthiramaina anusmṛtiyē (bhagavaṃtuni ellapuḍu ciṃtiṃcuṭayē) bhakti yani ceppabaḍinadi).

14. “dāsya bhāvēna, kāṃtā bhāvēnavā, bhagavaṃtaṃ prati kēvalaṃ prēmaivakuru”.

(bhagavaṃtuniyaṃdu - atani dāsuniyaṃduvale, lēka bhāryavale, kēvalamu prēma kaligiyuṃḍumu).

15. avicchinna rūpēṇa śuddhātma svarūpē niratatvamēva ātmaratirasti - asyāṃ ātmaratau nityasthitimēva avyaktōpāsaka mahānubhāvāḥ bhaktiṃ kathayaṃti - śrī śaṃkarācāryēṇa nigaditaṃ –

“mōkṣakāraṇa sāmagryāṃ bhaktirēva garīyasī |

svasvarūpānusaṃthānaṃ bhaktirityabhidhīyatē ||“.

(avicchinnamugā - eḍategakuṃḍunaṭlu - śuddhātmasvarūpamunaṃdu (nirmalamaina, niṣkalaṃkamaina paramātmasvarūpamunaṃdu ellapuḍu niṣṭakaligiyuṃḍuṭa ātmaratiyani ceppabaḍinadi. iṭṭi ātmaratiyaṃdu ellapuḍu nuṃḍuṭayē bhaktiyani avyaktōpāsakamahānubhāvulu - vyaktamukāni - kaṃṭiki kanabaḍani - nirākāra parabrahmanu, nirguṇaparabrahmanu - upāsiṃcu mahānubhāvulu ceppucunnāru. ī viṣayamu śrīmacchaṃkarabhagavadpādulavāru ī vidhamugā vivēkaciṃtāmaṇilō ceppiyunnāru -mōkṣamunaku sahāyapaḍu sādhanasāmagrilō bhaktiyē goppadi. svasvarūpamunu -ātmayokka nijasvarūpamunu - anusaṃdhānamu cēyuṭē bhaktiyani ceppabaḍucunnadi).

16. “yastu paramātmani niratiśaya prītimān sa paramātmānaṃ prāpnōtīti prīti rūpāpanna bhagavadupāsanasya bhagavatprītidvārā bhagavatprāpti hētutva mityarthaḥ. tādṛśasya upāsakasya ēṣa ātmā svātmānaṃ prakāśayati, svānubhavamutpādayati ityarthaḥ”

(śrīraṃgarāmānujaḥ)

(evaniki paramātmayaṃdu niratiśayamaina prītikaladō aṭṭivāḍu paramātmanu poṃdunu ani ceppabaḍinadi. dīni valana bhagavaṃtuni upāsiṃcuvāniki prītirūpamugā bhaktikalugunapuḍu bhagavatprītidvārā = bhagavaṃtuni kaṭākṣamuvalana - lēka, bhagavaṃtuniyaṃdu aṭṭi prīti rūpamaina bhakti kaligiyuṃḍuṭayē bhagavatprāptiki (bhagavaṃtuni poṃduṭaku) hētuvu - kāraṇamu sādhanamu) aṭuvaṃṭi upāsakuniyokka ātma (jīvātma) tana svasvarūpamunu (paramātma svarūpamunu) prakāśamu cēyunu - tānē ā paramātmayanu anubhavamunu kalugacēyunu ani arthamu).

17. “svasvarūpānu saṃdhānaṃ bhaktiri tyabhidīyatē” iti smṛtiḥ.

(bhagavaṃtuni yokka yadhārtharūpamu nanusaṃdhānamu cēyuṭayē bhakti yani smṛti ceppucunnadi.)

“svātma tatvānusaṃdhānaṃ bhaktirityaparē” (śrīśaṃkaraḥ) (vivēka cūḍāmaṇī)

(paramātma tatvamunu guṟiṃci anusaṃdhānamu cēyuṭayē bhakti yani marikoṃdari yabhiprāyamu). “snēhapūrva manudhyānaṃ bhaktirityucyatē buddhaiḥ” (snēhamutō kūḍina dhyānamu - (anudhyānamu - tadēka niṣṭhatō dhyāniṃcuṭa) bhakti yani paṃḍitulu ceppuduru).

18. “sā bhaktiḥ parānurakti rīśvarē” (śāṃḍilya bhaktisūtramulu)

(īśvaruniyaṃdu - bhagavaṃtuniyaṃdu - niratiśayamaina (utkṛṣṭamaina) (mikkuṭamagu) anurakti kaligi yuṃḍuṭa bhakti).

19. “a hētukyavyavasi tā yā bhaktiḥ puruṣōttamē”

(puruṣōttamuni yaṃdu kāraṇamulēkanē, kōrika lēkanē, eḍateganidagu anurāgamu bhakti).

