akṣamāla
← Back to మ · Booklets 31–40 (digitized file 4)

మహద్భయం mahadbhayaṃ

Original — తెలుగు
  1. బిభేత్యస్మాదితి భయం, మహచ్చ తద్భయం చ మహ ద్భయం, - అవిదుషాం భయహేతుత్వేపి విదుషా మభయకారణం బ్రహ్మ.

(దేనినుండి భయముకలుగునో అది భయమైనది - భయంకరమైనది. అటువంటి గొప్ప భయము మహద్భయము - అజ్ఞానులకు బ్రహ్మ మహద్భయం అయినా జ్ఞానులకు అభయకారణము - అభయమునిచ్చువాడు).

  1. సంసార భయం జన్మ మరణాది లక్షణం.

(జననమరణములు పరంపరగా కలుగు సంసారమువలన కలుగు భయము).

  1. “యథాహ్యై వైష ఏతస్మాన్న దృశ్యే అనాత్మ్యే, అనిరుక్తే, అనిలయనే అభయం ప్రతిష్ఠాం విందతే అధసో అభయం గతో భవతి, యథా హైవైష, ఏ తస్మినం తరం కురుతే, అధతస్యభయం భవతి” ఇతి శ్రుతిః.
Transliteration
  1. bibhētyasmāditi bhayaṃ, mahacca tadbhayaṃ ca maha dbhayaṃ, - aviduṣāṃ bhayahētutvēpi viduṣā mabhayakāraṇaṃ brahma.

(dēninuṃḍi bhayamukalugunō adi bhayamainadi - bhayaṃkaramainadi. aṭuvaṃṭi goppa bhayamu mahadbhayamu - ajñānulaku brahma mahadbhayaṃ ayinā jñānulaku abhayakāraṇamu - abhayamuniccuvāḍu).

  1. saṃsāra bhayaṃ janma maraṇādi lakṣaṇaṃ.

(jananamaraṇamulu paraṃparagā kalugu saṃsāramuvalana kalugu bhayamu).

  1. “yathāhyai vaiṣa ētasmānna dṛśyē anātmyē, aniruktē, anilayanē abhayaṃ pratiṣṭhāṃ viṃdatē adhasō abhayaṃ gatō bhavati, yathā haivaiṣa, ē tasminaṃ taraṃ kurutē, adhatasyabhayaṃ bhavati” iti śrutiḥ.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.