(మధ్యగానున్న లోకము - భూలోకము - భువః, సువః, మహః, జనః, తపః, సత్యం అను ఆరు ఊర్ధ్వలోకములు - అతల, వితల, సుతల, తలాతల, మహాతల, పాతాళలోకములు అను ఏడు అధోలోకములు - ఈ ఊర్ధ్వలోకములకు, అధోలోకములకు మధ్యనున్నది భూలోకము - అందుచేత భూలోకము మధ్యమలోకము).
(సత్వగుణముగలవారు ఊర్ధ్వలోకములకు పోవుదురు, రజోగుణముగలవారు మధ్యమలోకములో - భూలోకములోనుందురు).
(madhyagānunna lōkamu - bhūlōkamu - bhuvaḥ, suvaḥ, mahaḥ, janaḥ, tapaḥ, satyaṃ anu āru ūrdhvalōkamulu - atala, vitala, sutala, talātala, mahātala, pātāḷalōkamulu anu ēḍu adhōlōkamulu - ī ūrdhvalōkamulaku, adhōlōkamulaku madhyanunnadi bhūlōkamu - aṃducēta bhūlōkamu madhyamalōkamu).
(satvaguṇamugalavāru ūrdhvalōkamulaku pōvuduru, rajōguṇamugalavāru madhyamalōkamulō - bhūlōkamulōnuṃduru).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.