20. “yā bhagavati animittā phalōddēśarahitā kēvalā svabhāvikī niravadhika snēharūpa svabhāvanirvṛttā vṛttiḥ sā bhaktiḥ”

(bhagavati yagu dēviyaṃdu nimittamulēkanē, kāraṇamulēkanē, phalamunāsiṃcaka, kēvalamu svabhāvamuvalana niravadhika snēharūpamaina nirvṛttikaligiyuṃḍuṭa bhakti yani ceppabaḍinadi).

21. śaraṇa buddhyā prītiḥ

(bhagavaṃtuḍē śaraṇamanu buddhitō ataniyaṃdu prītikaligiyuṃḍuṭa).

22. “bhajanaṃ tātparyaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(bhagavaṃtuni guṟiṃci bhajana cēyuṭayaṃdu tatparuḍai yuṃḍuṭa).

23. bhaktēḥ anēka prakārāḥ varṇitāḥ; paraṃtu nāradēna yā bhaktirvyākhyāyatē sā prēmarūpā asti bhaktiḥ īśvaraṃ prati paramaprēmarūpā asti tathā, amṛta svarūpāpyasti - ” sātvasmin paramaprēmarūpā amṛta svarūpā ca”. (nārada bhaktisūtramulu - 2, 3)

(bhakti anēkaprakāramulugā nunnadi - kāni nāradamaharṣicē vyākhyāniṃcabaḍinadi parama prēmarūpamainadi - bhagavaṃtuniyaṃdu goppa prēmakaligi yuṃḍuṭayē bhakti. adi yeṭlanagā bhagavaṃtuni guṟiṃci paramaprēma kaligiyuṃḍuṭa amṛtasvarūpamainadi - anagā mōkṣamuvale atyaṃtamu saukhyamu kaligiṃcunadi) ‘bhagavaṃtaṃ prati ananya prēmaina vastutaḥ amṛtamasti, tatsarvataḥ adhikaṃ madhuramasti, tathā yēna tatprēmāmṛtaṃ labhyatē satatsatvā amṛtō bhavati’. (anniṃṭini maṟaci - viḍicipeṭṭi - bhagavaṃtuniyaṃdē prēma kaligiyuṃḍuṭayē vāstavamaina bhakti. aṃducēta evaniki yiṭṭi prēmāmṛtamu - bhagavaṃtuniyaṃdu prēma yanu amṛtamu - labhiṃcunō aṭṭivāḍu dānini sēviṃci (pānamucēsi) amṛtuḍagunu - maraṇamulēni sthiti ayina mōkṣamunu poṃdunu).

24. “yadā ātmanaḥ samasta karmāṇi (vaidikāni, laukikāni ca) bhagavadarpitāni kṛtvā priya tamasya bhagavataḥ akhaṃḍa smaraṇaṃ. tathā phalamapi. yadi tasya vismaraṇaṃ syāti - priyatamō vismaraṇō bhavēt - parama vyākulī bhavanaṃ - iyamēva sarva lakṣaṇā bhaktirasti”.

(tānu cēyu vaidika karmalu, laukikakarmalu modalagu samasta karmalanu bhagavaṃtunikarpiṃci, anniṃṭikaṃṭe tanaku priyamaina bhagavaṃtuni niraṃtaramu smariṃcuṭa eṃta śraddha cēyunō dāni phalamukūḍā ā prakāramugānē yuṃḍunu. ā priyatamuḍaina bhagavaṃtuni vismariṃcuṭa - maṟacipōvuṭa - eppuḍu jarugunō appuḍu vyākulatanoṃdunu (vicārapaḍunu, bādhapaḍunu). iṭṭidiyē anni lakṣaṇamulu gala bhakti).

25. “ātmayaṃdali rati” (śāṃḍilyuḍu)

26. “bhagavatkadhalayaṃdanurāgamu” (gargasaṃhita)

27. ī kriṃdavidhamugā bhagavaṃtuniyaṃdu bhāvana kaligiyuṃḍuṭa -

    1. “kāyēna vā cā manasēṃdriyairvā buddhyātmanā vā prakṛtēḥ prabhāvāt |

karōmi yadyat sakalaṃ parasmai nārāyāṇā yēti samarpayāmi ||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 2 - 36)

(śarīramutōgāni, vākkucēgāni, manassucēgāni, iṃdrīyamulacētagāni, buddhitōgāni, prakṛti prabhāvamuvalanagāni nēnu ē pani cēsinanu dāni naṃtaṭini parabrahmayaina nārāyaṇuni koṟakē samarpiṃcucunnānu - ē pani cēsinanu dānini “śrīkṛṣṇārpaṇamu” ani bhagavaṃtunikē arpiṃcucunnānu. dāni phalitamu nāku akkaralēdu - dāni phalitamu nāku kāvalenani nēnu ā panulu cēyuṭalēdu)

2. tavāstīti bhajatyēka stvamēvāsmīti cāparaḥ |

iti kiṃcitviśēṣē(a)pi pariṇāmaḥ samēdvayōḥ || (bōdhasāramu - 32 - 23)

(nēnu nīvāḍanu ani bhagavaṃtuni nokaḍu bhajiṃcunu, “nīvē nēnu” ani iṃkokaḍubhajiṃcunu. iṭlu vīṭilō koṃcemu viśēṣamunnanu reṃḍiṃṭi pariṇāmamu samamē).

