← Back to బ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

బృహత్ bṛhat

Original — తెలుగు
  1. విశ్వధారణాత్ బృహత్ -

(ప్రపంచమంత పెద్ద వస్తువును ధరించుటవలన బృహత్ (బ్రహ్మ) - పెద్దది -

  1. స్వరూపేణ గుణైశ్చ నిరతిశయ బృహత్వాత్ - అపరిచ్ఛిన్నః -

(స్వరూపముచేతను, గుణములచేతను, అన్నిటికంటె పెద్దదగుటచేత బృహత్ - పరిచ్ఛిన్నుడుకాడు కనుక బృహత్) (ఏ విధముగానైనను పరిమితిలేనివాడు).

  1. దేహవ్యాపి, బ్రహ్మ -

"బృంహణత్వాత్ బృహత్వాత్ వా బ్రహ్మ"

(వృద్ధి పొందువాడు, వృద్ధి పొందించువాడు కనుక బ్రహ్మ) (దేహమంతటను వ్యాపించి యుండువాడు - బ్రహ్మ)

  1. పరిపూర్ణం, సర్వకారణత్వాత్ -

(అన్నింటికి కారణమైనవాడు - కనుక అన్నింటిలోను పూర్తిగా నిండియుండువాడు –

"హరిమయముగాని ద్రవ్యము పరమాణువు లేదు" (శ్రీమద్భాగవతము - 2 - 1 - 17)

ప్రపంచమంతటిలోను పూర్తిగా నిండియుండువాడు - "అంతర్బహిశ్చ తత్సర్వంవ్యాప్యనారాయణస్థితః” - (మంత్రపుష్పము)

Transliteration
  1. viśvadhāraṇāt bṛhat -

(prapaṃcamaṃta pedda vastuvunu dhariṃcuṭavalana bṛhat (brahma) - peddadi -

  1. svarūpēṇa guṇaiśca niratiśaya bṛhatvāt - aparicchinnaḥ -

(svarūpamucētanu, guṇamulacētanu, anniṭikaṃṭe peddadaguṭacēta bṛhat - paricchinnuḍukāḍu kanuka bṛhat) (ē vidhamugānainanu parimitilēnivāḍu).

  1. dēhavyāpi, brahma -

"bṛṃhaṇatvāt bṛhatvāt vā brahma"

(vṛddhi poṃduvāḍu, vṛddhi poṃdiṃcuvāḍu kanuka brahma) (dēhamaṃtaṭanu vyāpiṃci yuṃḍuvāḍu - brahma)

  1. paripūrṇaṃ, sarvakāraṇatvāt -

(anniṃṭiki kāraṇamainavāḍu - kanuka anniṃṭilōnu pūrtigā niṃḍiyuṃḍuvāḍu –

"harimayamugāni dravyamu paramāṇuvu lēdu" (śrīmadbhāgavatamu - 2 - 1 - 17)

prapaṃcamaṃtaṭilōnu pūrtigā niṃḍiyuṃḍuvāḍu - "aṃtarbahiśca tatsarvaṃvyāpyanārāyaṇasthitaḥ” - (maṃtrapuṣpamu)

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.