"taijasāhaṃkārāt iṃdriyāṇāṃ anugraharūpaṃ buddhi tatvaṃ - jñānasvarūpamātra janana sāmarthyaṃ. tasya vṛttayaḥ dravyasphuraṇa vijñānādayaḥ yadā iṃdriyāṇāṃ dravyasphuraṇa vijñānādi janakatvaṃ tadā tānīṃdriyāṇi buddhi tatvānu gṛhītāni ityucyaṃtē ityarthaḥ - yadvā, iṃdriyāṇāṃ kārya bhūtaṃ dravyasphuraṇaṃ vijñānaṃ, dravya sphuraṇaṃ arthēṃdriya saṃbaṃdha sphuraṇaṃ tajjanya vijñāna śabda vācyaṃ buddhi tatvaṃ - taijasāhaṃkārāt abhūt, tadanugrāhyēṃdriya kāryātvādityarthaḥ tasya adhiṣṭātā aniruddhaḥ - buddhi tatvasya iṃdriyānu grāhyatvaṃ vṛttibhiḥ aga gamyatē".

(iṃdriyamulanu grahiṃcunadaina buddhi tatvamu taijasāhaṃkāramuvalana kaliginadi. vijñāna svarūpa maṃtramunu kalugacēyu sāmarthyamu galadi. dravya sphuraṇa, vijñānamu modalagunavi dāni vṛttulu. iṃdriyamulaku dravya sphuraṇamu, vijñānamu modalagunavi vṛttulu ayinaṭlu iṃdriyamulu buddhi tatvamucē grahiṃcabaḍunavi. lēka, - iṃdriyamula kāryamulaina dravyasphuraṇamu, vijñānamu - dravya sphuraṇamanagā arthamulaku iṃdriyamulaku gala saṃbaṃdhamu, dānini sphuriṃpacēyuṭa; dāni valana kalugu vijñānamu - iṭṭi buddhi tatvamu taijasāhaṃkāramuvalana kaliginadi. ī buddhitatvamunaku adhiṣṭāta aniruddhaḥ - buddhi tatvamu iṃdriyamulanu grahiṃcuṭa vṛttulavalana teliya taginadi).