3. tasyaivāhaṃ, mamaivāsau sa ēvāhamiti trithā |

bhagavaccaraṇatvaṃ syāt sādhanā bhyāsa pākataḥ ||“. (bhaktirasāyanaṃ)

(nēnu atanu vāḍani - bhagavaṃtuni vāḍanu, vīḍu nāvāḍu atanē nēnu - ani bhagavaṃtuni pādapadmamulanāśrayiṃcuṭa mūḍu vidhamulu - idi bhaktula sādhananubaṭṭi, abhyāsamunu baṭṭi kalugucunnadi).

4. “śā.nī padyāvaḷulālakiṃcu cevulun, ninnāḍu vākyaṃbulun

nīpēraṃbanisēyu hastayugamul, nī mūrtipai jūpulun

nī pādaṃbula soṃta mreukku śiramul, nī sēvapai cittamul

nī pai buddhulu māku nimmu karuṇan nīrējapatrēkṣaṇā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā - 409)

5. “ca. hari bhajiyiṃcu hastamulu hastamulacyutu gōri mrokkuta

cchiramu śiraṃbu, cakradharu jērina cittamu cittamiṃdirā

varuganu dṛṣṭi dṛṣṭi, muravairi nitiṃcina vāṇi vāṇi, ya

kṣaru kadhalānu karṇamulu karṇamulai vilasillucō bhuvin”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10. u.bhā. - 963)

6. “sī. saṃtataṃbunu gṛṣṇa saṃkīrtanaṃbulu vīnulakiṃpugā vinagavalayu

harṣaṃbu tōḍuta harināma kathanaṃbu pāṭala nāṭala baragavalayu

nārāyaṇuni divyanāmākṣaraṃbulu hṛdvīdhi satataṃbu nennavalayu

gaṃjākṣulīlalu kāṃtāramulanaina bhaktiyuktaṃbugā bāḍavalayu

tē. veṟṟi māḍkini līlatō viśvamayini

noḍupucunu lōka bāhyata noṃdavalayu

niṃtayunu viṣṇumayamani yeṟugavalayu

bhēdameunariṃpavalavadu, mēdinīśa”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 44)

7. “śā.pānīyaṃbulu drāvucuṃ guḍucucun hāsalī

lā nidrādulu sēyucuṃ dirugucun lakṣiṃcucun, saṃtata

śrīnārāyaṇa pādapadma yugaḷī ciṃtāmṛtāsvāda saṃ

dhānuṃḍai maṟacen surāri sutuḍētadviśvamun bhūvarā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 4 - 125)

8. “ka. nīvē tallivi taṃḍrivi

nīvē nātōḍunīḍa, nīvē sakhuḍau

nīvē guruḍavu daivamu

nīvē nā patiyu gatiyu nijamuga kṛṣṇā”.

9. majjīvaṃ madanugrahaṃ, madadhipaṃ madbhāvanaṃ matsukhaṃ |

mattātaṃ mamasadguruṃ mamavaraṃ mōhāṃdhavicchēdanaṃ |

matpuṇyaṃ madanēka bāṃdhavajanaṃ majjīvanaṃ mannidhiṃ |

matsiddhiṃ, mama sarvakarma sukṛtaṃ rāmaṃ bhajē tārakaṃ ||“. (śrīrāma karṇāmṛtaṃ - 2 - 38)

(śrī tārakarāmuḍē nā jīvamu - nā prāṇamu -, nannu anugrahiṃcuvāḍu, nā prabhuvu, nēnu dhyāniṃcuvāḍu, nā saukhyamu, nā taṃḍri, nā guruvu, nā paramātma, ajñānamanu nā aṃdhakāramunu pōgoṭṭuvāḍu, nā puṇyasvarūpuḍu, nā baṃdhuvu, nannu jīviṃpacēyuvāḍu, nā nidhi, nā tapōphalamu, nā samasta karmala puṇyaphalamu. aṭṭi śrīrāmacaṃdruni guṟiṃci bhajiṃcedanu).

10. “anyadhā śaraṇaṃ nāsti tvamēva śaranaṃ mama”

(nīvē nāku śaraṇu, itaramukādu).

