1. “dharmā dharmau sukhaṃ duḥkhaṃ tathā maraṇa janmani |

dhiyāyēna saṃtyaktaṃ mahātyāgī sa ucyatē ||“.

“yēna dharmādikaṃ dhiyā saṃtyaktaṃ - buddhyā ayaṃ dharmō ayama dharmaḥ iti nānu samhitaṃ sa mahātyāgī”.

“ka. janiyunu mṛtiyunu, dharmaṃ

bu nadharmamusaukhya duḥkhamulu lēvani ne

mmanamuna dalaṃcu nevaṃ

ḍanaghamatī yataḍepō mahātyāgi dharan”.

(jananamaraṇamulu, sukha duḥkhamulu, dharmamu adharmamu lēvani evaḍu manasulō talacunō ataḍē mahātyāgi).

2. “sarvēhaḥ sakalāśśaṃkāḥ sarvēcchāḥ sarva niścayāḥ |

dhiyāyēna parityaktāḥ mahātyāgī sa ucyatē”.

“sarvēhaḥ = sarvōdyāgāḥ; dhiyā parityaktāḥ = buddhyana na saṃkalpitā ityarthaḥ-”.

(samastamaina āśalanu - udyōgamulanu - samasta vidhamulaina śaṃkalanu (anumānamulanu), samasta kōrikalanu, samasta niścayamulanu evaḍu manasāra vadalivēyunō vāḍu mahātyāgi).

3. “yēna dharmama dharmaṃca manō mananamīhitaṃ |

sarvamaṃtaḥ parityaktaṃ mahātyāgī sa ucyatē ||“.

(manō mananaṃ = saṃkalpaḥ; īhitaṃ = udyamaḥ)

(idi dharmamu, idi adharmamu ani evaḍu manasulō saṃkalpiṃcukonaḍō, vāṭi viṣayamai ē vidhamaina prayatnamu cēyaḍō vāḍu mahātyāgi).