1. hṛdaya puṃḍarīkamu -

2. “manasi brahmaṇō(a)tra caitanya svarūpēṇa nityābhi vyaktatvāt brahmaṇaḥ puraṃ hṛdaya puṃḍarīkaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(caitanya svarūpamutō brahma manassunaṃdu nityamu vyaktamaguṭavalana (unnadani spaṣṭamugā tōcuṭavalana) padmamuvalenunna hṛdayamu brahmapuramu (brahma nivasiṃcusthānamu) ani ceppabaḍinadi).

3. “jīvō(a)tra brahmanāmā, tastēdaṃ puraṃ śarīraṃ brahmapuraṃ. adhavā, parasvēivabrahmaṇaḥ puramiti brahmapuraṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(śarīramulōnunna jīvuḍu brahma. ataniki śarīramu puramu vaṃṭidi. aṃducēta śarīramu brahmapuramu - brahma uṃḍu sthalamu -, lēka parabrahma yokka puramu).

4. “brahmaṇaḥ abhivyaktasthānatvāt brahmapuraṃ śarīraṃ asmin yat prasiddhaṃ daharamalpaṃ hṛtpadmaṃ. tasmin hṛdayē yadaṃtarākāśa śabditaṃ brahma, tadanvēṣṭavyaṃ,vicāryajñēya mityarthaḥ -

(iṃdulō brahma abhivyaktamaguṭavalana - (cētanamudvārā) śarīramu brahma puramani ceppabaḍucunnadi, ī śarīramulō hṛdayapadmamani prasiddhikekkinadi, mikkili cinnadi, ā hṛdayamaṃdu aṃtarākāśamu anupēra ceppabaḍucunnadānilō brahmanu anvēṣṭiṃpavalayunu - atanu bāgugā ālōciṃci telusukōtaginavāḍu).

5. brahmaivapuraṃ brahmapuraṃ, puramivapuraṃ, sarvamavahārāspadatvāt.

(brahmamē puramu, brahma anē puramu brahmapuramu - sarvavyavahāramulaku āspadamu kanuka śarīramu, lēka, hṛdaya puṃḍarīkamu - brahmaku puramu vaṃṭidi).