11. śā . “--- nīvētappa itaḥ paraṃberuga ---” (śrīmahābhāgavatamu – 8- 3 - 90)

28. “vibhinnai rācāryaiḥ bhaktēḥ svarūpaṃ bhinnabhinnarūpēṇa pratipāditaṃ: -

    1. parāśara naṃdanasya śrīvyāsasya matānusārēṇa bhagavataḥ pūjādiṣu anurāgōbhaktirasti - ātmanaḥ tanuṃ, manōdhanaṃca bhagavataḥ pūjā sāmagrīṃ jānīyāt, tathā parayāśraddhayā yadhāvidhi tribhirapi sādhanaiḥ bhagavataḥ pratimāyāḥ viśvarūpasya dā bhagavataḥ pūjāṃ kuryāt. bāhyēna mānasēna ca ubhayē naiva prakārēṇa bhagavataḥ pūjābhavituṃ arhā -”

(anēkamaṃdi (mata) guruvulu bhakti svarūpamunu anēka vidhamulugā ceppiri: -

(1) parāśaramaharṣi kumāruḍaina vyāsamaharṣimatamu prakāramu bhagavaṃtuni yokka pūja modalaguvāṭiyaṃdu anurāgamu kaligiyuṃḍuṭa - tanayokka śarīramu, manassu, dhanamu bhagavaṃtuni pūjā sāmagri - bhagavaṃtuni pūjaku upacariṃcu vastuvulu - ani telusukonavalenu, aṭṭi nammakamutō, goppa śraddhatō śāstramulō ceppina prakāramu manōvākkāyamulanu mūḍiṃṭitō viśvarūpuḍaina bhagavaṃtuniyokka pratimanu pūja cēyavalenu - viśvamulōnunna (prapaṃcamulōnunna) vastuvulanniyu atanēkanuka ataniyokka vigrahamunu pūja cēyavalenu - bāhyamugā śarīramu cētanu (śarīrāvayavamula cētanu), manassu cēta, reṃḍiṃṭicētanu bhagavaṃtuḍu pūjacēya taginavāḍu).

2. “śrī śaṃkarācāryasya matēna bhagavataḥ kathādiṣu anurāga ēva bhaktiḥ yadbhagavataḥ guṇānu kīrtanamēva tapasō vēdādhyayanasya samyaktayā saṃpāditasya yajñasya maṃtrisya jñānasya dānadēśca, sarvēṣā mavināśa phalamasti”.

(śrī śaṃkarācāryuni prakāramu - garga mahāmuni yokka abhiprāyamu prakāramu bhagavaṃtuni guṟiṃci ceppabaḍina kathalaṃdu anurāgamu kaligiyuṃḍuṭa bhakti - manassukanna, vēdādhyayanamukanna, yajñamukanna maṃtramukanna, jñānamukanna, bhagavaṃtuniyaṃdu kalugu bhaktikē śāśvatamaina mōkṣamukaladu).

3. śāṃḍilya munērmatē ātmaratyavarōdhini viṣayē anurāga ēva bhaktirasti - avicchinna rūpēṇa śuddhātma svarūpē niratatvamēva ātmaratirasti ātma rūpēṇa pratiprāṇi śrībhagavānēva virājatē ataḥ tasmin sarvātmani ratirvastutaḥ bhagavadbhaktirēvāsti –

“mōkṣakāraṇa sāmagryāṃ bhaktirēva garīyasī |

svasvarūpānu saṃthānaṃ bhaktirityabhidhīyatē ||“.

(śāṃḍilyamuni matamu prakāramu ātmayaṃdu ramiṃcuṭaku ē vidhamaina aḍḍulēni, aṃtulēni anurāgamu kaligiyuṃḍuṭa bhakti - śuddhātmasvarūpamaina bhagavaṃtuniyaṃdu ellapuḍu dhyānamu kaligiyuṃḍuṭayē ātmarati. ātmarūpamulō prati jīviyubhagavaṃtuḍē. aṃducēta sarvātmuḍaina (aṃdaṟi ātmalu tānē ayina) bhagavaṃtuniyaṃdu rati kaligiyuṃḍuṭa - eḍategani prēma kaligiyuṃḍuṭayē bhakti. mōkṣamunu kalugacēyu sādhanamulalō bhaktiyē goppadi. bhagavaṃtuyokka svasvarūpamunu (yadārtharūpamunu) anusaṃdhānamu cēyuṭayē bhaktiyani ceppabaḍucunnadi)

4. dēvarṣi nāradasya matēna ātmanaḥ sarvēṣāṃ karmaṇāṃ bhagavatē samarpaṇaṃ, tathābhagavataḥ kiṃcidapi vismaraṇē paramavyākulataiva bhaktirasti - yathāvraja gōpikānāṃ bhaktiḥ -asyā athasthāyamapi (gōpīṣu mahātmya jñānasya vismatē rapavādō nāsti tadvinā (bhagavatā bhagavattāyāḥ jñānaṃ vinā kriyamāṇaṃ ēvaṃ vidhaṃ prēma jārāṇāṃ (prēmṇā) sadṛśamasti.

