← Back to భ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

భర్త bharta

Original — తెలుగు
  1. దేహస్య భర్తా, ధారకః

(దేహమును భరించువాడు, ధరించువాడు).

  1. “పోష్టా” (పోషించువాడు) (శ్రీ శంకరః)

  2. “ధారయితా -” (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(ధరించువాడు)

  1. భరణా దేవ భర్తా -

(అందఱిని భరించువాడు, పోషించువాడు - పరమాత్మ).

  1. ప్రపంచస్య అధిష్టానత్వేన భరణాత్ భర్తా. (శ్రీశంకరః)

(ప్రపంచమునకధిష్టానమగుటచేత - ఆధారమైన పరమాత్మ భరించువాడగుటచేత భర్త).

  1. స్వామీ -

  2. “పోష్టా శోభనసాధనైః” (గీతాభావప్రకాశము - 9 - 124)

  3. “భరణం నామ దేహేంద్రియ మనో బుద్ధీనాం సంహతానాం చైతన్యాత్మ పరార్థ్యేన నిమిత్తభూతేన చైతన్యా భాసానాం యత్ స్వరూపధారణం తత్ చైతన్యాత్మకృతమేవ ఇతి భర్తా ఆత్మా ఉచ్యతే”. (శ్రీ శంకరః)

(చిదా భాసతోకూడిన దేహేంద్రియాదుల్అ స్వరూపమును ధరించినది చైతన్యాత్మ - కనుక ఈశ్వరరూపమున భర్త).

  1. “సతికిం బతియ దైవంబు సర్వభూతంబుల మానసంబులకు వాసుదేవుండె భర్త. నామరూపకల్పితులైన సకల దేవతామూర్తులచేతను, ఋషులచేతను, భర్తృరూపధరుండైన భగవంతుండు సేవింపంబడుచుండు. స్త్రీలచేత బతిరూపంబున భజియింపబడుగావునం బతివ్రతలైన సుందరులు శ్రేయస్కాములై యేక చిత్తంబున నాత్మేశ్వరుండైన యప్పరమేశ్వరుని భర్తృభావంబున సేవించు చుండుదురు”. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 6 - 18 -)
Transliteration
  1. dēhasya bhartā, dhārakaḥ

(dēhamunu bhariṃcuvāḍu, dhariṃcuvāḍu).

  1. “pōṣṭā” (pōṣiṃcuvāḍu) (śrī śaṃkaraḥ)

  2. “dhārayitā -” (śrīmān rāmānujaḥ)

(dhariṃcuvāḍu)

  1. bharaṇā dēva bhartā -

(aṃdaṟini bhariṃcuvāḍu, pōṣiṃcuvāḍu - paramātma).

  1. prapaṃcasya adhiṣṭānatvēna bharaṇāt bhartā. (śrīśaṃkaraḥ)

(prapaṃcamunakadhiṣṭānamaguṭacēta - ādhāramaina paramātma bhariṃcuvāḍaguṭacēta bharta).

  1. svāmī -

  2. “pōṣṭā śōbhanasādhanaiḥ” (gītābhāvaprakāśamu - 9 - 124)

  3. “bharaṇaṃ nāma dēhēṃdriya manō buddhīnāṃ saṃhatānāṃ caitanyātma parārthyēna nimittabhūtēna caitanyā bhāsānāṃ yat svarūpadhāraṇaṃ tat caitanyātmakṛtamēva iti bhartā ātmā ucyatē”. (śrī śaṃkaraḥ)

(cidā bhāsatōkūḍina dēhēṃdriyādula svarūpamunu dhariṃcinadi caitanyātma - kanuka īśvararūpamuna bharta).

  1. “satikiṃ batiya daivaṃbu sarvabhūtaṃbula mānasaṃbulaku vāsudēvuṃḍe bharta. nāmarūpakalpitulaina sakala dēvatāmūrtulacētanu, ṛṣulacētanu, bhartṛrūpadharuṃḍaina bhagavaṃtuṃḍu sēviṃpaṃbaḍucuṃḍu. strīlacēta batirūpaṃbuna bhajiyiṃpabaḍugāvunaṃ bativratalaina suṃdarulu śrēyaskāmulai yēka cittaṃbuna nātmēśvaruṃḍaina yapparamēśvaruni bhartṛbhāvaṃbuna sēviṃcu cuṃḍuduru”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 6 - 18 -)
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.