akṣamāla
← Back to బ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

బ్రహ్మదండి brahmadaṃḍi

Original — తెలుగు
  1. శరీరములో వెనుక భాగమున మూలాధారమునుండి బ్రహ్మరంధ్రమువఱకు వీణాదండము అను నొక యముక యుండును. అదియే నాడులకు ఆధారము అదియే బ్రహ్మదండి - (Back bone - containing the spinal cord - సుషుమ్న)

(వెన్నెముక)

  1. “దేహేతు పశ్చిమే భాగే వీణాదండ దేహభృత్ |

దీర్ఘాస్థి మూర్థ్న పర్యంతం బ్రహ్మ దండీతి కథ్యతే |

తస్యాంతే సుషిరం సూక్ష్మం బ్రహ్మనాడీ తి కథ్యతే |

ఇడాపింగళయోర్మధ్యే సుషుమ్నా, సూక్ష్మరూపిణీ ||“.

(శరీరము వెనుక భాగమున శిరస్సువరకు వ్యాపించి ఒక పొడవైన ఎముక యున్నది, దీని పేరు వీణాదందము - (backbone) - శరీరమును వంగిపోకుండునట్లు నిల పెట్టునది. దీని లోపల బ్రహ్మనాడి యని పేరుగల సూక్ష్మనాడి కలదు - ఈ బ్రహ్మనాడియే సుషుమ్నా యని సూరిజనులచేత చెప్పబడుచున్నది).

Transliteration
  1. śarīramulō venuka bhāgamuna mūlādhāramunuṃḍi brahmaraṃdhramuvaṟaku vīṇādaṃḍamu anu noka yamuka yuṃḍunu. adiyē nāḍulaku ādhāramu adiyē brahmadaṃḍi - (Back bone - containing the spinal cord - suṣumna)

(vennemuka)

  1. “dēhētu paścimē bhāgē vīṇādaṃḍa dēhabhṛt |

dīrghāsthi mūrthna paryaṃtaṃ brahma daṃḍīti kathyatē |

tasyāṃtē suṣiraṃ sūkṣmaṃ brahmanāḍī ti kathyatē |

iḍāpiṃgaḷayōrmadhyē suṣumnā, sūkṣmarūpiṇī ||“.

(śarīramu venuka bhāgamuna śirassuvaraku vyāpiṃci oka poḍavaina emuka yunnadi, dīni pēru vīṇādaṃdamu - (backbone) - śarīramunu vaṃgipōkuṃḍunaṭlu nila peṭṭunadi. dīni lōpala brahmanāḍi yani pērugala sūkṣmanāḍi kaladu - ī brahmanāḍiyē suṣumnā yani sūrijanulacēta ceppabaḍucunnadi).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.