(dēvaṛṣiyaina nāraduni matamu prakāramu tana samasta karmalanu bhagavaṃtuniki samarpiṃcuṭa, aṭlē bhagavaṃtuni yēmātramu maṟaciyuṃḍinanu vyākulata paḍuṭa bhakti. gōpikā strīlaku śrīkṛṣṇuniyaṃdugala bhaktivale - gōpikalaku śrīkṛṣṇuni mahātmyamu telisiyunnaṃduna vāri prēmavalana apavādu lēdu - śrīkṛṣṇuḍu sākṣāttu bhagavaṃtuḍē yanu jñānamu vāriki lēkuṃḍinayaḍala vāru śrīkṛṣṇuni guṟiṃci salipina prēma jārastrīlu salipeḍi prēmayē yagunu - talli, taṃḍri, bharta aṃdaṟū śrīkṛṣṇuḍē kanuka aṃdarū atani rūpamulē kanuka vāri caryalō dōṣamulēdu - “nakhalu gōpikānāṃ naṃdanō bhavān akhila dēhi nāmāṃtarātmā dṛk | vikhana sārthitō viśvaguptayē sakha udē yivān sātva tāṃkulē” (śrīmadbhāgavataṃ)

(nīvu yaśōda kumāruḍavukāvu - samasta jīvula aṃtarātmavu, sākṣivi – brahma prārthana cēyagā prapaṃcamunu rakṣiṃcuṭaku ī gōpakula vaṃśamulō puṭṭitini).

“ma.patulan biḍḍala baṃdhulan satulakun bāṭiṃcuṭē dharma pa

ddati yēnaṃṭini dēhi dhāriṇulakun dharmajña ciṃtiṃpumā

pati putrādika nāmamūrti vaguhun bhāsillu nīyaṃdu da

tpatiputrādika vāṃchalan jalipi saṃbhāviṃcuṭa nyāyamē “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā. 990)

29. bhakti ī kriṃda vidhamugā kūḍa ceppabaḍinadi: -

“dravī bhāva pūrvakā manasō bhagavadākārarūpā bhaktiḥ - -”.

(bhagavaṃtuni ākāramaṃdu manassu dravībhāvamunu poṃdi - eḍategakuṃḍa dravamuvale sāgucu lagnamai yuṃḍuṭa bhakti).

30. bhagavaṃtuniyaṃdu bhakti yeṭlu kalugunanagā -

    1. vairāgyamu lēnicō jñānabhaktulu kalugavu.

    2. “naṣṭa prāyēṣya bhadrēṣu nityaṃ bhagavatasēvayā bhagavatyuttama śrōklē bhaktirbhavatinaiṣṭikī ||”.

(śrīmadbhāgavatamu - 1 - 2 - 18)

“aśubhaṃbulu naṣṭaṃbulayina bhāgavatasēvā viśēṣaṃbuna niścala bhakti yudayiṃcu” - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 2 -)

3. “tē. satvaguṇamuna sadbhakti saṃbhaviṃcu

bhaktiyutamuga cittaṃbu bhavyamagunu “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 13 - )

4. “janmāṃtara sahasrēṣu tapōdhyāna samādhibhiḥ |

narāṇāṃ kṛtsna pāpānāṃ kṛṣṇē bhaktiḥ prajāyatē ||“.

(vēlādi janmalaṃdu cēsina tapassu, dhyānamu, samādhi modalaguvāṭivalana pāpātmulagu narulaku bhagavaṃtuniyaṃdu bhakti kalugunu).

5. “brahmaṇi puruṣōttamē bhaktyudrēka siddhayē tadguṇāṣōcyaṃtē”.

(puruṣōttamuḍaina parabrahmamaṃdu bhaktyudrēkamu kaluguṭaku atani guṇamulu stōtramu cēyabaḍucunnavi).

6. “ātmārāmaśca munayaḥ nirgaṃdhāḥ apyurukramē |

kurvaṃtya haitukīṃ bhaktiṃ itthaṃ bhūtaguṇō hariḥ ||“. (śrīmadbhāgavatamu - 1 - 7 - )

“ka. dhīrulu, nirapēkṣulu, nā

tmārāmulu naina munulu haribhajanamu ni

ṣkāraṇamu cēyucuṃduru

nārāyaṇuḍeṭṭivāḍu navya caritrā” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - )

7. sī . saṃsāriyaiyunna janunaku, nīśvara, nī kṛpa yeppuḍu nerayagalgu

nappuḍē baṃdhamulanniyu degipōvu, baṃdha mōkṣaṃbaina brāptamagunu

satsaṃgamaṃbu satsaṃgamaṃbuna nīdu bhakti siddhiṃcu; nī bhaktivalana

sanmukti yagu - - - “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā. - 1665)

