1. “na kiṃcina dvēṣṭi, tathāna kiṃcidapi vāṃchati, bhuṃktē ca prakṛtaṃ sarvaṃ mahābhōktā sa ucyatē ||”

(prakṛtaṃ = prākṛtakarmaṇākṛtaṃ; sarvaṃ = iṣṭamaniṣṭaṃca)

(dēnini dvēṣiṃcaka, dēnini kōraka, prārabdakarmaphalamugā vaccu kaṣṭasukhamulananniṃṭini anubhaviṃcuvāḍu mahābhōkta)

2. “sukhairduḥkhaiḥ kriyā yōgairyōgā yōgai bhāvābhāvai rbhrama pradaiḥ | bhuktairna saṃkṣubhyati yō mahābhōktā sa ucyatē”.

(“bhramapradaiḥ = bhrāṃti hētubhiḥ; sukhaduḥkhādibhiḥ bhuktairapi yō na saṃkṣubhyati, saṃkṣubhyati sa mahābhōktā. tatra kriyā yōgāḥ śaya nāsanādi kriyā svāsaṃgāḥ; bhāvā bhāvāḥ = vastūnāṃ sadasadbhāvāḥ).

(sukhaduḥkhamulacētanu, śayanāsanamulu modalagu kriyalacētanu, sadasadvastuvulacētanu, maṟiyu bhrāṃtini kalugacēyu vāṭicētanu saṃkṣōbhamunu poṃdanivāḍu mahābhōkta).

3. “jarāmaraṇamāpacca rājyaṃ dāridramēvaca |

ramya mityēva yō bhuṃktē mahā bhōktā sa ucyatē ||“.

(ramya mityēva = samamityēva ityarthaḥ).

(musalitanamu, maraṇamu, āpada, rājyamu (saṃpada) dāridryamu - vīṭini okkarītiganē anubhaviṃcuvāḍu mahā bhōktayani ceppabaḍucunnāḍu).

4. “kaṭvamla lavaṇaṃ, tiktamamṛṣṭaṃ mṛṣṭamēvaca | sama mēvatu yō bhuṃktē mahā bhōktā sa ucyatē||”.

(mṛṣṭaṃ = niṣkalaṃkatayā ramyaṃ).

(cēdu, vagaru, pulupu, uppu agu rasamulanu, mṛṣṭānnamunu - kaḷaṃkamu lēka, dōṣamulēka, ramyamugānuṃḍu bhōjya vastuvunu - amṛṣṭānnamunu samamugānē bhujiṃcuvāḍu mahā bhōkta).

5. “kṣārēkhaṃḍa prakārēca śubhēvā (a)pya śubhētathā | samatānu sthitā yasya mahā bhōktā sa ucyatē ||”.

(bhasmamunu, cakkeranu, śubhamunu, aśubhamunu samamugā cūcuvāḍu mahā bhōktā).