akṣamāla
← Back to భ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

భూతగ్రామం bhūtagrāmaṃ

Original — తెలుగు
  1. భూతసముచ్చ యః, స్థావరజంగమ లక్షణః (శ్రీశంకరః) భూత సముదాయం.

(స్థావరజంగమాత్మకమైన - చరాచరరూపమైన - భూతముల సముదాయము).

  1. “చతుర్విధం దేవతిర్యఙ్మనుష్య స్థావరాత్మకం భూతగ్రామం” (శ్రీరామానుజః)

(దేవతులు, తిర్యగ్జంతువులు, మనుష్యులు, స్థావరములు అను నాలుగు విధములైన భూత సముదాయము)

  1. పృధివ్యాది భూతసముదాయం.

(భూమి మొదలగు భూతముల సముదాయము)

Transliteration
  1. bhūtasamucca yaḥ, sthāvarajaṃgama lakṣaṇaḥ (śrīśaṃkaraḥ) bhūta samudāyaṃ.

(sthāvarajaṃgamātmakamaina - carācararūpamaina - bhūtamula samudāyamu).

  1. “caturvidhaṃ dēvatiryaṅmanuṣya sthāvarātmakaṃ bhūtagrāmaṃ” (śrīrāmānujaḥ)

(dēvatulu, tiryagjaṃtuvulu, manuṣyulu, sthāvaramulu anu nālugu vidhamulaina bhūta samudāyamu)

  1. pṛdhivyādi bhūtasamudāyaṃ.

(bhūmi modalagu bhūtamula samudāyamu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.