8. “- matsēvaṃ buṭṭunu vaiḷama

bhāviṃpaga nādu bhakti, bālaka, viṃṭē”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 6 - 89)

9. śuśrūṣō śraddhadhānasya vāsudēva kathāruciḥ |

syānmahatsēvayā viprāḥ puṇya tīrtha niṣēvaṇāt | (śrīmadbhāgavataṃ 1 - 2 - 16)

(bhagavaṃtuḍaina vāsudēvuni kathalanu vinuṭayaṃdu ruci - aṃduvalana ataniyaṃdu bhakti śraddha kaligiyuṃḍuṭavalana, śuśrūṣa cēyuṭavalana, mahātmula sēva valananu puṇya tīrthamulanu sēviṃcuṭavalananu kalugunu). “evvaṃḍēni” śraddhā bhaktiyuktuṃḍai kṛṣṇa guṇa kīrtanaṃbulu vinucuṃ balukucuṃḍu naṭṭivāni hṛdata padmaṃbunaṃdu garṇa raṃdhra mārgaṃbulaṃ bravēśiṃci kṛṣṇuṃḍu viśramiṃci, salila gataṃbaina kaluṣaṃbunu śartkālaṃbu nivāriṃcu cnadaṃbuna nātmagataṃbaina mālinyaṃbu napakarṣiṃcu ” aṭṭi vāniki bhakti kalugunu.

31. bhagavaṃtuniyaṃdu eṃduku bhakti kalugavalenanagā -

    1. “va. bhagavaṃtuḍu nijayōga māyā mahimaṃbunaṃjēsi svēccā parikalpita cidghanalīlā vigrahuṃḍu gāvuna bhagavaṃtuḍaina īśvaruṃḍu svabhajanaṃbu mukti sādhana jñānārthaṃbu kalpitaṃbu ani caturmukhunaku tadīya niṣkapaṭa tapaścaryādi sēvituṃḍayi nija jñānānaṃda ghanaṃbayina svarūpaṃbu cūpucu nānaticcenu. avi gāvuna jīvuniki bhagavadbhakti mōkṣapradāyakaṃbu” - (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 9 - 224)

    2. “va . nirgatakarmaṃbaina jñānaṃbu haribhakti lēkunna viśē ṣaṃbuga śōbhitaṃbu gādu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 5 - 61)

31. 3. “saṃsāra praviṣṭuṃḍaina vāniki dapō yōgaṃbulayina mōkṣamārgaṃbulu pekku galavu. aṃdu bhaktimārgaṃbukaṃṭe sulabhaṃbu lēdu ma. vinumaṃbhōja bhavuṃḍu munnu madilō vēdaṃbu mummāru ne

mmanamaṃduṃ dalapōsi yeṃtayu barāmarśiṃci, mōkṣaṃbu da

kkina mārgaṃbuna lēdaṭaṃcu khari bhaktiṃ jiṃta sēsen janā

rdanu nātmākṛti nirvikārudaguhcun danmārga nirṇētayai”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 2 - 35)

4. “karmaṃ jñānaṃ yōgasya iti trīṇyēva bhagavatprāptēḥ sādhanāni saṃti paraṃtu bhaktirēbhyastribhyaḥ api sarvataḥ śrēṣṭatarā asti sahaiva tatra patanāt bhayamapyasti. paraṃtu satya yā bhaktau bhagavataḥ pūrṇasahāya satvāt kimapi bhayaṃ nāsti. tathā asyāṃ striyāḥ puruṣasya brāhmaṇasya śūdrādēśca sarvēṣāmēva adhikārō asti”.

(karma, jñānamu, yōgamu anunavimūḍē bhagavatprāptiki sādhanamulu. kāni yī mūḍiṃṭilō bhaktiyē annividhamula ekkuva śrēṣṭamainadi. ā karma moda;agu sādhanamulaṃdu vrṇāśramamulu modalagu vāṭini gu~iṃci adhikāri yagu vānikē ā sādhanamulu cēya vīlagunu. aṭṭi varṇāśramamulaku saṃbaṃdhiṃcina karma yōgamula nabhyasiṃcuṭalō yē lōpamu galiginanu patanamu kalugunu - bhraṣṭuḍagunu - bhaktisādhana viṣayamulō bhagavaṃtuni pūrṇa sahāyamaṃdaguṭacēta ē vidhamaina bhayamuṃḍadu - aṃtēgāka yī bhaktiviṣayamulō strīyanikāni, puruṣuḍanikāni, śūdruḍanikāni vicakṣaṇalēka vāraṃdaṟiki adhikāramu galadu).

5. “taralākṣulāra madbhakti cētanulaku mōkṣa saṃthāyakaṃbu”.

6. “bhakti lēka bhavadīya jñānaṃbulēdu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 9 - 366)

(bhaktivalana cittaśuddhi kalugunu - cittaśuddhi kaligina brahmajñānaṃbu kalugunu).

