(భక్తుల శ్రేయస్సుకోరువాడు)
(బ్రాహ్మణులకు, వైష్ణవులకు ఐశ్వర్యమును కలుగచేయు శక్తిగలవాడైనను వైరాగ్యమే పరమానందమగు మోక్షమును కలుగ చేయునది అని విషయలోలురకు చెప్పుటకు భిక్షువు అని (శివుడు) చెప్పబడుచున్నాడు).
(యాచించువాడు భిక్షుడు - భిక్షపెట్టమని అడుగువాడు. తనభక్తుల కల్యాణము, క్షేమము కోరువాడు భిక్షువు - భిక్షువే భిక్షకుడు - శివుడు, కుబేరుడు మొదలగు ధనవంతుల స్నేహము గలవాడైనను నశించుస్వభావముగల ఐశ్వర్యము కోరుటచేత పరమాత్మ ప్రాప్తి - మోక్షము - లేదు అని చెప్పుటకు భిక్షవృత్తితో తిరుగువాడు - శివుడు).
(bhaktula śrēyassukōruvāḍu)
(brāhmaṇulaku, vaiṣṇavulaku aiśvaryamunu kalugacēyu śaktigalavāḍainanu vairāgyamē paramānaṃdamagu mōkṣamunu kaluga cēyunadi ani viṣayalōluraku ceppuṭaku bhikṣuvu ani (śivuḍu) ceppabaḍucunnāḍu).
(yāciṃcuvāḍu bhikṣuḍu - bhikṣapeṭṭamani aḍuguvāḍu. tanabhaktula kalyāṇamu, kṣēmamu kōruvāḍu bhikṣuvu - bhikṣuvē bhikṣakuḍu - śivuḍu, kubēruḍu modalagu dhanavaṃtula snēhamu galavāḍainanu naśiṃcusvabhāvamugala aiśvaryamu kōruṭacēta paramātma prāpti - mōkṣamu - lēdu ani ceppuṭaku bhikṣavṛttitō tiruguvāḍu - śivuḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.