7. “eṟukagalavāḍu harisēvakuṃ brayatnaṃbu sēyaṃdagu; gālakramaṃbuna sukha duḥkhaṃbulu prāptaṃbulayinanu harisēva viḍuvaṃ dagadu dānaṃjēsi yūrthvaṃbuna brahmaparyaṃtaṃbu, griṃda sthāvara paryaṃtaṃbu dirugucunna jīvulaku duḥkhaṃbulaṭla sukhaṃbulu prākṛta karmādhīnaṃbulai siddhiṃcu, neyyadi poṃdarādaṭṭi mēlu siddhiṃcukoṟaku harisēva sēyavalayu - harisēvakuṃḍaguvāḍu saṃsāraṃbunaṃ jikkaṃḍu, krammaṟa haricaraṇa smaraṇaṃbu jēyucu bhaktirasa vaśīkṛtuṃḍayi viḍuva nicchagiṃpaḍu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 5 - 64)

8. “u. kāraṇa kārya hētuvagu kaṃjadaḷākṣuni kaṃṭe nanyu le

vvārunulēru, taṃḍri bhagavaṃtunanaṃtuni viśvabhāvanō

dāruni sadguṇāvaśulu dāttamatiṃ goni yāḍa kuṃḍinaṃ

jēravu cittamul prakṛti jeṃdani nirguṇamaina brahmamun ||“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu = 2 - 7 - )

(bhaktitō saguṇōpāsana cēsina pimmaṭagāni nirguṇōpāsana kudaradu).

9. “ma.upavāsavrata śauca śīlamakhasaṃdhyōpāsanāgni kriyā jana

dānādhyayanādi karmamula,mōkṣaprāpti sēkūrada

ccapu bhaktin hari buṃḍarīka nayanun sarvātiśāyin ramā

dhipu bāpaghna, barēśu nacyutuni nardhin golvalēkuṃḍinan”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu -)

(bhagavaṃtuni bhaktitō sēviṃcaniyaḍala upavāsamulu, vratamulu, makhamulu, japamu, tapamu, dānamu, adhyayanamu modalagunavenni cēsinanu mōkṣamu cēkūradu).

10. “ca. yama niyamādi yōgamula nātma niyaṃtritamayyu, gāma rō

ṣamula prabōdhitaṃbayagu, śāṃtavahiṃpadu, viṣṇu sēvacē

gramamuna śāṃti gaikonina kaivaḍi - - - “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 6 - 95)

(bhagavaṃtuni yaṃdali bhakticē cittamu śāṃtini poṃdunu - cittaśuddhi kalugunu, cittaśuddhikaligina brahmajñānamu kalugunu - brahmajñānamuvalana mōkṣamu kalugunu).

“ka. gurumatulu tapasulaṃtaḥ

karaṇaṃbula śuddhisēya ghanatara bhaktin

hariyaṃdu samarpiṃturu

paramānaṃdamuna bhinnabhava baṃdhanulai ||“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 2 - 57)

śāṃta, dāsya, sakhya vātsalya, mādhurya bhāvamula bhakti kalugu - śāṃtulu, tapasvilayina nāradādi munīṃdrulu; dāsya bhakti - kubja, hanumaṃtuḍu, sakhyabhakti - sugrīvuḍu, arjunuḍu, kucēluḍu modalaguvāru; vātsalya bhakti - dēvakī vasudēvulu, naṃdayaśōdalu modalaguvāru; mādhuryabhakti - gōpikalu modalaguvāru; śaraṇāgata bhakti - prahlāduḍu, gajēṃdruḍu modalaguvāri - bhagavaṃtunitō śatṛtvamunoṃdinavāru - atanicē caṃpabaḍi muktulairi).

11. “ma. kalalōnaṃdanu munneṟuṃgani mahā kaṣṭātmuḍainaṭṭi du

rbaluḍāpatsamayaṃbunan nijapadābjātaṃbulu llaṃbulō

dalapannaṃtana mecci yārtiharuḍai tannaina niccun, sa ni

ścalabhaktin bhajiyiṃcuvārikiḍaḍē saṃpadviśēṣōnnatul”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - u.bhā. - 971)

12. “ē thasi jyōtiḥ yathā mathanaṃ vinā na dṛśyatē, tathā bhaktiṃ vinā śrīkṛṣṇō sarvabhūtānāṃ aṃtarhṛda sthōpi”.

(kaṭṭelanimadhiṃcanidē agni yeṭlu kalugadō aṭlē aṃdaṟi hṛdayamulalōnu bhagavaṃtuḍunnanu, ālōciṃci, dhyāniṃci bhakti salupanidē bhagavaṃtuḍu tanalō tōcaḍu. agninupayōgiṃcuvārikē, cīkaṭilōnunnavārikē, calibādha paḍinavārikē agniyokka upayōgamu telisinaṭlu bhagavaṃtuni bhaktulakē bhagavaṃtuni mahima teliyunu).

13. “yathā aṃjanasaṃprayuktaṃ cakṣuḥ paśyati tathā ātmā bhagavatpuṇyagāthā śravaṇābhidhānaiḥ śōdhyatē, tatvasūkṣmaṃ paśyati ca - bhaktēḥ ēva avāṃtaravyāpārō jñānaṃ napṛthak ityarthaḥ”.

(kaṃṭiki maṃdu peṭṭukonina eṭlu cūḍakalugucunnavō, aṭlē bhagavaṃtuni puṇyakathalanu vinuṭa modalagu vāṭivalana ātma śuddhiyagunu, tatvamuyokka sūkṣmarūpamu cūḍanagunu - bhaktiyokka avāṃtaravyāpāramē jñānamu, vērukādu - bhaktivalana brahmajñānamukaligi, jñānamuvalana mōkṣamu kalugunu).

32. bhaktiṃ kurvāṇāḥ janāḥ kōpi saṃtu na tēṣu alpatva mahatva strītva puruṣatvādi vivakṣā nāpi manuṣyatva paśutvādi vicāraṃ. kiṃtu bhakti prabhāvāt sarvē api samānāḥ –

“ślō||. māṃ hi pārtha vyapāśritya yōpisyaḥ pāpayōnayaḥ

striyōvaiśyā stathā śūdrāstēpi yāṃ ti parāṃgatiṃ”. (śrīmadbhagavadgīta - 9 - 32)

“bhagavaṃtuniyaṃdu bhaktisalupuvāru koṃdaruṃduru, vārilō alpulani, goppavārani, strīlani, puruṣulani vivakṣalēdu - (bhēdamu lēdu).; manuṣyulu, paśuvulu anu vivakṣa kūḍalēdu - bhakti prabhāvamuvalana ī bhaktulaṃdaru samānamē, śrīmadbhagavadgītalō śrīkṛṣṇabhagavānuḍu ī viṣayamī kriṃdavidhamugā ceppenu -” nannāśrayiṃcinavāru - nā bhaktulu - pāpulainanu - puṇyulainanu, strīlainanu vaiśyulainanu, śūdrulainanu - vāraṃdarū paramagatini - utkṛṣṭamu, gamyasthānamu ayina vaikuṃṭhamunu poṃduduru).

33. “ēvaṃ prasannamanasō bhagavadbhaktiyōgataḥ |

bhagavattattvavijñānaṃ muktasaṃgasya jāyatē |

bhidyatē hṛdayagraṃdhiścidyaṃtē sarvasaṃśayāḥ |

kṣīyaṃtē cāsya karmāṇi dṛṣṭa ēvātmanīśvarē ||.

atōvai kavayō nityaṃ bhaktiṃ paramayāmudā |

vāsudēvē bhagavati kurvaṃtyātma prasādanaṃ ||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 1 - 2 - 20 to 22)

(dēniyaṃdainanu abhilāṣa lēnivāniki prasannamaina manassugala bhaktiyōgamuvalana bhagavattattvamuyokka jñānamu kalugunu. tana manassulō bhagavaṃtuni dhyāniṃci prasannamu cēsukoninayaḍala aṭṭivāni hṛdayagraṃdhulu (hṛdayamaṃdu muḍulavale nunnavi) vīḍipōvunu, saṃśayamulanniyu tīripōvunu, karmalanniyu phalamunanubhaviṃpa cēyaka naśiṃcipōvunu. iṃducētanē jñānulu ellapuḍu goppa.saṃtōṣamutō bhagavaṃtuḍaina vāsudēvuniyaṃdu ātmaśāṃtini kalugacēyu - cittaśuddhini kalugacēyu - bhaktini salupuduru).

34. bhagavaṃtuni daya saṃpādiṃcuṭalō bhaktikaṃṭe sulabhamaina mārgamu lēdu - evaḍainanu, eṭṭi sthitilōnunnanu, ēmiccinanu gaikoni dayacūpunu –

ka. “daḷamaina puṣpamainanu

phalamaina salilamainanu bāyani bhaktiṃ

golicina janularpiṃcina

nelami rucirānnamuganē yēnu bhujiṃtun”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - u. bhā. - 1010)

(sṛṣṭilōnunna samasta vastuvulu bhagavaṃtunicē sṛṣṭiṃcabaḍinavē - aṃducēta avannī atanivē - atani vastuvu atanikiccuṭa goppakādu - kaliginavārunnāru, lēmilōnunnavārunnāru, aṃdaṟu viluvagala vastuvulanē bhagavaṃtunaku samarpiṃcavalenaṃṭe sādhyamukādu - bhagavaṃtuniki arpiṃcuṭalō vastuvuyokka viluva pradhānamukādu - bhaktiyē pradhānamu, bhaktitō niccinadē viluvakaladi).